本文发表在 rolia.net 枫下论坛当红女高音凯瑟琳·巴特蕾
2001-11-15 10:39:35
Clicks: 4680
（Kathleen Battle）
有人作过粗略的统计，现今美国各大歌剧院或交响乐团中，黑人音乐家的占有比例正在上升。大都会歌剧院的声乐赏花名册上，百分之十四是黑人，可见黑人音乐家在美国古典乐坛上已获得相当重要的地位。
前面我们讲过大都会的台柱子黑人女高音杰茜·诺曼。这里要说的也是一位当今十分走红的黑人女高音，她的名字叫凯瑟琳·巴特蕾，她的声名红到什么程度？举个例子，卡拉扬在世时，经常合作的歌唱家中就有巴特蕾。
巴特蕾的身世用她自己的话说："我的家乡在俄亥俄州。我是家中7个孩子中最小的一个，我从小热爱音乐，学过钢琴和音乐，有人以为我一直学声乐，其实，我开始的工作是打字员式的女秘书，后来，我考进辛辛纳提大学的音乐学院，但学的是音乐教育，并且毕业后真的当了一所小学的音乐教师。做教师的两年中，我教孩子们学沃尔夫的器乐法，还用柯达依的视唱理论教孩子们基础教育。同时，我也到夜大学去学外语，因为我梦想中要做个歌唱家，我不能不会歌剧所必须的德语和意大利语。" 巴特蕾的功夫没有白费，她刻苦自学，准备有一天梦想成真。而两年后，这一天就真的来了，1972年，美国辛辛纳提交响乐团的音乐总监将她推荐给詹姆斯·列文，当时已任美国大都会歌剧院指挥的列文正在寻找有前途的青年歌唱家，结果，巴特蕾一下被相中，成为列文精心扶植和栽培的对象，从此，巴特蕾走上了歌唱家的征途。
同年，经过正规训练的巴特蕾首次在欧洲斯波莱特音乐节上亮相，大获好评。接着，她又多次与纽约爱乐乐团、克利夫兰交响乐团合作。1978年，巴特蕾的唱功已臻妙境，终于登上大都会歌剧院，引来轰动，一举成名。此后好戏连台，声名远播，成为炙手可热的古典音乐明星。
"我很感激列文先生，没有他的提携，我就很难预想今天。"伯乐相马，固然伯乐有功，但没有巴特蕾的天次和不懈的追求和努力，也就难得成功。 巴特蕾的嗓音宏亮而富于弹性，几科所有歌剧中的女高音她都胜任。女高音琼·萨瑟兰说："巴特蕾是跨世纪的女高音。"
抒情女高音凯瑟琳·巴特尔是一位誉满全球的歌唱家，一直活跃在世界顶级歌剧院，包括大都会歌剧院；在世界各大音乐之都和各大音乐节，如维也纳、柏林、伦敦、巴黎、米兰、纽约、华盛顿、芝加哥、波士顿、东京等以及萨尔斯堡等音乐节上都能看见她的身影。
凯瑟琳·巴特尔出生于美国俄亥俄州的朴茨茅斯，在辛辛那提大学音乐学院获学士和硕士学位。她初次登台是在意大利斯波莱托音乐节上演唱勃拉姆斯《德意志安魂曲》。五年
后，她登上了大都会歌剧院的舞台演出瓦格纳《唐豪瑟》。巴特尔曾六次获得荣誉博士学位。
巴特尔的歌剧演唱剧目极为广泛，从亨德尔到理查·施特劳斯。她拿手的曲目是莫扎特《费加罗的婚礼》中的苏珊娜和《魔笛》中的帕米娜、她在科文特花园演出施特劳斯的《阿里阿德涅在纳克索斯》中的采比内塔荣获劳伦斯·奥利弗最佳演出奖。其他如罗西尼的《塞维利亚理发师》、多尼采蒂的《爱的甘醇》和《军中女郎》、理查·施特劳斯的《玫瑰骑士》，演来无不得心应手、流畅自如。
巴特尔还是一位音乐会歌唱家，凡是当代最有名的指挥家如卡拉扬、小泽征尔、普列文、阿巴多、索尔蒂等、演奏家如小提琴家帕尔曼、小号演奏家温顿·马萨里斯、长笛演奏家让·皮埃尔·朗帕尔、吉他演奏家克·帕根宁与萨克管演奏家格罗佛·华盛顿和歌唱家如多明戈、帕瓦罗蒂、杰西·诺曼，都与她有过密切的协作关系。
