本文发表在 rolia.net 枫下论坛一
原著：罗冰·麦肯尼
翻译：浮舟
关于母亲的故事伴着她一起成长。已经不记得是谁告诉她的了。每当心情低落时，总会把自己一个人关在卧室里，想着关于这个故事的一切。愿来沉思也会让人头疼，疼痛的感觉就像努力压制自己不要哭泣一样的难过。
正午的阳光把王宫后院的青石地照得刺眼。思绪在熟悉的轨道里奔驰。是谁告诉她这个故事的呢？不可能是父亲。在她童年的记忆中，与父亲说话的次数用手指头都数得出来。父亲的脸上总是挂着一个漂浮的微笑与若有所思的表情。虽然父亲是最有权利告诉她关于母亲的一切，但父亲从来就没有提过关于母亲的任何事。只有一次父亲对她说直到现在他仍然想念她。
也不可能会是宫中的仆人告诉她的。他们总是对她持着一种敬而远之的态度。王族的小孩因为不知道如何应用天生的魔力而常常会闹出一些意想不到的灾祸，让人头疼不已。使她不解的是仆人们对她那种小心翼翼的态度。虽然她的父亲是国王，但母亲从来没有被封为王后，更何况关于她的母亲还有那样的谣言。
而且，她也不会如葛兰娜一样惩罚对她不敬的仆人。葛兰娜常常这样，稍如不如意处必定大发雷霆。虽然宫中的仆人总是万分小心地伺候噶兰娜，但能让她满意的时候还是极少。也许对于那些必须一生在宫中工作的人来说，他们根本就不想去发现她和葛兰娜有何不同之处。
也许是葛兰娜告诉她的吧。葛兰娜恨她，小时候如此，现在也是。虽然她已为人妻，其夫培烈是达玛王国的宰相，其地位仅此于国王与太子。不过葛兰娜曾经想嫁给太子拓。虽然拓一点都不喜欢葛兰娜，就算她是王族中唯一的女孩也不能改变拓的决心。“我宁愿跑到山上当强盗也不要娶她。”拓曾这样对比他年轻很多的表妹说道。那时的她只是哈哈大笑着，因为实在很难想象拓穿着破烂的衣服，头戴蓝色的带子，在满月的晚上跳着祈福舞。尽管因为葛兰娜的追求而感到心烦意乱的拓，仍然笑着对她说她是一个不懂礼貌只会玩闹的小孩。“是的。”她笑着回答，脸上没有一丝一毫的内疚之情。
在众人面前一表正经的拓只要和她在一起时才会露出轻松的一面。也许身为一个王国的继承人对任何人来说都是太重大的责任吧，更何况达玛在最近几年有着很多让人担心的事。她猜想拓一定和她一样因为有彼此的存在而高兴吧！她最初的记忆也是和拓有关的。还是小女孩的她，爬在拓的肩上，让骑在马上的拓带着她跳过一个又一个的栅栏。笑声随着风而飘扬。双手紧紧地抓作拓的黑发。虽然事后拓曾受到奶妈特卡的严厉指责，不过却一笑置之。拓总是这样，从来不为自己的行为解释。
每当她认为是葛兰娜告诉她这个故事的时侯，她却无法说服自己。因为葛兰娜是无论如何也不愿意花那么长的时间和她待在一起。她总是以一种高高早上的眼色看作她，来显示她的不在乎。何况，这样凄美的故事是无法从葛兰娜嘴里说出来的。她是那样的轻视她。不过她认为是其中的一个表兄弟吧，不是拓，是另外一个。
她把头伸出窗外，从上往下看。要光从头顶分辨出谁是谁并不是一件容易的事。除了拓之外，因为她熟悉了。闭着眼她都能指出谁是拓。站在她窗下的应该是培烈斯吧！从那自满的态度以及身后跟着三个穿着制服的仆人不难看出。而拓总是孤身一人。他曾经对她说过当他不得不以太子的身份而出席种种活动时，身边总是挤满了人。所以在尽可能的范围内，他希望有一点私人的空间。
