油管。给你个链接。随着时间的流逝，挤在罗马假日里那个喷泉照相留念的人，是越来越少 -4_fun(寻开心: 誓别三推) @华人论坛:枫下论坛 The Rolia Forum of

https://www.youtube.com/watch?v=7cf0-GsXDzI

儿时就记得人家开车逛街泡妞。老了,看人家鬼佬的玩意,角度又不一样。比如,那女主人的dress room. 那抽兜轻轻一转。那时候(30年代)就有这样的设计。让人惊叹 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-20 (#10210105@0) +1

我印象深刻的是那些精彩的台词, 和男女主人公优雅的气质和举止, 跟我们身边刚经历过文革洗礼的人的言行完全是两个不同世界, 令人着迷。 -followher2(安知鱼); 2016-7-20 (#10210150@0) +1

沒有琼·方丹的演技，就没有蝴蝶梦。 -charadian(夏); 2016-7-21 (#10210298@0)

这些明星,除了那个老帅哥外和跟她配戏的老美人外,其他的,一个也叫不出。。嘿嘿。。每次看到你这个"夏"。就想起了<<威尼斯商人>>里那个孤单英雄夏洛克 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210318@0)

蝴蝶梦的作者是daphne du maurier，写作风格很怪，我读过她的牙买加旅店，印象非常深刻。 -charadian(夏); 2016-7-21 (#10210301@0)

你连这都看过? 嘿嘿。。。怪不得半夜的鬼故事写的很有悬念。记得老美人和老帅哥演的<<爱德华大夫>>吗? -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210313@0)

也是希区柯克导演的, 悬念大师, 很好看~ -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210472@0)

文艺青年。关心人家的举止言谈服饰。。哈哈。。我们农民是关心人家的物件。我是演员的名字叫不出几个,也从来不去叫。但他们用的武器设备,能背诵得清晰准确。。呵呵 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210317@0)

男人跟女人, 关心的咋能一样呢? 哈哈. -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210466@0)

也是。。唉，想想真冤。有大把闲时间也愿意花。就是养不出儿子来共享男孩子们的世界。而那些事业型的人士，每日自己撅在办公室，确能养出一堆儿子，让老娘们带。。嘿嘿。。 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210652@0)

小古巴那么贴心, 被你带的那么好, 真不能想象如果老农有个儿子, 还不知道怎么威武呢? 哈哈.... -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210677@0)

那肯定是一起上天入地，使劲ZUO的好哥们。。呵呵 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210689@0)

老农一定喜欢［小时代］ -nowunderstood(whooweswho); 2016-7-21 (#10210654@0)

不好意思。。没听说过，没看过。。也是40年代的？ -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210662@0)

满满都是21世纪奢华的认识的不认识的名牌物件 -nowunderstood(whooweswho); 2016-7-21 (#10210936@0)

不客气。:-) 经典, 就是从来不需要想起, 永远也不会忘记。我们那个年代的人, 记忆越老越单纯, 就留住了那么一些美好的东西, 时不时拿出来回味一下, 很满足~ -followher2(安知鱼); 2016-7-20 (#10210113@0) +1

跟年轻人聊侃物件。电影场景和故事情节几十年过去,在脑子里回放的很清楚。就是想不起来名字。而我垒完大段子的故事情节,回头一看。答案在那里。真有你的。 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 (#10210315@0)

大赞！ -charadian(夏); 2016-7-21 (#10210299@0)

英文名是啥呀？当然,SISTER安是江南美女，不文艺才怪，小古巴他爹，你不懂的。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-7-21 (#10210413@0)

啦啦早, 又帮我做广告啦? 谎言说1000遍就是真的了, 加油~LOOOL 英文名: Rebecca, 作者：Daphne du Maurier. -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210456@0)

天啦，中文就是有魅力与文化，把这个普通的英文名字翻译的美轮美奂，浪漫又燃烧。爱蝴蝶梦的翻译，谁翻译的呀？肯定是翻译大家。这个片子是经典，所有Alfred Hitchcock先生的粉丝不得不看。我看过，不特别喜欢，但是也不反感，感到美， -skatingcat(呼啦啦); 2016-7-21 {64} (#10210515@0)
但是不深邃，有些肤浅，我更爱Alfred Hitchcock先生其他的一些作品。

我还读过 Hitchcock先生拍这部片子时的感想以及后来作者的回忆片段。那个作者说，Hitchcock先生要求很高，对女主角要求特别严厉。他要求女主角有纯净的，绝对纯洁的美，无知，幼稚与天然。所以很多动作，姿势表情的设计都必须符合那个要求。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-7-21 (#10210525@0)

