×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@

Andy Williams

fangsongfangsong(放松放松)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛I heard she sang a good song,
I heard she had a style,
And so I came to see her,
To listen for a while . . .
And there she was this young girl,
A stranger to my eyes . . .

Strummin' my pain with her fingers,
Singin' my life with her words,
Killing me softly with her song,
Killing me softly, with her song,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly, with her song . . .

I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters,
And read each one aloud . . .
I prayed that she would finish,
But she just kept right on . . .

Strummin' my pain with her fingers,
Singin' my life with her words,
Killing me softly with her song,
Killing me softly, with her song,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly, with her song . . .

She sang as if she knew me,
In all my dark despair,
And then she looked right through me,
As if I wasn't there . . .
But she was there, this stranger,
Singing clear and strong . . .

Strummin' my pain with her fingers,
Singin' my life with her words,
Killing me softly with her song,
Killing me softly, with her song,
Telling my whole life with her words,
Killing me softly, with her song . . .

Killing me softly, with her song . . .更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#2138447@0)
Last Updated: 2005-2-21
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / "You can't say" -rainrain(雨雨 我飞呀飞); 2005-2-17 {1865} (#2130792@0)
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛我是难得对英文歌一听钟情的人。也或许，就算有一听钟情过的，也都在生命的长河里随着一些记忆流走了。不念旧不是什么优点，因为当真的想故弄玄虚制造怀旧气氛的时候，却真的发现：我记不得了。

    苦苦搜索记忆，依稀当年的启蒙英语歌“yesterday once more”是钟情过的？只不过那是出于一种虚荣盲目的心态接受的，还是真的一下子就喜欢上了，记忆严肃地拒绝辨认。只能肯定地回答：的确很喜欢过。至于现在的感觉，有点复杂地说不清楚。一方面对当年的痴迷还有着怀念，或者说，那更象是对花一般的年华的缅怀；另一方面，它完全没有达到让我不经意地听到后还能沉溺激动继而想流泪的地步。这样的情景，当时是预料不到的，也不曾试图去预料过。过去，就是过去了。后来如何，you can’t say。

    同样的道理，适用于那些懵懵懂懂跟随着英语老师外教们的口味，全盘接受的所有歌曲们。那些所谓的经典们，”Sailing” ”Right here waiting” “Carol” “Love you tender” “See you in heaven”…赛车手啊，世界末日啊，看电影啊…经典的情景们，经典的卡朋特、猫王们的经典们经典地地让人欢喜、痴迷、然后疲惫着。我猜想这些歌在世界的每个角落飘泊至今，也一定精疲力尽。但是事实如何，you can’t say。对我们的绝大多数来说，还是今天的晚餐在哪里比较重要。

    真正的“一听钟情”似乎只发生过一次。记忆中的某个遥远的时刻，有个黑人女歌手在中国国际广播电台的广播里用醇厚的声音唱“...killing me softly with his song, killing me softly with his song… ”，朗朗上口地然而让人失去定力地感动着。但是我不知道那个名噪一时的女歌手的名字。或许记得过，却没有铭记在心。不是不想，也不是不肯，是懒。一听钟情又如何？知道了名字又如何？一切还不是该如何如何。捕捉自己瞬间的感觉有多重要，you can’t say。

    的确没改变什么，什么也没改变。

    听英文歌的岁月，拔高了，是荣辱不惊；准确地用2个字概括，无非是“混着”。

    只不过，这几日因为KOKO的缘故听到齐豫翻唱的歌曲“… but you can’t say you don’t love me anymore…”

    ......

