本文发表在 rolia.net 枫下论坛商业周刊：苹果正转型 iPod代表未来与希望
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.sina.com.cn 2003年07月03日 07:53 新浪科技
导读：苹果公司的iPod MP3播放机很受消费者欢迎，市场销售量增长迅速。苹果公司将进一步对之加以改进，使之能够兼容Windows PC和Mac机。《商业周刊》对此特别撰文表示，iPod将成为苹果公司新的利润增长点，代表着苹果公司已经开始的一次重要转折，是苹果公司和Mac迷们的希望所在。
我并不关心新款Power Mac G5的速度如何之快，或是它有什么缺点与不足(如果你相信
批评家们的话)，苹果的未来并非维系于Mac的速度之上，事实上与Mac毫不相干。我不是什么世外高人，我所看到的是Mac的辉煌之日早已到来，并且已经离我们而去。
不要担心，我并不是在说Mac计算机的不好，也不是说这种机器以后不会再有改进，我只是说它不会再象以前那样点燃计算机世界的全新热潮，其销售额不会再占所有PC销量的3%到5%，当然也不会再次带动苹果公司的利润增长。在我看来，苹果公司正处于其有史以来最为重要的一次转折，正在从一个计算机爱好者的宠物变成一个家用品牌，特别是年轻一族喜爱的品牌。轻巧的iPod正是苹果公司这一转折的标志，这款MP3代表着苹果公司在音乐娱乐领域的努力，就象他们于上个世纪70年代在计算机领域的努力一样。
iPod的确在今年为苹果带来了新的转机，在Mac机销售平平时，iPod的销售却扶摇直上，自从今年一月份正式推出以来，乔布斯和他的公司出售了11万部iPod。目前，iPod在市场中依然炙手可热，仅仅位于曼哈顿SOHO区的一家苹果专卖店每天就卖出100部之多。根据IDC统计，去年iPod销售占到了整个数码播放机市场的51%。苹果取得的成绩大家有目共睹，Mac机用户们早就开始购买iPod。另外，该公司可能于今年年底推出Windows版的iPod和iTunes，用于数字音乐的管理。
批评家们可能也有话说，毕竟，苹果公司曾多次试图丰富自己的产品种类，吸引更多观众的眼球，首先是Newton掌上电脑，然后是Pippin游戏机，这两款产品都曾于上世纪90年代掀起销售热潮。当然还有，苹果曾想着将iPod与Windows兼容，许可MusicMatch软件下载音乐，但是用户纷纷指现MusicMatch软件设计较差，难以使用。这次与以往都不相同，我对此非常相信。通过生产Windows版的iTunes，苹果将确保iPod在Mac机和其它PC机上均可使用，这就意味着Windows版的iPod将能够充分利用苹果公司成功的在线音乐网站。此次成功结合将使iPod成为苹果公司首个突破Mac机局限的产品，来的也正是时候，既不象Newton那样没有抓住消费需求点，也不象Pippin那样成为了任天堂和世嘉游戏机的跟风者。
音乐的下载与播放早就流行，特别是在年轻人中更是如此。推出iPod这款既便于使用又有形的播放机之后，苹果更加坚定了自己的信心。回报当然会很大，但是不会象人们想象中的那样。Needham & Co公司分析师查尔斯-沃尔夫说，因为虽然苹果在线音乐服务的潜在市场会随着Windows用户的加入增加7倍，但是内容与软件服务的利润空间还是非常低的。
沃尔夫估计，苹果会象以往那样将硬件作为自己的杀手锏，即使没有Windows用户，iPod的销售额也会在今年达到97.5万部，帮助苹果将自己的市场份额提高到54%。现在，有了Windows兼容性，上述销售数字将增加到125万部，可以与一些Mac机的销量相当。在这一趋势下，Mac很有可能不再是苹果公司的主营产品，甚至有一天会成为用以吸引iPod用户的副产品。
让我们拭目以待，PC市场的标准化已经普及，但是数码播放机市场还远未如此。有了iPod，苹果的未来就有了希望，Mac迷们也就有了希望。(原文作者：Charles Haddad；编译：明月）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.sina.com.cn 2003年07月03日 07:53 新浪科技