培烈斯正和一个黑发人交谈。一阵马蹄声从角落里传来。接着就看见一个信使出现在庭院的那边。从他身上的服饰看得出他来自西部。培烈斯和黑发人都停止了谈话，而转向信使。三人匆匆交谈几句后，信使就离开了。接着，就听到马蹄远去的声音。培烈斯和黑发人也离开了庭院。
虽然无法听见他们谈话的内容，但她很确定是什么事。也就是同样的事带给她羞辱与失望而她现在独自一人在房间里生闷气的原因。
她已经差不多一个星期都没有看见父亲和拓了。来自西方的信使带了一个比一个坏的消息。达玛王国正处于内乱的前奏。据说西方的男爵雷罗因为受到恶魔的控制而决定自立为王。为此，他正在招兵买马。而邻近的几位贵族因为听信了雷罗的话，也愿意与其合作。一起脱离阿贝斯国王与太子拓的统治。素来以无能著称的雷罗男爵突然有此作法不得不让人惊讶。更让人难以置信的是素无辨才的他突然变得巧言灵舌起来，能让凡是听过他说话的人而追随他。这个谣言才是最让人放心不下的，若果真如此，那恶魔的力量真的不能让人小瞧。
阿贝斯决定带着拓一起去见雷罗。他并不想爆发内战，而是想阻止它。随着阿贝斯一起去的会有不少的大臣与不少的军队。
“你们让培烈斯也去？”她问拓，无法相信自己的耳朵。
拓笑道：“我知道培烈斯实在不怎么样。不过在这样的情况下，他却相当有用。他是一个很聪明的说谎家，能一边微笑着一边说着世上最动人的谎言。”
按惯例，没有女人可以随行的。除了极少数大臣的妻子外。首先，她们必须有从军的历史和很好的骑术。不过她们必须得到丈夫的同意才能随行，而没有一位大臣会在没有征求阿贝斯的同意的前提下邀请自己的妻子的。
葛兰娜自然不会去，就算培烈斯在征得阿贝斯的同意下邀请她。让所有的人松了一口气的是葛兰娜根本不想去。在她的眼中，蛮荒的西部根本不值得像这样美丽、高贵的人亲临。
当然，公主自然也可随行。但她很清楚阿贝斯绝对不会主动邀请她。带着巫婆的女儿去和恶魔作战并不是一件能得民心的事。而阿贝斯现在十分需要民众的支持。
但她却无法不请求父亲带自己去。她一直在等待一个合拾的时机。但阿贝斯和拓实在是太忙了，她几乎看不见他们。于是，昨天晚餐后，她终于鼓足勇气去问。
“父亲。”她的声音因为激动而显得特别高昂。大厅里只剩下阿贝斯，拓，培烈斯，和几个大臣。他们正在讨论着怎样对付雷罗的事。所有的人全都转过头来看着她。她真的希望不要有怎么多的人。虽然她知道自己可以晚点当阿贝斯在书房时再问，不过她怕他会认为她是在开玩笑。如果她会被拒绝的话，那就在光明正大的地方，这样，至少她可以向阿贝斯证明她是认真的。
阿贝斯微笑着看着她。
“您很快就要去西部？和雷罗谈交易？”她可以感到拓的目光，不过她一直把眼光放在她父亲身上。
“交易？如果我们去的话，是带着军队去做交易。不过，亲爱的，你开始使用外交语言了。不错，我们是去做‘交易’”。
拓笑道：“我们希望可以抓到恶魔。然后，把它装进瓶子里送回它原来的地方。虽然这样并不能解决目前的问题，不过至少不会让事情恶化。也许雷罗也会因此变回那个我们熟悉的雷罗。”
她看着拓。拓对她的态度仿佛她也是他们中的一员，而不是一个打断他们谈话的人。如果拓可以做主的话，她相信拓一定会让她去的。年轻的拓不会太在意别人的想法吧！不过，最后下决定的还是阿贝斯。她看着自己的父亲。
“我，可以一起去吗？”
