本文发表在 rolia.net 枫下论坛幕布和巨大的流苏占据了整个的舞台，幕启：
两个女舞蹈家用肢体讲述灵与肉的故事， 一个男子在布满整个舞台的椅子中跌跌
撞撞。
马克， 中年记者和作家， 泪光盈盈。 年轻的医院护士贝尼诺坐在他的旁边，
目光专注。
职业斗牛士莉迪亚昏睡半年后， 走了；
四年如一日照顾芭蕾舞学生阿里西亚的贝尼诺在不能忍受没有阿里西亚的发夹
地方生存， 走了。
阿里西亚纯真的笑着， 在苏醒之后；
马克伤心的哭着， 在打死蛇之后， 在听音乐之中， 在贝尼诺自杀之即。
两个植物人的她，
两个陷入爱中的他。
一段变态的爱情， 贝尼诺的人生是照顾两个女人， 爱着两个女人---头20年，
母亲， 后4年， 爱人阿里西亚。
一段错位的爱情， 莉迪亚在教堂为负心的前男友哭泣， 她是女人， 目睹他人幸
福的婚礼，感伤； 马克看到蛇， 为离去的前女友哭泣， 他是男人， 外冷心热
的男人， 悲痛。
道德的背叛， 男护士奸污了他护理的病人；
人性的萌发， 爱情摧毁道德。
可是， 假如阿里西亚清醒着， 她会拒绝一个照顾她一千多个日日夜夜， 以她的
爱好为爱好， 分分秒秒对她说着她感兴趣的一切的贝尼诺么？
会么？ 不会么？
一个男人能够为一个女人付出多少呢？在物欲横流， 人心浮躁的今天。
面对贝尼诺那执着专注的眼神， 我不知道自己对做什么样的判断。 道德感和义
务在人性面前无能为力又力大无比。
对她说， 是爱的表达方式， 说不禁的千言万语。 是的， 阿里西亚是昏睡着，可是， 她听着呢， 听着呢。
也许不该苏醒， 让梦境永驻；
也许不该相遇， 让红尘宁静。
在影像的流动中， 呈现着光， 影， 灵动的琴弦， 完美的胴体；
在音乐的轰鸣中， 感受着喧嚣、沉静、悲伤、荒诞不经。
对她说， 说着美丽忧伤的舞蹈者的双眸；
对她说， 说着带着血的斗牛士的剑。
对他说， 为了那支深褐色的发夹， 爱情可以残缺；
对他说， 为了那条藏在厨房的蛇， 回忆可以伤痛。
音乐， 大提琴， 小提琴， 浓郁的西班牙风味的吉他；
镜头， 完美的视角， 流畅的剪接。
阿莫多瓦， 你的关爱和你的内心， 都在对她说？
我对自己说， 走吧， 幕落了， 戏结束了， 走吧。
北溟
2003年2月27日
多伦多
《对她说》(Hable con ella/Talk to Her)
导演/剧本：佩德罗·阿莫多瓦Pedro Almodovar
主演：加维埃尔·卡马拉Javier Camara
达里奥·葛兰帝内提Dario Grandinetti
杰拉尔丁·卓别林Geraldine Chaplin
罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores
摄像：加维埃尔·阿吉雷撒罗贝Javier Aguirresarobe
国家：西班牙
语言：西班牙语
片长：112分钟
出品：Lola Flims
内容简介 >>>
舞台正在上演舞剧，在观众席上，素不相识的年轻男护士贝尼诺和年逾不惑
的作家马克碰巧坐在一起。一段动情的乐章深深的打动了马克。贝尼诺从马克动
情的泪光中感受到了这个素昧平生的男人善良细腻的心，最终却没有勇气告诉他
自己也同样被感动。不久二人再次相遇在贝尼诺工作的诊所，马克的女友——职业
斗牛士莉迪亚，因在工作时受伤而卧床，而贝尼诺正在悉心照料着处于昏迷不醒
的芭蕾舞学生阿里西亚。每当马克经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿
里西亚喃喃地诉说着。
贝尼诺告诉马克，这是一种疗法，在病人昏迷的时候和她/他谈话，即使她根
本无法回答，即使她根本不知道你在说话，也要坚持下去……一段深笃的友谊就这
样开始了。在两个男人竭尽心力照顾两个女人的漫长过程中，他们的爱情、友情
，过往、未来都发生了许多变故。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
