This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

我的孩子的名字和你们一样，英文名是first name，中文名是middle name.你有没有发现，在不分first name和middle name的文件上，它都是用forename(s),或given name(s)，注意是可有复数的，这时我就将两个名字都写上去。

cutie(小新)

我觉得birth cert只想知道你孩子的所有名字，你只要按序全写上就行了，这是孩子的全名。至于谁是first,谁是middle，你知道就行了。一般第一个当然是first了。反正我孩子至今还没碰上什么由名字引起的麻烦。

关于CCTB application：

1。first name and initial，实在想不起来了，不敢乱说，但如果我现在再填，我会写上first name加上所有名字的initial (包括first name)。另外中国人名字是没有middle name的，你的first name 应该是"Jiesong", initial是"J"，而不是"JS".这是我个人意见，仅供参考。

2。对，是"Daughter".

3。你不用attach proof of birth,这只对孩子在加拿大以外出生(A)，或孩子已经过了一岁(B)，而且以前没有申请过CCTB的人(C)适用。即(A or B) and C.

4。请再读一下表格，我印象中这个好象也是针对某些人的，我没有填这个。

(#1080045@0)
Last Updated: 2003-3-9
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

枫下家园 / 家庭与子女 / 请教Birth Certificate 孩子取名问题 -mossback(绿毛龟); 2003-3-8 {325} (#1079578@0)
孩子出生在安省。我们给孩子取了中文名和英文名，如下：
First name: Carol
Middle Name: YiXin
Last Name: Zhang
但是当我们填表时发现表上只有：surname 和 Forename(s) 两个，好像没有填Middle Name的地方，不知道大家是怎么给孩子定名字的？另外，有个地方要填attendant at birth的信息，可是我们哪知道给我们接生的医生的具体名字和地址啊？

我有过相同的疑问，后来研究了一下，发现是 -cutie(小新); 2003-3-8 {341} (#1079653@0)
surname 处填姓氏，forename(s)处按顺序依次填上孩子所有的名字，In your case: surname is "Zhang", forename(s) is "Carol Yixin".
注意在forename(s)处不要用任何符合，我们当时画蛇添足的在Middle Name后加上括号注上"(Middle name)", 结果表格被退回重填。

关于attendant at birth, 因为我当时是我的OB接生的，所以自然知道他的信息，这个帮不了你了。

这样政府会不会认为 “ Carol Yixin ” 整个是孩子的 first name ? 而没有middle name? 不知道你是怎样处理孩子的英文名和中文名字的，为什么一般表格上都没有middle name，是否正式场合都没有用？ -mossback(绿毛龟); 2003-3-9 (#1079747@0)
另外关于： Child Tax Benefit Application -mossback(绿毛龟); 2003-3-9 {691} (#1079805@0)
1. First name and initial应该怎么写，比如父亲的first name 是 JieSong,是否应该填成：“ JieSong JS” ? 而在孩子处也要填 "First name and initial"，是否我应该填成 “Carol C”。这里没有填孩子middle name的地方。

2. "What is this child's relationship to you?" 处是否应该填：“Daughter” ?

3. 我发现Child Tax Benefit Application这个申请表在递交时要求“Attach a photocopy of all required documents(such as proof of birth)”，但是birth certificate申请我还没递交，是否我应该等到birth certificate下来后弄一个复印件才能递交Child Tax Benefit Application申请？

4.最后关于 “Statement of Income” 我发现它要我填的都是来加拿大之前的连续三年的收入，没有要求我填到加后的收入，不知道是什么意思？

我的孩子的名字和你们一样，英文名是first name，中文名是middle name.你有没有发现，在不分first name和middle name的文件上，它都是用forename(s),或given name(s)，注意是可有复数的，这时我就将两个名字都写上去。 -cutie(小新); 2003-3-9 {712} (#1080045@0)
我觉得birth cert只想知道你孩子的所有名字，你只要按序全写上就行了，这是孩子的全名。至于谁是first,谁是middle，你知道就行了。一般第一个当然是first了。反正我孩子至今还没碰上什么由名字引起的麻烦。

关于CCTB application：

1。first name and initial，实在想不起来了，不敢乱说，但如果我现在再填，我会写上first name加上所有名字的initial (包括first name)。另外中国人名字是没有middle name的，你的first name 应该是"Jiesong", initial是"J"，而不是"JS".这是我个人意见，仅供参考。

2。对，是"Daughter".

3。你不用attach proof of birth,这只对孩子在加拿大以外出生(A)，或孩子已经过了一岁(B)，而且以前没有申请过CCTB的人(C)适用。即(A or B) and C.

4。请再读一下表格，我印象中这个好象也是针对某些人的，我没有填这个。

@

我的孩子的名字和你们一样，英文名是first name，中文名是middle name.你有没有发现，在不分first name和middle name的文件上，它都是用forename(s),或given name(s)，注意是可有复数的，这时我就将两个名字都写上去。

Replies, comments and Discussions:

More Topics