×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@

A study report about parenting from National Post. Can any one help to translate into Chinese ?

本文发表在 rolia.net 枫下论坛Spare the rod and calm the child: study: Punitive parenting spawns aggression
National Post
Tue 26 Oct 2004

A new Canadian study links punitive parenting techniques to aggressive children, suggesting changing discipline methods could reduce children's aggression.

Children whose parents use physical forms of punishment or shouting are much more likely to show aggressive behaviour, the study found.

But if parents shift to a less strict form of disciplining, such as time- outs or discussions about behaviour, children quickly become no more aggressive than other kids.

The findings are contained in a Statistics Canada study that tracked 2,000 children, and interviewed their parents about behaviour and emotion when the children were two to three years old and again when they were between eight and nine.

The study gives statistical backing for what child development experts have been insisting for years -- strict parental disciplinary methods only teach children to be aggressive.

"There's absolutely no doubt that punitive parenting -- hitting and yelling -- simply does not enhance kids' behaviour. It does not yield positive outcomes," said Joan Durrant, who heads the department of family social services at the University of Manitoba.

She says the study highlights the need for greater emphasis on parenting programs.

"As a society, we take TV violence really seriously and really work on minimizing children's exposure to violence.... So why don't we think they're learning from what goes on in the home? That is the first learning environment," Dr. Durrant said.

The study, Aggressive Behaviour Outcomes for Young Children, surveyed parents across the country on their parenting styles and on their children's behaviour patterns, in both 1994 and again in 2000.

Punitive parenting was measured by asking parents how often they used physical punishment or yelled and shouted at their child, compared with how often they discussed the problem in a calm manner or taught the child to respond more appropriately.

To measure aggressive behaviour in children, researchers tallied up a score of how often children demonstrated an aggressive reaction, such as getting into fights, bullying or being bullied, or being mean to other children.

The study found two- to three-year-olds raised in a more punitive style scored 39% higher on the scale of aggressive behaviours. The difference was even more significant as the children grew older, with the eight- and nine-year-olds raised in punitive homes scoring 83% higher on the aggressive behaviour scale.

Children raised by parents using non-punitive methods were much less likely, at both ages, to show aggressive behaviour, the study found.

What the research also showed, however, was that these behaviour patterns were not fixed and did not necessarily persist throughout childhood.

When parenting styles that had been punitive at an early age shifted to a less harsh style, those children scored much lower when older on the aggressive rating scale. In fact, children in these homes where a shift in parenting tactics occurred scored just as low in aggression as those children who had been raised in less punitive homes all along.

"These are encouraging results in that they suggest that early disadvantage in the family environment does not necessarily imply poor outcomes later," said Eleanor Thomas, the developmental psychology expert who authored the report for Statistics Canada.

Alan Mirabelli, spokesman for the Vanier Institute of the Family, says parents often shift their tactics as their children get older because a teacher or daycare worker comments on the child's aggressiveness, or because they are exposed to a broader range of discipline tactics through play groups.

In many cases, he said, parents may simply become frustrated that heavy-handed tactics are not yielding results.

"Parents generally start out disciplining the only way they know," he said, "so changing that is all about how you expand their repertoire of disciplinary responses."更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 家庭与子女 / A study report about parenting from National Post. Can any one help to translate into Chinese ?
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛Spare the rod and calm the child: study: Punitive parenting spawns aggression
    National Post
    Tue 26 Oct 2004

    A new Canadian study links punitive parenting techniques to aggressive children, suggesting changing discipline methods could reduce children's aggression.

    Children whose parents use physical forms of punishment or shouting are much more likely to show aggressive behaviour, the study found.

    But if parents shift to a less strict form of disciplining, such as time- outs or discussions about behaviour, children quickly become no more aggressive than other kids.

    The findings are contained in a Statistics Canada study that tracked 2,000 children, and interviewed their parents about behaviour and emotion when the children were two to three years old and again when they were between eight and nine.

    The study gives statistical backing for what child development experts have been insisting for years -- strict parental disciplinary methods only teach children to be aggressive.

    "There's absolutely no doubt that punitive parenting -- hitting and yelling -- simply does not enhance kids' behaviour. It does not yield positive outcomes," said Joan Durrant, who heads the department of family social services at the University of Manitoba.

    She says the study highlights the need for greater emphasis on parenting programs.

    "As a society, we take TV violence really seriously and really work on minimizing children's exposure to violence.... So why don't we think they're learning from what goes on in the home? That is the first learning environment," Dr. Durrant said.

    The study, Aggressive Behaviour Outcomes for Young Children, surveyed parents across the country on their parenting styles and on their children's behaviour patterns, in both 1994 and again in 2000.

