本文发表在 rolia.net 枫下论坛（以下B指笨笨和旦旦，P指pastor牧师）
B：牧师，我最近在一个中国人的论坛上写了一篇见证，结果引来轩然大波，我不知道是不是其中我做错了什么，但我相信我一定是做错了什么。
P：跟我说说情况吧。
B：(详情见：http://rolia.net/f/post.php?_cno=6100&_bno=60&forum=0&pno=1732761）...情况就是这样。
P：你说轩然大波？
B：是的，有些朋友回贴和我讨论，有些则直接质疑并攻击神，甚至对我进行人身攻击。我现在很迷惑，我怀疑其中有些事我是不是不应该做。
P：写见证是一个基督徒应做的事情，在这一点上，你没有做错什么。相反，这是属灵生命成长和过程中的一个很好的练习。
B：可是无论我如何回答一些朋友提出的问题，他们中的一部份不是叫我不要在公众场合发表关于神的言论，就是直接拒绝接受神甚至侮辱我，以及侮辱神。我觉得我使神蒙羞。
P：首先，那是个论坛，你有说话的权利；同理，他们也有同等权利。现在，告诉我你是怎么回答问题的。
B：比方说，有个朋友质疑圣经，并以一个问题来结束他的回贴。他问道：圣经上说不信神的是不是就要下地狱？于是我照圣经上所说的回答他说是的。正是这句话引起了轩然大波。我想是不是我不应该这么回答？或者在传福音的任何过程中都应避免提及这些容易得罪人的话语？
P：照实说不是错。但如果我是你，我会这么回答：“请问不信神就下地狱对你来说意味着什么？”。如果他回答：“就是死，下到极深极黑暗的地狱。”。那么你可以告诉他：“神起始造人的时候人是完美的，但人的自由意志和对神的不顺服使人与神隔绝。信神的目的就是改变生命，恢复与神的关系。不信神，关系就永远无法恢复，将来只能永远和神隔绝，这就是圣经上所说的死亡的意思。”。
B：我的确是这么说了。可有些朋友还是很反感，也许大家对于死亡都很敏感吧。
P：嗯，其实你也可以这么说：“人一出生就已经在灵性上（spiritually dead）是死的。不是由于人选择不信神才会死，而是人出生的时候其实就是（灵性上）死的。这样别人可能会更明白你说的死是什么意思。因此，只有在短暂的生命中努力寻找神，才有可能得找到真正的生命，即属灵的生命。”
B：我的确也提到过“死亡”在圣经时的真正意义是永远与神隔绝，并生存在所谓的“硫磺火湖”（对地狱的形容）中。但是还是有一些朋友表示不能接受。
P：你只需告诉他们圣经的真相，接不接受只有交给神来动工。
B：那我应该怎么做？我是不是应该闭嘴了？
P：不！你做得很好。基督徒的生命就是给神作见证的生命。如果你的生命不为神做见证，你的生命就是对神关闭的，神也无法使用你来作工。
B：可是有些朋友讨厌我，认为我恶语中伤他们，咒诅他们。
P：为什么他们会这么想呢？
B：我想可能是圣经的话语没有商量的余地吧，而且字面上的东西多半看起来是生硬的，容易让人联想到我的态度也是很冷酷的。因此就容易招致敌对的态度。
P：那你对于他们的态度有什么想法？
B：我理解这是正常的。但我有时候也会觉得不舒服，甚至也有过生气的时候。
P：怎么会呢？
B：我不知道，我想可能是 pride 吧。我深信我所信的是真理，当别人质疑和攻击时，我自然而然会不舒服。有一次我是真的生气了，但我还是控制好情绪后才回的帖。那一次是对方指责我不信靠神。
P：这样，你来骂我几句。
B：What?
P:用你所能想到的话骂我几句。
B：I will try, you idiot！！！
P：（Smile) 继续。
B：You stupid SOB！！！
P：Go on...
B：太难听的话我还是不要说了。
P：好的，我生气了吗？
B：...没有。
P：（探身向我的脸凑来）许许多多的人骂过我，特别是我传福音的时候。可我从来不生气，你知道为什么吗？
B：（思考）不知道...