巴特尔灌制的唱片大多数是歌剧演出或音乐会演唱的现场录音，并获得过5次格莱美奖。1995年，Sony古典系列出版了她的第一部演唱集锦《群星灿烂》，其中有著名的爵士乐演奏家如小华盛顿、切斯纳特、麦克·布赖德、詹·卡特等等加盟。在这部片集中，她充分展示了演唱摇篮曲、灵歌和民歌的才能。
--------------------------------------------------------
凯瑟琳-巴特尔向观众道歉 坏脾气险酿演出事故
2004-07-13
来源：四川新闻网-成都日报
四川新闻网-成都日报讯 前晚在北京工人体育馆举行的《十面埋伏》盛大首映庆典中出现不和谐一幕，当晚会进入到最高潮时，美国著名歌唱家凯瑟琳-巴特尔却让观众临场干坐了10分钟。昨日记者从晚会承办方获悉，由于巴特尔对环境的苛求，险些酿成一场演出事故。事发后主办方已和巴特尔本人以及美国经纪公司进行了严正交涉。在强烈抗议下，巴特尔为她当晚的行为向中国观众表达歉意。
凯瑟琳-巴特尔演唱《十面埋伏》主题曲是庆典的压轴戏，但是当报幕员宣布“现在邀请著名歌唱家凯瑟琳-巴特尔上场”时，知名指挥家、中国爱乐乐团常任指挥余隆健步走上指挥台。出人意料的是，巴特尔却始终不见人影。时间一分一秒过去，观众终于忍不住在场下大喝倒彩，而余隆则干脆黑着脸，搬了把椅子在台上坐了下来。此时在后台，主办方想尽办法哄巴特尔上台。据庆典承办方北京嘉华丽音公司总经理杨健透露，巴特尔到了工体后就一直抱怨场内温度太高，声音太大，她的情绪受到干扰，无法出场。随着巴特尔上场时间一点点临近，主办方磨破嘴皮，反复做工作，很不情愿的巴特尔才同意上场。但没想到，她才走到舞台边便又折了回来。巴特尔说，她发现地上有制造舞台效果的彩带纸屑，这干扰了她的情绪。没有办法，主办方只能赶快让工作人员清理舞台，见大家服侍得还行，喝了两口可乐，吊了几句嗓子之后，巴特尔终于走上台演唱。杨健称，当时他们已经做了最坏的打算，如果巴特尔再晚5分钟还不上台，乐队演奏的主题歌就将被临时顶上。
据悉，作为世界知名歌唱家，巴特尔曾5次获得格莱美奖，但她的坏脾气也是世界闻名。此次来华，双方的演出合约中，仅巴特尔的个人特殊要求就有上百项，这些要求在一般人看来滑稽可笑，如后台的所有工作人员不能正面看她，她经过的所有室内空间都必须保持22℃、饮料要喝美国原产的健怡可口可乐等等。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
2001-11-15 10:39:35
Clicks: 4680
（Kathleen Battle）
有人作过粗略的统计，现今美国各大歌剧院或交响乐团中，黑人音乐家的占有比例正在上升。大都会歌剧院的声乐赏花名册上，百分之十四是黑人，可见黑人音乐家在美国古典乐坛上已获得相当重要的地位。
前面我们讲过大都会的台柱子黑人女高音杰茜·诺曼。这里要说的也是一位当今十分走红的黑人女高音，她的名字叫凯瑟琳·巴特蕾，她的声名红到什么程度？举个例子，卡拉扬在世时，经常合作的歌唱家中就有巴特蕾。
巴特蕾的身世用她自己的话说："我的家乡在俄亥俄州。我是家中7个孩子中最小的一个，我从小热爱音乐，学过钢琴和音乐，有人以为我一直学声乐，其实，我开始的工作是打字员式的女秘书，后来，我考进辛辛纳提大学的音乐学院，但学的是音乐教育，并且毕业后真的当了一所小学的音乐教师。做教师的两年中，我教孩子们学沃尔夫的器乐法，还用柯达依的视唱理论教孩子们基础教育。同时，我也到夜大学去学外语，因为我梦想中要做个歌唱家，我不能不会歌剧所必须的德语和意大利语。" 巴特蕾的功夫没有白费，她刻苦自学，准备有一天梦想成真。而两年后，这一天就真的来了，1972年，美国辛辛纳提交响乐团的音乐总监将她推荐给詹姆斯·列文，当时已任美国大都会歌剧院指挥的列文正在寻找有前途的青年歌唱家，结果，巴特蕾一下被相中，成为列文精心扶植和栽培的对象，从此，巴特蕾走上了歌唱家的征途。
