This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

在北美长大的孩子为什么不会讲中文?

guest88(hi)

这两天圣诞休息,走了5家朋友,见了6个小孩. 年岭从2岁到10岁,都在加国呆了2年多.

除了2岁小孩由家里照顾,只懂中文,其余5位小孩中只有一位6岁小男孩(来加3年)会很自豪地说我会中文也会英文,而且中文表达很流利.

其余的皆拒绝或干脆不会说中文了. 而且看来家长们都对于小孩会说流利的英文很在意, 对于他们的中文就不以为然. 而且有的觉得自己精力和能力都不够就无法教他们中文,听任小孩发展了.

记得很多香港和台湾来的移民后代中,他们的孩子不少已经成人了, 而他们中香港来的会一口流利的粤语,台湾就一口国语了.

难道我们小孩的母语就变成了英语啦,就因为他们生活在北美?

这是为什么呢?

(#1531455@0)
Last Updated: 2003-12-26
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

枫下家园 / 家庭与子女 / 在北美长大的孩子为什么不会讲中文? -guest88(hi); 2003-12-26 {557} (#1531455@0)
这两天圣诞休息,走了5家朋友,见了6个小孩. 年岭从2岁到10岁,都在加国呆了2年多.

除了2岁小孩由家里照顾,只懂中文,其余5位小孩中只有一位6岁小男孩(来加3年)会很自豪地说我会中文也会英文,而且中文表达很流利.

其余的皆拒绝或干脆不会说中文了. 而且看来家长们都对于小孩会说流利的英文很在意, 对于他们的中文就不以为然. 而且有的觉得自己精力和能力都不够就无法教他们中文,听任小孩发展了.

记得很多香港和台湾来的移民后代中,他们的孩子不少已经成人了, 而他们中香港来的会一口流利的粤语,台湾就一口国语了.

难道我们小孩的母语就变成了英语啦,就因为他们生活在北美?

这是为什么呢?

操这心 -workopolis(﹡ 枫树下のCOYOTE ﹡); 2003-12-26 (#1531490@0)
反正以后我孩子在家只准说中文 :) -beibei(beibei); 2003-12-26 (#1531794@0)

如果你的的中文说的有口音怎么办？ -kefa(newlife); 2003-12-27 (#1532137@0)

什么意思?不懂. -beibei(beibei); 2003-12-28 (#1533210@0)

赞成！ -henhen(哼哼, 找工ing ^_^); 2003-12-27 (#1532154@0)

二代移民母语变成英文怎么了？不好吗？我赞成适当让孩子学一点中文，如果她们自己有兴趣最好，但是把中文母语当成孩子的一种必需，实在是中国丑陋教育制度的沿袭。看看《喜福会》和《我的大肥婚礼》中对这种家长的控诉去吧！ -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532152@0)

不同意，谁知道以后是不是孩子回中国呢，会两种语言毕竟多一个选择。 -henhen(哼哼, 找工ing ^_^); 2003-12-27 (#1532156@0)

既然一代移民可以来了以后再学，那二代移民也可以海龟以后再学中文啊，而且肯定不如我们学英文那么辛苦。any way, 一定要孩子回国的另当别论，只是，孩子以后去哪里，他由你说了算吗？ -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532162@0)

单位里一香蕉人听不懂中文,每到lunch time中国人一起去吃饭没人喊她,洋鬼子去lunch room也没人喊她. 英文再perfect,她的肤色外表决定了她的尴尬. -happymood(Timesflew); 2003-12-27 (#1532167@0)

环境决定心态，香蕉人里面有那么多出类拔萃之辈，说明他们不是生活在谁也不理的真空里。 -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532183@0)

哪个社会里,"出类拔萃之辈"都只是少数. -happymood(Timesflew); 2003-12-27 (#1532201@0)

那么按照你的理论是大部分香蕉人都是没朋友的？我觉得他们的朋友比第一代移民多多了！ -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532207@0)

没必要钻牛角尖儿. 我赞成beibei和henhen的观点, 父母在家里尽量跟孩子说中文对孩子是个好的引导, 让他们在中文小环境里耳濡目染. -happymood(Timesflew); 2003-12-27 (#1532221@0)

开什么玩笑！孩子将来看不懂《红楼梦》《鹿鼎记》，那损失可大了！ -3721(最忆杭州桂花时); 2003-12-27 (#1532291@0)