P：因为他们没骂对地方。(paused)
B：（若有所思）
P：我骂你是 Santa Claus，你会生气吗？
B：（摇头）当然不会。
P：我骂你是白痴，你会生气吗？
B：（想了想）多半不会，只是觉得奇怪。
P：这就对了，但人说你不信靠神，你却生气了，对吗？
B：（若有所悟）是的。那一刻我生气了。可我努力平静了下来。
P：为什么你会生气，你明白吗？
B：（...）我好象明白了。
P：是的，你生气是因为被他们说个正着！你的确有一段时间不信靠神，这是你自己在见证中说的。
B：（解释）可我说的是过去，现在不一样了。
P：That doesn't matter，这是你心中的一块伤疤，如果神不为你除去，撒旦就永远有机会来攻击你。而且一定是每击必中！Deep down in everybody's heart，there is always something we don't want to talk about, we don't want to be touched，and most of us don't know why and don't want to know why.
B：我明白了。谢谢你。
P：（继续）对你的那些中国朋友也一样，在他们的心中也有一块疤，不想被人碰及，而你恰恰扮演了揭伤疤的角色。
B：你是说我应该闭嘴吗？
P：No，只有神能医治那一块伤疤。祷告吧，把你的问题交给神，让他来医治你。
B：谢谢你，我突然感到豁然开朗了。
P：回到你的中国朋友的态度这个话题上。我想告诉你，神把有神的概念放在了每个人的心里，所以其实每个人都信神。
B：真的？
P：(翻开圣经罗马书 1:19)“神的事情，原显明在人的心里，因为神已经给他们显明。从造天地以来，神的永能和神性是明明可见的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。”。
B：这是什么意思呢？
P：神一直把有神的概念根植在人的潜意识里。让我继续：(罗马书 1:21)“因为他们虽然知道神，却不把他当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。自称为聪明，反成了愚拙；将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽，走兽，昆虫的样式。所以，神任由他们逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体...你们虽知道神判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。”。
B:你是说我们每个人其实都认识神，只是我们故意不承认？
P：是的。在每个人的心中都知道有神，但我们都把这个意念深深地压在心底，不想提及，也不愿去相信。
B：就象心中的一块伤疤，容不得人揭？！
P：是的。我们做个实验，假设我是你，你是无神论者。
B：好！
P：今天我向你传福音，作见证，你怎么说？
B：Leave me alone, I don't believe these craps！
P：圣诞节快到了，我来给你讲讲 Santa Claus 怎么样？
B：Alright！
P：...为什么我们可以谈论Santa Claus这个虚幻的不存在的事物，却不能谈论你所认为也是虚幻的不存在的神呢？
B：Santa Claus is interesting.
P：If Santa Claus is interesting, God could be interesting the same way.
B：God threatens me to death！
P：He doesn't even exist to you, how could he have ever threatened you？
B：I don't know, I am afraid God is true. What if He is true？！
P：Bingo！你明白我为什么说每个人心里都相信神的意思了吧？只是人总说：我眼不能见的不算，感觉不到的不算...
