本文发表在 rolia.net 枫下论坛CNN报道 (英文原文翻译)

ALEXANDRIA, Virginia (CNN): 出生于中国并被中国以台湾间谍定罪的著名人权活动人士高瞻星期三已承认其向中国帮助出口敏感技术的罪行。

因为高瞻以反对中国践踏人权而著称，因此本案显得异常的离奇曲折。

2001年7月在她的间谍罪成立后数日，高瞻被容许离开中国赴美，而在美国她是位于华盛顿的美丽坚大学的全职研究人员。

在与美国检察官达成的认罪协议中，高瞻承认获取了可能会被用于导弹技术的微处理器，联邦检查官说：有些技术已经到达了中国军方的手中。43岁的高瞻也承认犯有税务诈骗罪，有关的指控可能会被判最高10年的监禁。她在法庭上承认曾在2000年接受了从中国电汇来的为这些技术而支付的54万美金。

调查人员说：高瞻在1998年至2002年间，试图向中国军方的一些专门从事飞行和雷达的机构提供技术材料。消息人士说：高瞻打电话给美国的军用承包商探听有关技术时使用化名，佯装成是其他大学的教授，并声称：她之所以想获得有关技术方面的信息是因为学术研究的需要。

有一位对此有怀疑的承包商于是致电给高瞻声称正在工作的位于维吉尼亚Faifax的乔治.梅森大学（George Masion University）进行查询， 结果被告知并无此人，于是这间不愿意透露姓名的公司报告了调查人员。

消息人士说：事实上在高瞻被北京以台湾间谍指控的同一时间内，美国方面也正在调查有关她试图非法获取技术的事，现在还不清楚的是为什么在依其声言她正在帮助中国军方的那段时间却被北京以间谍罪起诉。

检查官说：高瞻很有可能坐牢，但没可能被驱逐出境。

在法庭上，高瞻声音柔软，潸然泪下，她在地区法官T.S ElLLIS的面前说：“我的律师告诉我，如果我不合作，我将要服更长的刑期。

ELLIS法官告诉她：在认罪的情况下，她将不能保释，高瞻问法官：“如果我有健康问题呢？”她说：她正在服用用于镇静的药物，以前也曾遭受心脏病痛。

高瞻的丈夫薛东华（音译）也一同出庭，预计将会承认违反税法的较轻罪行，夫妻同意重新填报联邦税表。

在美国高瞻是名声很大的人权活动份子，好几个组织对其授予了荣誉，在“美国移民法基金会”的网页上称赞高瞻说：“她依然有决心告诉世人什么是一个真实的中国和国际社会应该做些什么来推开中国变革的大门，特别是政治变革的大门”。


她的活动受到一些著名美国人的广泛支持，这其中包括代表维吉尼亚州 的联邦参议员George Allen.

高瞻于1989年持不同政见的学生被中国政府镇压后首次来到美国，她获得了希瑞丘兹大学（Syracuse University）社会学博士学位。

她是美国永久居民，住在维吉尼亚州，已婚，育有一子，年纪尚小。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net