一阵紧张的沉默。她没有勇气去看拓，因为她不能忍受自己唯一的朋友也会用那种眼光看着自己。她从来不知道拓到底有多固执。最后，是培烈斯的尖笑打破了沉默。
“唔，你认为自己可以得到什么呢？当太子亲自教她剑术而她却骑在一匹只有瘫马上像个小男孩似的满山跑来跑去。她的那个泼妇奶妈也从来不管教她。她被宠坏了。应该有人狠狠的教训她一下。也许现在开始还不算太晚。”
“够了。”拓咆哮道。
虽然她的腿在发抖，但她仍然让全身的力量支持着自己。“父亲。”
“父亲，”培烈斯学着道。“不错，公主可以随行，不过那是对拥有纯正的王族血统的公主来说……”
在拓冲到培烈斯之前被阿贝斯抓作了。“培烈斯，这样的你根本不配当宰相。”
拓强压着自己的怒气道：“他必须在道歉和我的剑之间任选其一。”
“拓，不要……”她说，不过却被阿贝斯打断了。“培烈斯，你听见太子的话了？”
中间的沉默让她开始恨每一个人。恨拓对她过于保护的态度，就像她是他的宠物似的。恨她的父亲永远都是那么的冷静。恨培烈斯因为他是培烈斯。现在的她只想赶快离开这儿。现实比她想象的差好多。
最后培烈斯道，“我道歉，艾芸公主，因为我说了实话。”说完后，他头也不会的走出大厅。在门口，他转身说道，“艾芸公主，去杀龙吧！屠龙者艾芸！”
“艾芸--”阿贝斯道。
不用父亲说完她也知道会被拒绝。不想再待下去，转身向大门走去。没有人叫她回来。父亲没有，拓也没有。当她终于走到门口时，培烈斯的话又在她耳边响起，“……拥有纯正的王族血统的公主……艾芸公主，屠龙者。”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
原著：罗冰·麦肯尼
翻译：浮舟
关于母亲的故事伴着她一起成长。已经不记得是谁告诉她的了。每当心情低落时，总会把自己一个人关在卧室里，想着关于这个故事的一切。愿来沉思也会让人头疼，疼痛的感觉就像努力压制自己不要哭泣一样的难过。
正午的阳光把王宫后院的青石地照得刺眼。思绪在熟悉的轨道里奔驰。是谁告诉她这个故事的呢？不可能是父亲。在她童年的记忆中，与父亲说话的次数用手指头都数得出来。父亲的脸上总是挂着一个漂浮的微笑与若有所思的表情。虽然父亲是最有权利告诉她关于母亲的一切，但父亲从来就没有提过关于母亲的任何事。只有一次父亲对她说直到现在他仍然想念她。
也不可能会是宫中的仆人告诉她的。他们总是对她持着一种敬而远之的态度。王族的小孩因为不知道如何应用天生的魔力而常常会闹出一些意想不到的灾祸，让人头疼不已。使她不解的是仆人们对她那种小心翼翼的态度。虽然她的父亲是国王，但母亲从来没有被封为王后，更何况关于她的母亲还有那样的谣言。
而且，她也不会如葛兰娜一样惩罚对她不敬的仆人。葛兰娜常常这样，稍如不如意处必定大发雷霆。虽然宫中的仆人总是万分小心地伺候噶兰娜，但能让她满意的时候还是极少。也许对于那些必须一生在宫中工作的人来说，他们根本就不想去发现她和葛兰娜有何不同之处。
也许是葛兰娜告诉她的吧。葛兰娜恨她，小时候如此，现在也是。虽然她已为人妻，其夫培烈是达玛王国的宰相，其地位仅此于国王与太子。不过葛兰娜曾经想嫁给太子拓。虽然拓一点都不喜欢葛兰娜，就算她是王族中唯一的女孩也不能改变拓的决心。“我宁愿跑到山上当强盗也不要娶她。”拓曾这样对比他年轻很多的表妹说道。那时的她只是哈哈大笑着，因为实在很难想象拓穿着破烂的衣服，头戴蓝色的带子，在满月的晚上跳着祈福舞。尽管因为葛兰娜的追求而感到心烦意乱的拓，仍然笑着对她说她是一个不懂礼貌只会玩闹的小孩。“是的。”她笑着回答，脸上没有一丝一毫的内疚之情。