那个演员也出名，她的姐姐也是好莱坞著名影星，演过著名的GONE WITH THE WIND里SCARLET的情敌，就是她爱的那个已婚窝囊废的太太melanie hamilton。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-7-21 (#10210535@0)

那个时期的中国翻译家, 是顶尖的, 一流的, 蝴蝶梦, 还不是最好的, 最著名的之一, 就是<GONE WITH THE WIND>的中文名: <飘>. 翻的太好了. 前无古人, 后无来者. -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210589@0)

飘没有蝴蝶梦美丽，飘本来就是直接翻译了。谁会想到REBECCA是蝴蝶梦呢？可见，翻译蝴蝶梦难度更大。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-7-21 (#10210615@0)

"飘"和"蝴蝶梦", 都是意译. "飘"表达的是意念, "蝴蝶梦"表达的是意境, 取自"庄生梦蝶". -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210669@0)

估计就是真假难辨的意思吧 -mangosteen(MG); 2016-7-21 (#10210674@0)

嗯, 虚虚实实, 若有若无~ -followher2(安知鱼); 2016-7-21 (#10210682@0)

哇, 这都给翻出来了~~~记得是琼.芳登的?~~ -littlebird09(小小鸟); 2016-7-21 (#10210520@0)

那天在中年跟武年轻侃车，吓得人家躲到车坛里。昨天跟六袋年轻人侃车子。。被文艺到另外一边。。嘿嘿。。人老了。没有未来，只有回忆才是最美好的 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 {1330} (#10210645@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛人傻爱做梦。。嘿嘿。。活得简单。这是个卡迪拉克的经典款。那车厢后面的皮子包在铁外面。。。多少个包包呀 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 7-20 14:23 (#10209519@0) +1 reply
○ 这不算啥昨儿见一辆老爷车后备箱是个放在那的皮箱子真皮的那才带劲 -facenorthface(小北); 7-20 14:36 (#10209553@0) +1 reply
○ 这还不算啥？啊呀呀。。太牛了您。那后座拆下来放在家厅酒吧里。一定不错。 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 7-20 14:53 (#10209589@0) +1 reply
○ 下面给你贴了俩车，去鉴定一下。 -skatingcat(呼啦啦); 7-20 14:57 (#10209598@0) +1 reply
● 我说的这种后面挂个皮箱子 -facenorthface(小北); 7-20 15:21 (#10209657@0) +1 reply
○ 很酷。。记得有部老英国的片子。男主人泡到女主人后，回他的庄园那天，下着大雨，就是开着这么个玩意，当时想，他们为何不把棚子拉起来。那个片子的结尾是，大房子被女管家给放火烧了。影片叫啥名字来着？ -4_fun(寻开心: 誓别三推); 7-20 15:31 (#10209678@0) +1 reply
○ 没听过 -facenorthface(小北); 7-20 15:34 (#10209689@0) +1 reply
○ 故事的影子中心是前女主人。原女主人很漂亮，交际红星。原以为前女主人出海船翻被淹死～～其尸体后来在船坞被发现～～女管家在男主人无罪回来时，放火烧掉庄园。荡木哥记得电影的名字吗？ -4_fun(寻开心: 誓别三推); 7-20 15:42 (#10209704@0) +1 reply
● 《蝴蝶梦》(Rebecca) -followher2(安知鱼); 7-20 15:41 (#10209699@0) +1 reply
○ 对。。。就是它。。谢谢提醒 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 7-20 15:43更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

哈哈, 挺好的, 你在哪看的, 我也想看看 ~~~去年翻出"罗马假日" 看了一遍~~ -littlebird09(小小鸟); 2016-7-21 (#10210653@0)

油管。给你个链接。随着时间的流逝，挤在罗马假日里那个喷泉照相留念的人，是越来越少 -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2016-7-21 {126} (#10210683@0)
https://www.youtube.com/watch?v=7cf0-GsXDzI

谢谢~~~我们上次去罗马, 人还是不少啊, 还有那个咬手的地方~~~lol -littlebird09(小小鸟); 2016-7-21 (#10210691@0)

我记得好像挺吓人的。。 -mangosteen(MG); 2016-7-21 (#10210665@0)

估计以前就是吓大的? ~~LOL -littlebird09(小小鸟); 2016-7-21 (#10210692@0)

@

油管。给你个链接。随着时间的流逝，挤在罗马假日里那个喷泉照相留念的人，是越来越少

Replies, comments and Discussions:

More Topics

@

油管。给你个链接。随着时间的流逝，挤在罗马假日里那个喷泉照相留念的人， 是越来越少

Replies, comments and Discussions:

More Topics

油管。给你个链接。随着时间的流逝，挤在罗马假日里那个喷泉照相留念的人，是越来越少