×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@

【给胖子小,请你帮一下忙,中文啥意思。谢谢。:)】

道がつづら折りになって、いよいよ天城峠に近づいたと思うころ、雨足が杉の密林を白

く染めながら、すさまじい早さで麓から私を追って来た。

私は二十歳、高等学校の制帽をかぶり、紺飛白の着物に袴をはき、学生カバンを肩にか

けていた。一人伊豆の旅に出てから四日目のことだった。修善寺温泉に一夜泊まり、湯ヶ

島温泉に二夜泊まり、そして朴歯の高下駄で天城を登って来たのだった。重なり合った山々

や原生林や深い渓谷の秋に見とれながらも、私は一つの期待に胸をときめかして道を急い

でいるのだった。そのうちに大粒の雨が私を打ち始めた。折れ曲がった急な坂道を駆け登

った。ようやく峠の北口の茶屋にたどり着いてほっとすると同時に、私はその入口で立ち

すくんでしまった。あまりに期待がみごとに的中したからである。そこに旅芸人の一行が

休んでいたのだ。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 梦想天空 / 【给胖子小,请你帮一下忙,中文啥意思。谢谢。:)】
    道がつづら折りになって、いよいよ天城峠に近づいたと思うころ、雨足が杉の密林を白

    く染めながら、すさまじい早さで麓から私を追って来た。

    私は二十歳、高等学校の制帽をかぶり、紺飛白の着物に袴をはき、学生カバンを肩にか

    けていた。一人伊豆の旅に出てから四日目のことだった。修善寺温泉に一夜泊まり、湯ヶ

    島温泉に二夜泊まり、そして朴歯の高下駄で天城を登って来たのだった。重なり合った山々

    や原生林や深い渓谷の秋に見とれながらも、私は一つの期待に胸をときめかして道を急い

    でいるのだった。そのうちに大粒の雨が私を打ち始めた。折れ曲がった急な坂道を駆け登

    った。ようやく峠の北口の茶屋にたどり着いてほっとすると同時に、私はその入口で立ち

    すくんでしまった。あまりに期待がみごとに的中したからである。そこに旅芸人の一行が

    休んでいたのだ。
    • 嗯。20岁的。一人之伊豆(Izu Peninsula) 温泉之旅。
      • 要一句一句翻译呢。很开心ROLIA这么多语言的同学。很有意思同学会德文,你会日文。
        • 有很多这类的日本动作片啊。。。。日本女。。一人之温泉之旅。不用看文字版的。
          • 胖子小,你不是学者,鉴定完毕。PEI。
            • 应该让呼啦啦来搞个投票。。。。纯技术讨论。 -kakaka(小胖子); 14:39 (#10074681@0)
              • 啊?
                • 学者。的纯技术讨论?
                  • "不要这样"、 やめて! YAMETE! "好疼"、 いたい! ITAI! "我不行了" もうだめ! MOU DAME!
                    • 胖子小不一句一句翻译。而且还不知道我给的这个日文是哪里来的,所以,他考试不及格。
                    • PEI, 忍俊不禁了,乱七八糟。
                    • 啥呀,乱七八糟。 -skatingcat(呼啦啦); 14:59 (#10074733@0) +1
                      • 比你好些,人家武先生一个单词一个单词那啥,比你负责。
                        • 说明了日本动作片还是武先生看的多。。。。日文单词水平是日异月新。
                          • 他很诚实,他说过:他就是从动画片里学日语的。
                            • hetai ??? 请武先生推荐动画片。
                              • 那叫Hentai.. 病勤夜栋 不错
                                • 都一个词儿。。。这类片子最怕见到的是触手类。
    • Just a piece of cake
      道路变得曲折,当我想到我走近终于Amagitoge,路过杉树丛林白色的淋浴

      虽然染色苦,来自于激烈的快脚追我。

      我是20岁,穿着高中的帽,穿和服袴Kongasuri,或者承担学生包

      只有它了。是第四天,因为我离开了一个人伊豆之旅。在修善寺温泉,浴客过夜

      留在岛上温泉两晚,和天城是已经到来了与HOBA的Takageta。山峦重叠

      而着迷和原始森林和秋季的深谷,我急忙Tokimekashi胸部路在预期之一

      戴尔是。雨大滴大滴就开始打我给他们。来到登从弯曲的路陡

      是津市。最后,在松了一口气,到达山口北口的茶馆的同时,我站在门口

      它在凝固了。这是因为太期待是漂亮的中立。有barnstormer的一行

      我正在休息。
      • 啥呀,乱七八糟。
    • [真没同学知道这是啥里面的片断?] 不会吧?