在众人面前一表正经的拓只要和她在一起时才会露出轻松的一面。也许身为一个王国的继承人对任何人来说都是太重大的责任吧，更何况达玛在最近几年有着很多让人担心的事。她猜想拓一定和她一样因为有彼此的存在而高兴吧！她最初的记忆也是和拓有关的。还是小女孩的她，爬在拓的肩上，让骑在马上的拓带着她跳过一个又一个的栅栏。笑声随着风而飘扬。双手紧紧地抓作拓的黑发。虽然事后拓曾受到奶妈特卡的严厉指责，不过却一笑置之。拓总是这样，从来不为自己的行为解释。
每当她认为是葛兰娜告诉她这个故事的时侯，她却无法说服自己。因为葛兰娜是无论如何也不愿意花那么长的时间和她待在一起。她总是以一种高高早上的眼色看作她，来显示她的不在乎。何况，这样凄美的故事是无法从葛兰娜嘴里说出来的。她是那样的轻视她。不过她认为是其中的一个表兄弟吧，不是拓，是另外一个。
她把头伸出窗外，从上往下看。要光从头顶分辨出谁是谁并不是一件容易的事。除了拓之外，因为她熟悉了。闭着眼她都能指出谁是拓。站在她窗下的应该是培烈斯吧！从那自满的态度以及身后跟着三个穿着制服的仆人不难看出。而拓总是孤身一人。他曾经对她说过当他不得不以太子的身份而出席种种活动时，身边总是挤满了人。所以在尽可能的范围内，他希望有一点私人的空间。
培烈斯正和一个黑发人交谈。一阵马蹄声从角落里传来。接着就看见一个信使出现在庭院的那边。从他身上的服饰看得出他来自西部。培烈斯和黑发人都停止了谈话，而转向信使。三人匆匆交谈几句后，信使就离开了。接着，就听到马蹄远去的声音。培烈斯和黑发人也离开了庭院。
虽然无法听见他们谈话的内容，但她很确定是什么事。也就是同样的事带给她羞辱与失望而她现在独自一人在房间里生闷气的原因。
她已经差不多一个星期都没有看见父亲和拓了。来自西方的信使带了一个比一个坏的消息。达玛王国正处于内乱的前奏。据说西方的男爵雷罗因为受到恶魔的控制而决定自立为王。为此，他正在招兵买马。而邻近的几位贵族因为听信了雷罗的话，也愿意与其合作。一起脱离阿贝斯国王与太子拓的统治。素来以无能著称的雷罗男爵突然有此作法不得不让人惊讶。更让人难以置信的是素无辨才的他突然变得巧言灵舌起来，能让凡是听过他说话的人而追随他。这个谣言才是最让人放心不下的，若果真如此，那恶魔的力量真的不能让人小瞧。
阿贝斯决定带着拓一起去见雷罗。他并不想爆发内战，而是想阻止它。随着阿贝斯一起去的会有不少的大臣与不少的军队。
“你们让培烈斯也去？”她问拓，无法相信自己的耳朵。
拓笑道：“我知道培烈斯实在不怎么样。不过在这样的情况下，他却相当有用。他是一个很聪明的说谎家，能一边微笑着一边说着世上最动人的谎言。”
按惯例，没有女人可以随行的。除了极少数大臣的妻子外。首先，她们必须有从军的历史和很好的骑术。不过她们必须得到丈夫的同意才能随行，而没有一位大臣会在没有征求阿贝斯的同意的前提下邀请自己的妻子的。