导读：苹果公司的iPod MP3播放机很受消费者欢迎，市场销售量增长迅速。苹果公司将进一步对之加以改进，使之能够兼容Windows PC和Mac机。《商业周刊》对此特别撰文表示，iPod将成为苹果公司新的利润增长点，代表着苹果公司已经开始的一次重要转折，是苹果公司和Mac迷们的希望所在。
我并不关心新款Power Mac G5的速度如何之快，或是它有什么缺点与不足(如果你相信
批评家们的话)，苹果的未来并非维系于Mac的速度之上，事实上与Mac毫不相干。我不是什么世外高人，我所看到的是Mac的辉煌之日早已到来，并且已经离我们而去。
不要担心，我并不是在说Mac计算机的不好，也不是说这种机器以后不会再有改进，我只是说它不会再象以前那样点燃计算机世界的全新热潮，其销售额不会再占所有PC销量的3%到5%，当然也不会再次带动苹果公司的利润增长。在我看来，苹果公司正处于其有史以来最为重要的一次转折，正在从一个计算机爱好者的宠物变成一个家用品牌，特别是年轻一族喜爱的品牌。轻巧的iPod正是苹果公司这一转折的标志，这款MP3代表着苹果公司在音乐娱乐领域的努力，就象他们于上个世纪70年代在计算机领域的努力一样。
iPod的确在今年为苹果带来了新的转机，在Mac机销售平平时，iPod的销售却扶摇直上，自从今年一月份正式推出以来，乔布斯和他的公司出售了11万部iPod。目前，iPod在市场中依然炙手可热，仅仅位于曼哈顿SOHO区的一家苹果专卖店每天就卖出100部之多。根据IDC统计，去年iPod销售占到了整个数码播放机市场的51%。苹果取得的成绩大家有目共睹，Mac机用户们早就开始购买iPod。另外，该公司可能于今年年底推出Windows版的iPod和iTunes，用于数字音乐的管理。
批评家们可能也有话说，毕竟，苹果公司曾多次试图丰富自己的产品种类，吸引更多观众的眼球，首先是Newton掌上电脑，然后是Pippin游戏机，这两款产品都曾于上世纪90年代掀起销售热潮。当然还有，苹果曾想着将iPod与Windows兼容，许可MusicMatch软件下载音乐，但是用户纷纷指现MusicMatch软件设计较差，难以使用。这次与以往都不相同，我对此非常相信。通过生产Windows版的iTunes，苹果将确保iPod在Mac机和其它PC机上均可使用，这就意味着Windows版的iPod将能够充分利用苹果公司成功的在线音乐网站。此次成功结合将使iPod成为苹果公司首个突破Mac机局限的产品，来的也正是时候，既不象Newton那样没有抓住消费需求点，也不象Pippin那样成为了任天堂和世嘉游戏机的跟风者。
音乐的下载与播放早就流行，特别是在年轻人中更是如此。推出iPod这款既便于使用又有形的播放机之后，苹果更加坚定了自己的信心。回报当然会很大，但是不会象人们想象中的那样。Needham & Co公司分析师查尔斯-沃尔夫说，因为虽然苹果在线音乐服务的潜在市场会随着Windows用户的加入增加7倍，但是内容与软件服务的利润空间还是非常低的。
沃尔夫估计，苹果会象以往那样将硬件作为自己的杀手锏，即使没有Windows用户，iPod的销售额也会在今年达到97.5万部，帮助苹果将自己的市场份额提高到54%。现在，有了Windows兼容性，上述销售数字将增加到125万部，可以与一些Mac机的销量相当。在这一趋势下，Mac很有可能不再是苹果公司的主营产品，甚至有一天会成为用以吸引iPod用户的副产品。
让我们拭目以待，PC市场的标准化已经普及，但是数码播放机市场还远未如此。有了iPod，苹果的未来就有了希望，Mac迷们也就有了希望。(原文作者：Charles Haddad；编译：明月）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net