Totally agree!!! -yunzi(Yunzi); 2003-12-27 (#1532312@0)
看不懂《红楼梦》？我这么跟你说吧，你找一个在这里出生的，现在十来岁吧，让他写一篇一千字的作文，不要有任何语法，内容，文字错误，现场写，能找出来的我评他为全加拿大第一！ -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532419@0)

当大陆人真累, 儿子又不是私人财产, 操什么心呀 -slimpiggy(燕赤霞); 2003-12-27 (#1532442@0)

你开上你的少爷车，接你的革命群众去吧，生儿育女这么重大的话题也是你能掺和的？：） -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532447@0)

本主席树敌太多, 今晚就不去了, 您玩好... -slimpiggy(燕赤霞); 2003-12-27 (#1532450@0)

噫？你怎么也火线溜号当起逃兵来了？ -baygirl(冰淇凌); 2003-12-27 (#1532452@0)

有党内同志孝敬了DISNEY ON ICE的票, 不去不行呀... -slimpiggy(燕赤霞); 2003-12-27 (#1532468@0)

我认识的新旧移民好些都听他们说正在或准备让孩子学以前国家的语言的, (有什么中国,伊朗, 南韩, 希腊, 德国, ) 目标有高有低, 低的是会说, 高的是送兴趣班要会写. -bulldog(bulldog); 2003-12-27 {499} (#1532592@0)
我的SUPERVISOR是加拿大生的, 父母希腊移民, 小时候每星期要去学希腊语, 很讨厌, 现在很庆幸当初父母的决定, 女儿一岁半, 小的在肚子里, 她的计划是让两个将来都会说希腊语.
新移民不算(2,3年的, 育棵树也就发了个苗), 老的移民(过来十几二十几年的)一些其他国家的父母让孩子了解BACKHOME的传统方面做得很不错, 中国移民做的功夫派不上前面. (没做科学的调查研究, 就我的感观).
其实学不学母语是家长和孩子的选择, 加拿大也很自由, 怎么都成, 全世界来的新移民都会面临这种选择. 但跟中国丑陋教育制度没什么关系吧.. 用不着上纲上线的.
这和中国的教育制度没关系,取决于父母的想法. -beibei(beibei); 2003-12-28 (#1533215@0)

跟家长的态度有关吧。我个人觉得双语比较好。儿童时代正是学习语言的大好时机，此时不双语，更待何时？ -pingle(Rolia晚会文字直播); 2003-12-27 (#1532235@0)

没想到还是有这么多人关心这个问题的 -guest88(hi); 2003-12-27 {208} (#1532305@0)
我认为其实小孩在10岁以前多几种语言不会对长大后英文有影响的。但是应该说，一个人是用何种语言受的教育，当然是以那种语言进行思维来的快而方便。多会一种语言只会给人多些优势。我赞成不用自己中国口音的英语影响下一代。

Remember: I found in Chinatown party and Polandtown party, all of them are pround of their mother tone. All the activities are performaning by their mother tone. -yunzi(Yunzi); 2003-12-27 {265} (#1532309@0)
How come many mainland Chinese guys don't care for their Childrens' mothertone??
Anyway, I will push my children to speak only Chinese at home. I believe he will use English without any trouble. Meanwhile, I will show him how proudly we can speak/listen Chinese.
呵，我一直在想我女儿会说话后讲什么话，她的奶奶和她讲广东乡下的土话，她爸爸和她讲广东话，我和她讲普通话，我姐和他讲我们那的方言，而周围又充满了英文，她会不会很confuse. -sjsbb(bb); 2003-12-27 (#1532471@0)

悬，俺小学一年级时开始学汉语拼音，二年级又开始学英语，全混一块儿了，哪个也没学好。 -yehongwei(天拖南); 2003-12-27 (#1532693@0)

Some articles said it is hard first to learn couple languages/dialects, but it does worth and will be benefital for later. Do you guys have the real samples?? -yunzi(Yunzi); 2003-12-27 (#1533006@0)

孩子讲不讲中文，与家长的心态有直接的关系。许多家长都吃过英语的苦头，所以有了在家不讲中文的偏激行为。孰不知在北美的孩子“说不好英语”与“讲好中文”同样是困难的，还是多讲中文好些。 -guanyp(家兔); 2003-12-28 (#1533200@0)

@

在北美长大的孩子为什么不会讲中文?

Replies, comments and Discussions:

More Topics