×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

《再见了今天》-森山良子

Download this audio file

对喜欢学日本歌的同学,推荐一首比较好唱的日本童谣,据说是日本中小学生毕业唱的歌。歌太老了,网上歌词中文翻译找起来比较麻烦贴不上来,这里就贴一下日文和罗马字的版本。

歌名:今日の日はさようなら

歌手:森山良子

いつまでも絶えることなく
Itsu made mo taeru koto naku

友達でいよう
Tomodachi de iyou

明日の日を夢見て
Ashita no hi o yumemite

希望の道を
Kibō no michi o

空を飛ぶ鳥のように
Sorawotobu tori no yō ni

自由に生きる
Jiyū ni ikiru

今日の日はさようなら
Kyōnohihasayōnara

またあう日まで
Mata au hi made

信じあうよろこびを
Shinji au yorokobi o

大切にしよう
Taisetsu ni shiyou

今日の日はさようなら
Kyōnohihasayōnara

またあう日まで
Mata au hi made

Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 枫下歌台 / 《再见了今天》-森山良子 +2
    • 非常优美,像摇篮曲。新衣的日语好正! +2
      • 谢谢飘雪,其实我发现日语比粤语好发音多了 :)
        • 🤝
    • 新美高产啊👍 +2
      • 谢E美听歌,歌坛现在人少,我来充数。:)
    • 唱得非常美。
      • 谢谢班长,我也觉得这首歌很美,所以学了一下。:)
    • 听这歌名字不像摇篮曲啊,从来没听过,也好听👍衣美如此喜欢日语歌啊,我终于有时间阔以唱那首了
      • 这歌不是摇篮曲,是童谣,比较朗朗上口。是毕业告别歌,看网上留言都是6,70年代的日本人怀旧歌。我也不是喜欢日语歌,不管啥语种只要好听都喜欢。日语歌有的歌词写的很优美,曲调也好听,只是对日本文化感兴趣多一些。期待你也唱一首。:)
    • 歌声很优美,有种怀旧的感觉,好治愈。👍 +2
      • 谢谢琳达 :)
    • 很美的曲子,温暖治愈,好听!新衣的日语发音听着很正~~
      • 谢谢风华! :)
    • 几天没来,歌台这是举办日语歌会吗?😁 这首歌没听过,曲调优美,淡淡忧伤,新衣日语咬字温柔一点也不突兀👍
      • 哈哈,学外语歌有助于语言学习,谢谢格格。:)
    • 为勤奋好学的新衣同学鼓掌👏👏 +2
      • 哈哈,要活到老学到老呀,谢谢舰长!:) +1