我先抛砖引玉，讲几个我亲身经历的。
记得九十年代中期从学校初到一知名日企工作，公司部门翻译虽为苏州女孩，操着一口吴侬软语，但北大的五年已使其行事与北方女孩无异，洒脱不羁。一日迎面碰上general manager，当着众人面即告知其立即回家换衣服，否则便永远从公司消失。其当时身着牛仔裤，而这在公司dress code里是绝对不允许的。当时公司的dress code非常详细，甚至连高跟鞋的着地面积都有规定。
初到加拿大，与一退休教师西人老太太同住一house，每次出门前与其打招呼，她经常会问you have a date today? 当时非常不解，后某一日晚上一起聊天时问起原因，才知因我每次出门都dress up 高跟鞋长裙等，感觉是约会的装束。忽然意识到自己并没有入乡随俗从此弃日式／东方风格改欧美范，不同场合不同dress code。但之后仍闹了一次笑话。08 年回国时买了几件旗袍，其风格非传统意义上的且是现代立体裁剪，与连衣裙差别不是太大只是加了旗袍的盘扣立领与开叉，瞄准的客户群亦是西人因其花色的设计。就连这变异的旗袍我穿着去公司，竟然好几个人问晚上有什么活动。不得不把它们永远地沉箱底了。