葛兰娜自然不会去，就算培烈斯在征得阿贝斯的同意下邀请她。让所有的人松了一口气的是葛兰娜根本不想去。在她的眼中，蛮荒的西部根本不值得像这样美丽、高贵的人亲临。
当然，公主自然也可随行。但她很清楚阿贝斯绝对不会主动邀请她。带着巫婆的女儿去和恶魔作战并不是一件能得民心的事。而阿贝斯现在十分需要民众的支持。
但她却无法不请求父亲带自己去。她一直在等待一个合拾的时机。但阿贝斯和拓实在是太忙了，她几乎看不见他们。于是，昨天晚餐后，她终于鼓足勇气去问。
“父亲。”她的声音因为激动而显得特别高昂。大厅里只剩下阿贝斯，拓，培烈斯，和几个大臣。他们正在讨论着怎样对付雷罗的事。所有的人全都转过头来看着她。她真的希望不要有怎么多的人。虽然她知道自己可以晚点当阿贝斯在书房时再问，不过她怕他会认为她是在开玩笑。如果她会被拒绝的话，那就在光明正大的地方，这样，至少她可以向阿贝斯证明她是认真的。
阿贝斯微笑着看着她。
“您很快就要去西部？和雷罗谈交易？”她可以感到拓的目光，不过她一直把眼光放在她父亲身上。
“交易？如果我们去的话，是带着军队去做交易。不过，亲爱的，你开始使用外交语言了。不错，我们是去做‘交易’”。
拓笑道：“我们希望可以抓到恶魔。然后，把它装进瓶子里送回它原来的地方。虽然这样并不能解决目前的问题，不过至少不会让事情恶化。也许雷罗也会因此变回那个我们熟悉的雷罗。”
她看着拓。拓对她的态度仿佛她也是他们中的一员，而不是一个打断他们谈话的人。如果拓可以做主的话，她相信拓一定会让她去的。年轻的拓不会太在意别人的想法吧！不过，最后下决定的还是阿贝斯。她看着自己的父亲。
“我，可以一起去吗？”
一阵紧张的沉默。她没有勇气去看拓，因为她不能忍受自己唯一的朋友也会用那种眼光看着自己。她从来不知道拓到底有多固执。最后，是培烈斯的尖笑打破了沉默。
“唔，你认为自己可以得到什么呢？当太子亲自教她剑术而她却骑在一匹只有瘫马上像个小男孩似的满山跑来跑去。她的那个泼妇奶妈也从来不管教她。她被宠坏了。应该有人狠狠的教训她一下。也许现在开始还不算太晚。”
“够了。”拓咆哮道。
虽然她的腿在发抖，但她仍然让全身的力量支持着自己。“父亲。”
“父亲，”培烈斯学着道。“不错，公主可以随行，不过那是对拥有纯正的王族血统的公主来说……”
在拓冲到培烈斯之前被阿贝斯抓作了。“培烈斯，这样的你根本不配当宰相。”
拓强压着自己的怒气道：“他必须在道歉和我的剑之间任选其一。”
“拓，不要……”她说，不过却被阿贝斯打断了。“培烈斯，你听见太子的话了？”
中间的沉默让她开始恨每一个人。恨拓对她过于保护的态度，就像她是他的宠物似的。恨她的父亲永远都是那么的冷静。恨培烈斯因为他是培烈斯。现在的她只想赶快离开这儿。现实比她想象的差好多。
最后培烈斯道，“我道歉，艾芸公主，因为我说了实话。”说完后，他头也不会的走出大厅。在门口，他转身说道，“艾芸公主，去杀龙吧！屠龙者艾芸！”
“艾芸--”阿贝斯道。
不用父亲说完她也知道会被拒绝。不想再待下去，转身向大门走去。没有人叫她回来。父亲没有，拓也没有。当她终于走到门口时，培烈斯的话又在她耳边响起，“……拥有纯正的王族血统的公主……艾芸公主，屠龙者。”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net