    有 些 意 外。

    不会再说“一听钟情”，但我近乎苍老的麻木的心有被久违了懈怠了的某种感觉击中的感觉：）

    那是种什么感觉？You can’t say!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • love ME tender -skywriting(天书); 2005-2-17 (#2130797@0)
      • hehe，习惯问题，中文歌词我也习惯“你“字和”我”字混淆。 -rainrain(雨雨 我飞呀飞); 2005-2-17 (#2130826@0)
    • good:) -sofia(小白兔-健康平安); 2005-2-17 (#2130802@0)
    • 很喜欢这首You can't say的英文原唱，听完原唱，再听''爱上女主播”的韩文版，觉得真不是一个档次。 -clear(clear); 2005-2-17 (#2131207@0)
    • This song is good. -sasu(萨苏); 2005-2-21 (#2137154@0)
      • 汗，不是真的萨苏吧？@_@ -rainrain(雨雨 我飞呀飞); 2005-2-21 (#2137858@0)
        • 钉。 -ra_95(闹钟-如果还有明天); 2005-2-21 (#2137999@0)
    • killing me softly with his song, killing me softly with his song---我对这歌一听钟情,因为看过一部电影,一个唱歌不好的小男孩为了让妈妈开心,苦练这首歌, 用他特有的声音唱,真的很好听,觉得比原唱好..呵呵~~ -onepiece(不会游泳的海盗); 2005-2-21 {59} (#2137160@0)
      不过, 再怎么钟情的歌,我听听就完了, 没有深入研究的迹象....:)
      • 人生的幸福在于能够不断地一听钟情：） -rainrain(雨雨 我飞呀飞); 2005-2-21 (#2137866@0)
      • 休.戈兰特主演的《single mother》？看了之后终于决定再也不看这哥们的片子，实在是受不了这个娘娘腔了 -davidchencaro(david chen); 2005-2-21 (#2137876@0)
        • 那是一个很有趣的电影，尤其那个男孩。：） -luoboyang(萝卜秧); 2005-2-21 (#2137952@0)
          • 我也很喜欢,很真实,我的一个朋友特象HUGH演的那个男人,电影就是他借回来看检讨自己的:-) -labelle(㊣完美的海盗); 2005-2-21 (#2138020@0)
    • 一听钟情的歌! "Killing me softly with his song." -icecanadaice(皇甫丽雯); 2005-2-21 {854} (#2137832@0)
      Killing Me Softly With His Song
      Sing By Roberta Flack


      Strumming my pain with his fingers
      Singing my life with his words
      Killing me softly with his song
      Killing me softly with his song
      Telling my whole life with his words
      Killing me softly with his song
      I heard he sang a good song
      I heard he had a style
      And so I came to see him to
      Listen for a while
      And there he was this young boy
      A stranger to my eyes
      I felt all flushed with fever
      Embarrassed by the crowd
      I felt he found my letters and
      And read each one out loud
      I prayed that he would finish
      But he just kept right on
      He sang as if he knew me
      In all my dark despair
      And then he looked right though me
      As if I wasn't there
      And he just kept on singing
      Singing clear and strong
      Oh.....la....oh.....la....
      • What I heard is " Killing me softly with her song." Do you know who sang it? -redman(冈仁波奇); 2005-2-21 (#2138019@0)
        • Andy Williams -fangsongfangsong(放松放松); 2005-2-21 {1300} (#2138447@0)
          本文发表在 rolia.net 枫下论坛I heard she sang a good song,
          I heard she had a style,
          And so I came to see her,
          To listen for a while . . .
          And there she was this young girl,
          A stranger to my eyes . . .

          Strummin' my pain with her fingers,
          Singin' my life with her words,
          Killing me softly with her song,
          Killing me softly, with her song,
          Telling my whole life with her words,
          Killing me softly, with her song . . .

          I felt all flushed with fever,
          Embarrassed by the crowd,
          I felt she found my letters,
          And read each one aloud . . .
          I prayed that she would finish,
          But she just kept right on . . .

          Strummin' my pain with her fingers,
          Singin' my life with her words,
          Killing me softly with her song,
          Killing me softly, with her song,
          Telling my whole life with her words,
          Killing me softly, with her song . . .

          She sang as if she knew me,
          In all my dark despair,
          And then she looked right through me,
          As if I wasn't there . . .
          But she was there, this stranger,
          Singing clear and strong . . .

          Strummin' my pain with her fingers,
          Singin' my life with her words,
          Killing me softly with her song,
          Killing me softly, with her song,
          Telling my whole life with her words,
          Killing me softly, with her song . . .

          Killing me softly, with her song . . .更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
          • 放松,谢谢你的回答,也替冈仁波奇谢谢你! 这歌没听过,回头听听! -icecanadaice(皇甫丽雯); 2005-2-23 (#2141598@0)
            • Thanks. -redman(冈仁波奇); 2005-2-24 {39} (#2144002@0)
              And thank you again for your thanks. :)

More Topics

  • 弘一大师的作品，亘古流传。弘一大师的人品，不容亵渎……不懂的话，可以看看电影“一轮明月”
  • 有意思，早年许多港台歌曲的曲子来自日本，邓丽君的星，张国荣的有谁共鸣，共同渡过，还有李香兰，还有梅艳芳最后唱的那首歌，都是很好听的歌
  • 新发现的肖邦圆舞曲
  • 月亮代表我的心，送给老黄。
  • 海阔天空，粤语版的，送给小艾。
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  乐韵书香