B：我明白了，原来神早启示他自己给每个人。只是人不愿意打开心门去接受。我还有一个问题，有些朋友对我恶语相向，攻击我，我是不是应该闭嘴了呢？
P：他们攻击你是因为对圣经的不了解。你不用放在心上。接受真理是建立是寻求真理的基础上的，他们不愿意寻求真理，是他们的事情，不应该是你的包袱。
B：有些朋友认为我对人怀有恶意，对他们恶语相向。
P：你有吗？
B：绝没有！
P：那你还担心什么，神是公义审判的神，对吗？！有神理解你还不够吗？
B：是的，可是我还是需要人的理解。（突然醒悟）牧师，我知道我为什么会生气的另一个原因了。我一片好心对人，只盼他们也得着神的丰盛生命。他们却攻击我。我觉得不公平，因为我期待好的回报。
P：回报是撒但的谎言。你知道，基督徒也是怎么容易地被撒但迷惑！基督在世上的时候有没有期待别人的回报，有没有期待每个人都能相信他？
B：有的。
P：没有！因为他知道人的弱点，他知道断不会人人都相信他。一个需要动手术的人通常是找医生为他施行手术，而不是自己给自己开刀。同理，陷在罪里的人需要有外人来为他们除去他们的罪，因为他们断不能为自己开罪。这就是基督要来的原因。你明白了吗？
B：嗯。
P：如果基督也象你一样期待正面的回应，你猜他会怎么想？那么多人厌弃他，拒绝他，他多半认为自己很垃圾。
B：你是对的，我的确会觉得自己所行一无是处。
P：记住，你的生命是为基督作见证的生命，要让人信主，若非圣灵动工，是不可能成就的。多为他们祷告，求神动工吧。
B：我会的。但我有一个负担，就是我不能对别人太严厉，因为这会给别人一种基督徒冷酷的感觉。就算很明显是别人做错的时候我还是不能如此回应他们。
P：有人把保罗下在监里，并对他施以刑罚。保罗怎么说？他说我是罗马市民，在没给我定罪以前你断不能对我施以刑罚。保罗其实可以原谅了那人了事，但他坚持要那人当众道歉。你认为保罗为什么这么做？难道他不应该原谅了那人了事吗？
B：（想）我不知道，我觉得保罗的行为在外人看来象是报复。因为我自己也不免这么想。
P：记住，对的事情就是对的，不对就是不对。你不需要隐忍，而应该指出来。如果对方对此有问题，并指责你是不合格的基督徒，那是他和神之间的问题，而不应该是你的负担！保罗这所以这么做也一样，他让那人意识到自己的错误，并借其公开道歉的机会，向大众传福音，你也应该这么做。
B：可是如果人发现我太严厉，会误解我，会觉得我专制，咄咄逼人。
P：（笑）你为什么要 care 呢？
B：我怕他们觉得我是“坏”人。
P：耶稣是不是说过，“你们不要想我来，是叫地上太平。我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。因为我来，是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。” 他是不是还说过人怎么恨他，迫害他（因他的道），也会怎样的恨你，迫害你？Keep them in your prayers, leave it to the Holy Father。人因基督的名迫害你，你是有福的，因为天父必奖赏你。积财富在天上，而不是在地上。
B：谢谢你，我完全明白了。
P：让我们来做个祷告，为你的那些中国朋友，也为了你...更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
B：牧师，我最近在一个中国人的论坛上写了一篇见证，结果引来轩然大波，我不知道是不是其中我做错了什么，但我相信我一定是做错了什么。
P：跟我说说情况吧。
B：(详情见：http://rolia.net/f/post.php?_cno=6100&_bno=60&forum=0&pno=1732761）...情况就是这样。
P：你说轩然大波？
B：是的，有些朋友回贴和我讨论，有些则直接质疑并攻击神，甚至对我进行人身攻击。我现在很迷惑，我怀疑其中有些事我是不是不应该做。
P：写见证是一个基督徒应做的事情，在这一点上，你没有做错什么。相反，这是属灵生命成长和过程中的一个很好的练习。
B：可是无论我如何回答一些朋友提出的问题，他们中的一部份不是叫我不要在公众场合发表关于神的言论，就是直接拒绝接受神甚至侮辱我，以及侮辱神。我觉得我使神蒙羞。
P：首先，那是个论坛，你有说话的权利；同理，他们也有同等权利。现在，告诉我你是怎么回答问题的。
B：比方说，有个朋友质疑圣经，并以一个问题来结束他的回贴。他问道：圣经上说不信神的是不是就要下地狱？于是我照圣经上所说的回答他说是的。正是这句话引起了轩然大波。我想是不是我不应该这么回答？或者在传福音的任何过程中都应避免提及这些容易得罪人的话语？
P：照实说不是错。但如果我是你，我会这么回答：“请问不信神就下地狱对你来说意味着什么？”。如果他回答：“就是死，下到极深极黑暗的地狱。”。那么你可以告诉他：“神起始造人的时候人是完美的，但人的自由意志和对神的不顺服使人与神隔绝。信神的目的就是改变生命，恢复与神的关系。不信神，关系就永远无法恢复，将来只能永远和神隔绝，这就是圣经上所说的死亡的意思。”。
B：我的确是这么说了。可有些朋友还是很反感，也许大家对于死亡都很敏感吧。
