本文发表在 rolia.net 枫下论坛威尔第在他创作生涯的中期写过三部流芳百世的歌剧: <茶花女>, <弄臣> 和 我最喜欢的<游吟诗人>.
剧情简介: 15世纪初, Urgel 伯爵为了争多西班牙的王位而造反. 国王派Luna伯爵率军去镇压. 游吟诗人Manrico 是一个吉普塞人, 也是反军中的一个勇将.
第一幕第一景: 一阵低沉的鼓声揭开了序幕. 夜晚, Luna伯爵的士兵们正在城堡上站岗. 为了给士兵们提神, 军官Ferrando (男中/低音)唱起了一个可怕的故事: “Luna伯爵有一个弟弟. 当他还是婴儿时, 一个吉普塞老太婆曾站在他的摇篮边上看他. 不久婴儿就开始犯病. 老伯爵论为是吉普塞老太婆施展的巫术所至, 下令把老太婆抓来在柴堆上烧死. 混乱中, 老太婆的女儿抢走了婴儿并把他抡进了正在燃烧的柴堆.” 听完故事以后, 士兵们都毛骨聳然, 觉得吉普塞老太婆的鬼魂就在城堡的上空游荡. 鼓声响起, 士兵们吓得跑到幕后去了.
第一幕第二景: 同一个夜晚, 王后的宫女Leonora (女高音)来到王宫的花圆等待着听游吟诗人的歌声, 并向她的的侍女唱起了她如何在一次比武场上第一次见到游吟诗人并一见钟情的抒情咏叹调 (Tacea la notte placida), 当侍女警告Leonora这是一个威险的爱情并劝她放弃时, Leonora 唱道 “忘记他? 我的灵魂不可能做到!” 随即唱起了花腔咏叹调 (Di tale amor che dirsi). 等待多时游吟诗人还未出现, Leonora 回房去了. 爱恋着Leonora 的Luna伯爵来找她, 刚一到花圆却听到了游吟诗人在墙外唱给Leonora听的歌声. Leonora 听到歌声欣喜地跑出来, 黑暗中误把Luna伯爵错当Manrico. 月光从云层中出来, Leonora 看到了Manrico, 立刻扑到在他脚下, 唱道 “I love you! I love you!” (lo t’amo! Lo t’amo!) 伯爵嫉火中烧, 要与Manrico 决斗, Leonora 和 Manrico 同时对伯爵唱起了重唱: “Leonora: 一切都是我的错, 把你的剑刺入我的心吧” “Manrico: 你的末日已到, 命运把她的心和你的小命都同时交给了我.” 三人的重唱都同样的激昂, 但表达的感情却不一样: Leonora—为爱而献身, Manrico—因为有了爱而无所惧怕, Luna—因嫉妒而恼羞成怒. 第一幕以二人开始决斗, Leonora 昏到在地而结束.
待续………..更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
剧情简介: 15世纪初, Urgel 伯爵为了争多西班牙的王位而造反. 国王派Luna伯爵率军去镇压. 游吟诗人Manrico 是一个吉普塞人, 也是反军中的一个勇将.
第一幕第一景: 一阵低沉的鼓声揭开了序幕. 夜晚, Luna伯爵的士兵们正在城堡上站岗. 为了给士兵们提神, 军官Ferrando (男中/低音)唱起了一个可怕的故事: “Luna伯爵有一个弟弟. 当他还是婴儿时, 一个吉普塞老太婆曾站在他的摇篮边上看他. 不久婴儿就开始犯病. 老伯爵论为是吉普塞老太婆施展的巫术所至, 下令把老太婆抓来在柴堆上烧死. 混乱中, 老太婆的女儿抢走了婴儿并把他抡进了正在燃烧的柴堆.” 听完故事以后, 士兵们都毛骨聳然, 觉得吉普塞老太婆的鬼魂就在城堡的上空游荡. 鼓声响起, 士兵们吓得跑到幕后去了.
第一幕第二景: 同一个夜晚, 王后的宫女Leonora (女高音)来到王宫的花圆等待着听游吟诗人的歌声, 并向她的的侍女唱起了她如何在一次比武场上第一次见到游吟诗人并一见钟情的抒情咏叹调 (Tacea la notte placida), 当侍女警告Leonora这是一个威险的爱情并劝她放弃时, Leonora 唱道 “忘记他? 我的灵魂不可能做到!” 随即唱起了花腔咏叹调 (Di tale amor che dirsi). 等待多时游吟诗人还未出现, Leonora 回房去了. 爱恋着Leonora 的Luna伯爵来找她, 刚一到花圆却听到了游吟诗人在墙外唱给Leonora听的歌声. Leonora 听到歌声欣喜地跑出来, 黑暗中误把Luna伯爵错当Manrico. 月光从云层中出来, Leonora 看到了Manrico, 立刻扑到在他脚下, 唱道 “I love you! I love you!” (lo t’amo! Lo t’amo!) 伯爵嫉火中烧, 要与Manrico 决斗, Leonora 和 Manrico 同时对伯爵唱起了重唱: “Leonora: 一切都是我的错, 把你的剑刺入我的心吧” “Manrico: 你的末日已到, 命运把她的心和你的小命都同时交给了我.” 三人的重唱都同样的激昂, 但表达的感情却不一样: Leonora—为爱而献身, Manrico—因为有了爱而无所惧怕, Luna—因嫉妒而恼羞成怒. 第一幕以二人开始决斗, Leonora 昏到在地而结束.
待续………..更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net