两个女舞蹈家用肢体讲述灵与肉的故事， 一个男子在布满整个舞台的椅子中跌跌
撞撞。
马克， 中年记者和作家， 泪光盈盈。 年轻的医院护士贝尼诺坐在他的旁边，
目光专注。
职业斗牛士莉迪亚昏睡半年后， 走了；
四年如一日照顾芭蕾舞学生阿里西亚的贝尼诺在不能忍受没有阿里西亚的发夹
地方生存， 走了。
阿里西亚纯真的笑着， 在苏醒之后；
马克伤心的哭着， 在打死蛇之后， 在听音乐之中， 在贝尼诺自杀之即。
两个植物人的她，
两个陷入爱中的他。
一段变态的爱情， 贝尼诺的人生是照顾两个女人， 爱着两个女人---头20年，
母亲， 后4年， 爱人阿里西亚。
一段错位的爱情， 莉迪亚在教堂为负心的前男友哭泣， 她是女人， 目睹他人幸
福的婚礼，感伤； 马克看到蛇， 为离去的前女友哭泣， 他是男人， 外冷心热
的男人， 悲痛。
道德的背叛， 男护士奸污了他护理的病人；
人性的萌发， 爱情摧毁道德。
可是， 假如阿里西亚清醒着， 她会拒绝一个照顾她一千多个日日夜夜， 以她的
爱好为爱好， 分分秒秒对她说着她感兴趣的一切的贝尼诺么？
会么？ 不会么？
一个男人能够为一个女人付出多少呢？在物欲横流， 人心浮躁的今天。
面对贝尼诺那执着专注的眼神， 我不知道自己对做什么样的判断。 道德感和义
务在人性面前无能为力又力大无比。
对她说， 是爱的表达方式， 说不禁的千言万语。 是的， 阿里西亚是昏睡着，可是， 她听着呢， 听着呢。
也许不该苏醒， 让梦境永驻；
也许不该相遇， 让红尘宁静。
在影像的流动中， 呈现着光， 影， 灵动的琴弦， 完美的胴体；
在音乐的轰鸣中， 感受着喧嚣、沉静、悲伤、荒诞不经。
对她说， 说着美丽忧伤的舞蹈者的双眸；
对她说， 说着带着血的斗牛士的剑。
对他说， 为了那支深褐色的发夹， 爱情可以残缺；
对他说， 为了那条藏在厨房的蛇， 回忆可以伤痛。
音乐， 大提琴， 小提琴， 浓郁的西班牙风味的吉他；
镜头， 完美的视角， 流畅的剪接。
阿莫多瓦， 你的关爱和你的内心， 都在对她说？
我对自己说， 走吧， 幕落了， 戏结束了， 走吧。
北溟
2003年2月27日
多伦多
《对她说》(Hable con ella/Talk to Her)
导演/剧本：佩德罗·阿莫多瓦Pedro Almodovar
主演：加维埃尔·卡马拉Javier Camara
达里奥·葛兰帝内提Dario Grandinetti
杰拉尔丁·卓别林Geraldine Chaplin
罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores
摄像：加维埃尔·阿吉雷撒罗贝Javier Aguirresarobe
国家：西班牙
语言：西班牙语
片长：112分钟
出品：Lola Flims
内容简介 >>>
舞台正在上演舞剧，在观众席上，素不相识的年轻男护士贝尼诺和年逾不惑
的作家马克碰巧坐在一起。一段动情的乐章深深的打动了马克。贝尼诺从马克动
情的泪光中感受到了这个素昧平生的男人善良细腻的心，最终却没有勇气告诉他
自己也同样被感动。不久二人再次相遇在贝尼诺工作的诊所，马克的女友——职业
斗牛士莉迪亚，因在工作时受伤而卧床，而贝尼诺正在悉心照料着处于昏迷不醒
的芭蕾舞学生阿里西亚。每当马克经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿
里西亚喃喃地诉说着。
贝尼诺告诉马克，这是一种疗法，在病人昏迷的时候和她/他谈话，即使她根
本无法回答，即使她根本不知道你在说话，也要坚持下去……一段深笃的友谊就这
样开始了。在两个男人竭尽心力照顾两个女人的漫长过程中，他们的爱情、友情
，过往、未来都发生了许多变故。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net