歌剧的歌曲通常是不能移调的。绝大多数都不能。这个是西方音乐和中国民间音乐的一个巨大不同。中国民间音乐只有旋律。只要按照旋律唱，什么调无所谓。你很难想象，哪位演奏家嫌肖邦#C大调夜曲七个升号不好弹，把它降半个音，弹成不用升降音的C大调夜曲！

大部分歌剧也不行。当然，凡事都有例外，这个罗西娜传统上是可以的，不但可以，还很可以。大家习惯了不按原调唱，大家还喊好。

罗西尼原来写罗西娜是个花腔女低音。后来因为花腔女低音太难找，经常用花腔女中音唱（还按原调）。但是也经常移调，由女高音扮演罗西娜。这种情况被接受，在歌剧里很少见。

总的来讲，只要是全剧，总会有各种遗憾。但是这个版本我很喜欢。尽管那些个著名的曲子显然并不是最佳演绎，但是深得罗西尼戏剧的精髓，尤其是罗西娜的音乐教师的扮演者Paolo Montarsolo，绝对是意大利喜剧男低音Buffo的佼佼者。你可以找找他演的灰姑娘的继父，也是一绝。

---

至于里面的名篇，比如Una voce poco fa, 如果听女中音版（就是原调）可以听听Bartoli的：

---

如果听女高音版（移调的），很多，我喜欢Mado Robin的，但是她唱的是法语版的：

---

如果是意大利语，Callas的声音尽管并不适合这个角色，但是确实非常convince

---

女低音（这应该是罗西尼原来的本意了）波兰女低音Ewa Podles的版本非常值得一听：

---

至于男高音的伯爵，毫无疑问Florez最适合：

---

中国男中音廖昌永当年参加多明戈歌剧比赛的决赛那场唱的《大忙人》实际上很经典。很遗憾，自那以后，他反而再也没有那没辉煌的演出了。