P：嗯，其实你也可以这么说：“人一出生就已经在灵性上（spiritually dead）是死的。不是由于人选择不信神才会死，而是人出生的时候其实就是（灵性上）死的。这样别人可能会更明白你说的死是什么意思。因此，只有在短暂的生命中努力寻找神，才有可能得找到真正的生命，即属灵的生命。”
B：我的确也提到过“死亡”在圣经时的真正意义是永远与神隔绝，并生存在所谓的“硫磺火湖”（对地狱的形容）中。但是还是有一些朋友表示不能接受。
P：你只需告诉他们圣经的真相，接不接受只有交给神来动工。
B：那我应该怎么做？我是不是应该闭嘴了？
P：不！你做得很好。基督徒的生命就是给神作见证的生命。如果你的生命不为神做见证，你的生命就是对神关闭的，神也无法使用你来作工。
B：可是有些朋友讨厌我，认为我恶语中伤他们，咒诅他们。
P：为什么他们会这么想呢？
B：我想可能是圣经的话语没有商量的余地吧，而且字面上的东西多半看起来是生硬的，容易让人联想到我的态度也是很冷酷的。因此就容易招致敌对的态度。
P：那你对于他们的态度有什么想法？
B：我理解这是正常的。但我有时候也会觉得不舒服，甚至也有过生气的时候。
P：怎么会呢？
B：我不知道，我想可能是 pride 吧。我深信我所信的是真理，当别人质疑和攻击时，我自然而然会不舒服。有一次我是真的生气了，但我还是控制好情绪后才回的帖。那一次是对方指责我不信靠神。
P：这样，你来骂我几句。
B：What?
P:用你所能想到的话骂我几句。
B：I will try, you idiot！！！
P：（Smile) 继续。
B：You stupid SOB！！！
P：Go on...
B：太难听的话我还是不要说了。
P：好的，我生气了吗？
B：...没有。
P：（探身向我的脸凑来）许许多多的人骂过我，特别是我传福音的时候。可我从来不生气，你知道为什么吗？
B：（思考）不知道...
P：因为他们没骂对地方。(paused)
B：（若有所思）
P：我骂你是 Santa Claus，你会生气吗？
B：（摇头）当然不会。
P：我骂你是白痴，你会生气吗？
B：（想了想）多半不会，只是觉得奇怪。
P：这就对了，但人说你不信靠神，你却生气了，对吗？
B：（若有所悟）是的。那一刻我生气了。可我努力平静了下来。
P：为什么你会生气，你明白吗？
B：（...）我好象明白了。
P：是的，你生气是因为被他们说个正着！你的确有一段时间不信靠神，这是你自己在见证中说的。
B：（解释）可我说的是过去，现在不一样了。
P：That doesn't matter，这是你心中的一块伤疤，如果神不为你除去，撒旦就永远有机会来攻击你。而且一定是每击必中！Deep down in everybody's heart，there is always something we don't want to talk about, we don't want to be touched，and most of us don't know why and don't want to know why.
B：我明白了。谢谢你。
P：（继续）对你的那些中国朋友也一样，在他们的心中也有一块疤，不想被人碰及，而你恰恰扮演了揭伤疤的角色。
B：你是说我应该闭嘴吗？
P：No，只有神能医治那一块伤疤。祷告吧，把你的问题交给神，让他来医治你。
B：谢谢你，我突然感到豁然开朗了。
P：回到你的中国朋友的态度这个话题上。我想告诉你，神把有神的概念放在了每个人的心里，所以其实每个人都信神。
B：真的？
P：(翻开圣经罗马书 1:19)“神的事情，原显明在人的心里，因为神已经给他们显明。从造天地以来，神的永能和神性是明明可见的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。”。
B：这是什么意思呢？
P：神一直把有神的概念根植在人的潜意识里。让我继续：(罗马书 1:21)“因为他们虽然知道神，却不把他当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。自称为聪明，反成了愚拙；将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽，走兽，昆虫的样式。所以，神任由他们逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体...你们虽知道神判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。”。
B:你是说我们每个人其实都认识神，只是我们故意不承认？
P：是的。在每个人的心中都知道有神，但我们都把这个意念深深地压在心底，不想提及，也不愿去相信。
B：就象心中的一块伤疤，容不得人揭？！
P：是的。我们做个实验，假设我是你，你是无神论者。
B：好！
P：今天我向你传福音，作见证，你怎么说？
B：Leave me alone, I don't believe these craps！
P：圣诞节快到了，我来给你讲讲 Santa Claus 怎么样？
B：Alright！
P：...为什么我们可以谈论Santa Claus这个虚幻的不存在的事物，却不能谈论你所认为也是虚幻的不存在的神呢？
B：Santa Claus is interesting.