    Punitive parenting was measured by asking parents how often they used physical punishment or yelled and shouted at their child, compared with how often they discussed the problem in a calm manner or taught the child to respond more appropriately.

    To measure aggressive behaviour in children, researchers tallied up a score of how often children demonstrated an aggressive reaction, such as getting into fights, bullying or being bullied, or being mean to other children.

    The study found two- to three-year-olds raised in a more punitive style scored 39% higher on the scale of aggressive behaviours. The difference was even more significant as the children grew older, with the eight- and nine-year-olds raised in punitive homes scoring 83% higher on the aggressive behaviour scale.

    Children raised by parents using non-punitive methods were much less likely, at both ages, to show aggressive behaviour, the study found.

    What the research also showed, however, was that these behaviour patterns were not fixed and did not necessarily persist throughout childhood.

    When parenting styles that had been punitive at an early age shifted to a less harsh style, those children scored much lower when older on the aggressive rating scale. In fact, children in these homes where a shift in parenting tactics occurred scored just as low in aggression as those children who had been raised in less punitive homes all along.

    "These are encouraging results in that they suggest that early disadvantage in the family environment does not necessarily imply poor outcomes later," said Eleanor Thomas, the developmental psychology expert who authored the report for Statistics Canada.

    Alan Mirabelli, spokesman for the Vanier Institute of the Family, says parents often shift their tactics as their children get older because a teacher or daycare worker comments on the child's aggressiveness, or because they are exposed to a broader range of discipline tactics through play groups.

    In many cases, he said, parents may simply become frustrated that heavy-handed tactics are not yielding results.

    "Parents generally start out disciplining the only way they know," he said, "so changing that is all about how you expand their repertoire of disciplinary responses."更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • ------->
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛一项新加拿大研究与进取的孩子连接惩罚parenting 技术, 建议改变的学科方法能减少children's 侵略。 父母使用处罚的外形或呼喊是可能显示进取的行为的孩子, 研究被发现。 但如果父母转移到磨练的一个较不严密的形式, 譬如时间出口或讨论关于行为, 孩子迅速变得进取比其它孩子。 研究结果包含在跟踪2,000 个孩子的统计加拿大研究, 并且采访了他们的父母关于行为和情感当孩子二到三岁并且再当他们是在八和九之间。 研究给统计依托为什么儿童发育专家坚持几年来-- 严密的父母亲纪律方法只教孩子是进取的。 "There's 绝对惩罚parenting 的没有疑义-- 击中和叫喊-- 简单地不提高kids' 行为。它不产生正数结果, " 前述Joan Durrant, 朝向家庭福利事业部门在马尼托巴大学。 她说对更加巨大的重点的需要对parenting 编程的研究聚焦。 "As 社会, 我们真正地严重采取电视暴力和真正地从事使对暴力的children's 暴露减到最小.... 如此为什么don't 我们认为they're 学会从什么进来在家? 那是第一学习环境, " Durrant 博士说。 研究, 进取的行为结果为幼儿, 被勘测的父母全国各地在他们的parenting 样式和在他们的children's 行为模式, 2000 年在两1994 年和再。 惩罚parenting 由问父母测量了多频繁他们使用了物理处罚或叫喊了和呼喊在他们的孩子, 和多频繁相比他们谈论了问题以镇静方式或教孩子更加适当地反应。 测量进取的行为对于儿童, 研究员相符比分多频繁孩子展示了进取的反应, 譬如进入战斗, 胁迫或被胁迫, 或是卑鄙的对其它孩子。 研究发现了二对三岁的被上升在更加惩罚的样式更高计分了39% 在进取的行为等级。区别是更加重大的因为孩子增长更老, 与八和九岁的被上升在惩罚家计分83% 更高在进取的行为等级。 孩子上升由父母运用非惩罚方法是较不可能的, 在两年龄, 显示进取的行为, 研究被发现。 什么研究并且被显示, 然而, 是这些行为模式不是固定的, 不一定坚持了在童年过程中。 当是惩罚的在童年年龄的parenting 样式转移了到较不苛刻的样式, 那些孩子被计分降下当老在进取的等级量表。实际上, 孩子在转移在parenting 战术中象那些孩子发生计分正低在侵略一直被培养了在较不惩罚家的这些家。 "These 鼓励结果他们建议早期的不利在家庭环境里以后不一定暗示粗劣的结果, " 前述埃莉诺・托马斯, 创作报告为统计加拿大的发展心理学专家。 阿伦・Mirabelli, 家庭Vanier 学院的发言人, 经常说父母转移他们的战术当他们的孩子变老因为老师或托儿工作者评论对child's 侵略性, 或因为他们暴露于学科战术的一个更加宽广的范围通过戏剧小组。 在许多情况下父母也许简单地, 他说, 成为挫败, 专制的战术不产生结果。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net