文章来源：译言网

Aquí tienen al hijo de @netanyahu, descansando y bebiendo tragos en la amplia terraza de su lujoso apartamento ($5,000 por mes), en la Torre Miami en Florida.@YairNetanyahu está vigilado las 24 horas del día por dos agentes armados del servicio de seguridad Shin Bet de… pic.twitter.com/rx0QGsXxOx

— Noureen_Shiraz (@NOUREEN_SHIRAZ) February 15, 2024

亚伊尔·内塔尼亚胡 (Yair Netanyahu），是以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的大儿子，从他曾被父亲带去跟俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面，就能够知道，这是被家族寄予厚望的“继承人”。

但在以色列和哈马斯持续冲突期间，这位本应该为国家做出贡献的“贵公子”却躲起来了，远离着战争和流血……

据《每日邮报》当地时间2月14日刊登的照片显示，现年32岁的亚伊尔目前正在美国佛罗里达州迈阿密居住。

报道称，以色列总理长子的生活可比他的爸爸以及大多数的以色列人要悠闲得多，他有时间边喝饮料站在宽阔的阳台上欣赏风景。

亚伊尔住进了位于迈阿密北部哈兰代尔海滩的高档公寓楼里。据说他所租住的是两居室的房子，虽然面积不是特别大，但每月的租金可高达5000美元。

虽然不是政界要人，但亚伊尔仍然得到了严密的保护，有消息称，他在海外的保护费持续飙升，已经达到了27.5万美元，这主要源于他的保镖每两个星期就要更换一次。

Kanal 12

"Netanyahu, İsrail'de genç bırakmadı. Ancak Oğlu Yair Netanyahu , ABD'de tatildeyken,öğlen uykusundan
uyanırken böyle görüntülendi "

Haberini servis etti. pic.twitter.com/gGMtO6MJ6n

— Mikail Gülcan (@MikailGlcan1) February 14, 2024

不止一次被目睹出现在阳台的亚伊尔，看上去的确很放松，要么刷手机要么和朋友聊天。而和他相处的朋友同样也很悠闲，虽说面对着美丽的海景，却戴上了AR眼镜，似乎虚拟世界更有吸引力。

自己的36万同胞响应了号召，成为了预备役军人，其中不乏有长期生活在美国的以色列青年，自觉肩负使命，放弃学业或是工作回到故土。但身为以色列领导人儿子的亚伊尔，尽管年龄适合（18岁到40岁之间），却选择了“逆行”，还真是挺讽刺的。

“他是一个懒惰的流浪汉，正在迈阿密参加派对，而他的总理父亲则敦促普通以色列人牺牲自己的儿子和生命，”长期批评内塔尼亚胡的以色列记者乌里·米斯加夫 (Uri Misgav）如此尖刻地写道。

很多普通的以色列人也对亚伊尔的所作所为有所不满，“我想大多数以色列人都会告诉你，他们感到有道德义务做出贡献。最令人尴尬的是，这样一位著名的公众人物却对此漠不关心，” 旧金山大学的学生托默 (Tomer) 在接受采访时这样说道，现年23岁的他回到了以色列，是为数不多能够驾驶飞机的预备役士兵。

当然，也不能说亚伊尔对自己的国家毫无贡献，毕竟他还在冲突最初的时候，参与过捐赠物资的整理工作。不管工作多长时间，反正照片是出现了。

事实上亚伊尔在以色列一直都是很有争议的人物，批评者称他享受着家族权力的象征和花花公子的生活方式，却从未拥有过一份正式的工作。

虽然服役了，却不担任战斗角色，而是在以色列国防军发言人部队工作。而就在哈马斯越境袭击以色列之前，亚伊尔正在美国忙着申请绿卡，以确保自己能长期留在这里。