P：If Santa Claus is interesting, God could be interesting the same way.
B：God threatens me to death！
P：He doesn't even exist to you, how could he have ever threatened you？
B：I don't know, I am afraid God is true. What if He is true？！
P：Bingo！你明白我为什么说每个人心里都相信神的意思了吧？只是人总说：我眼不能见的不算，感觉不到的不算...
B：我明白了，原来神早启示他自己给每个人。只是人不愿意打开心门去接受。我还有一个问题，有些朋友对我恶语相向，攻击我，我是不是应该闭嘴了呢？
P：他们攻击你是因为对圣经的不了解。你不用放在心上。接受真理是建立是寻求真理的基础上的，他们不愿意寻求真理，是他们的事情，不应该是你的包袱。
B：有些朋友认为我对人怀有恶意，对他们恶语相向。
P：你有吗？
B：绝没有！
P：那你还担心什么，神是公义审判的神，对吗？！有神理解你还不够吗？
B：是的，可是我还是需要人的理解。（突然醒悟）牧师，我知道我为什么会生气的另一个原因了。我一片好心对人，只盼他们也得着神的丰盛生命。他们却攻击我。我觉得不公平，因为我期待好的回报。
P：回报是撒但的谎言。你知道，基督徒也是怎么容易地被撒但迷惑！基督在世上的时候有没有期待别人的回报，有没有期待每个人都能相信他？
B：有的。
P：没有！因为他知道人的弱点，他知道断不会人人都相信他。一个需要动手术的人通常是找医生为他施行手术，而不是自己给自己开刀。同理，陷在罪里的人需要有外人来为他们除去他们的罪，因为他们断不能为自己开罪。这就是基督要来的原因。你明白了吗？
B：嗯。
P：如果基督也象你一样期待正面的回应，你猜他会怎么想？那么多人厌弃他，拒绝他，他多半认为自己很垃圾。
B：你是对的，我的确会觉得自己所行一无是处。
P：记住，你的生命是为基督作见证的生命，要让人信主，若非圣灵动工，是不可能成就的。多为他们祷告，求神动工吧。
B：我会的。但我有一个负担，就是我不能对别人太严厉，因为这会给别人一种基督徒冷酷的感觉。就算很明显是别人做错的时候我还是不能如此回应他们。
P：有人把保罗下在监里，并对他施以刑罚。保罗怎么说？他说我是罗马市民，在没给我定罪以前你断不能对我施以刑罚。保罗其实可以原谅了那人了事，但他坚持要那人当众道歉。你认为保罗为什么这么做？难道他不应该原谅了那人了事吗？
B：（想）我不知道，我觉得保罗的行为在外人看来象是报复。因为我自己也不免这么想。
P：记住，对的事情就是对的，不对就是不对。你不需要隐忍，而应该指出来。如果对方对此有问题，并指责你是不合格的基督徒，那是他和神之间的问题，而不应该是你的负担！保罗这所以这么做也一样，他让那人意识到自己的错误，并借其公开道歉的机会，向大众传福音，你也应该这么做。
B：可是如果人发现我太严厉，会误解我，会觉得我专制，咄咄逼人。
P：（笑）你为什么要 care 呢？
B：我怕他们觉得我是“坏”人。
P：耶稣是不是说过，“你们不要想我来，是叫地上太平。我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。因为我来，是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。” 他是不是还说过人怎么恨他，迫害他（因他的道），也会怎样的恨你，迫害你？Keep them in your prayers, leave it to the Holy Father。人因基督的名迫害你，你是有福的，因为天父必奖赏你。积财富在天上，而不是在地上。
B：谢谢你，我完全明白了。
P：让我们来做个祷告，为你的那些中国朋友，也为了你...更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net