同年，经过正规训练的巴特蕾首次在欧洲斯波莱特音乐节上亮相，大获好评。接着，她又多次与纽约爱乐乐团、克利夫兰交响乐团合作。1978年，巴特蕾的唱功已臻妙境，终于登上大都会歌剧院，引来轰动，一举成名。此后好戏连台，声名远播，成为炙手可热的古典音乐明星。
"我很感激列文先生，没有他的提携，我就很难预想今天。"伯乐相马，固然伯乐有功，但没有巴特蕾的天次和不懈的追求和努力，也就难得成功。 巴特蕾的嗓音宏亮而富于弹性，几科所有歌剧中的女高音她都胜任。女高音琼·萨瑟兰说："巴特蕾是跨世纪的女高音。"
抒情女高音凯瑟琳·巴特尔是一位誉满全球的歌唱家，一直活跃在世界顶级歌剧院，包括大都会歌剧院；在世界各大音乐之都和各大音乐节，如维也纳、柏林、伦敦、巴黎、米兰、纽约、华盛顿、芝加哥、波士顿、东京等以及萨尔斯堡等音乐节上都能看见她的身影。
凯瑟琳·巴特尔出生于美国俄亥俄州的朴茨茅斯，在辛辛那提大学音乐学院获学士和硕士学位。她初次登台是在意大利斯波莱托音乐节上演唱勃拉姆斯《德意志安魂曲》。五年
后，她登上了大都会歌剧院的舞台演出瓦格纳《唐豪瑟》。巴特尔曾六次获得荣誉博士学位。
巴特尔的歌剧演唱剧目极为广泛，从亨德尔到理查·施特劳斯。她拿手的曲目是莫扎特《费加罗的婚礼》中的苏珊娜和《魔笛》中的帕米娜、她在科文特花园演出施特劳斯的《阿里阿德涅在纳克索斯》中的采比内塔荣获劳伦斯·奥利弗最佳演出奖。其他如罗西尼的《塞维利亚理发师》、多尼采蒂的《爱的甘醇》和《军中女郎》、理查·施特劳斯的《玫瑰骑士》，演来无不得心应手、流畅自如。
巴特尔还是一位音乐会歌唱家，凡是当代最有名的指挥家如卡拉扬、小泽征尔、普列文、阿巴多、索尔蒂等、演奏家如小提琴家帕尔曼、小号演奏家温顿·马萨里斯、长笛演奏家让·皮埃尔·朗帕尔、吉他演奏家克·帕根宁与萨克管演奏家格罗佛·华盛顿和歌唱家如多明戈、帕瓦罗蒂、杰西·诺曼，都与她有过密切的协作关系。
巴特尔灌制的唱片大多数是歌剧演出或音乐会演唱的现场录音，并获得过5次格莱美奖。1995年，Sony古典系列出版了她的第一部演唱集锦《群星灿烂》，其中有著名的爵士乐演奏家如小华盛顿、切斯纳特、麦克·布赖德、詹·卡特等等加盟。在这部片集中，她充分展示了演唱摇篮曲、灵歌和民歌的才能。
--------------------------------------------------------
凯瑟琳-巴特尔向观众道歉 坏脾气险酿演出事故
2004-07-13
来源：四川新闻网-成都日报
四川新闻网-成都日报讯 前晚在北京工人体育馆举行的《十面埋伏》盛大首映庆典中出现不和谐一幕，当晚会进入到最高潮时，美国著名歌唱家凯瑟琳-巴特尔却让观众临场干坐了10分钟。昨日记者从晚会承办方获悉，由于巴特尔对环境的苛求，险些酿成一场演出事故。事发后主办方已和巴特尔本人以及美国经纪公司进行了严正交涉。在强烈抗议下，巴特尔为她当晚的行为向中国观众表达歉意。
凯瑟琳-巴特尔演唱《十面埋伏》主题曲是庆典的压轴戏，但是当报幕员宣布“现在邀请著名歌唱家凯瑟琳-巴特尔上场”时，知名指挥家、中国爱乐乐团常任指挥余隆健步走上指挥台。出人意料的是，巴特尔却始终不见人影。时间一分一秒过去，观众终于忍不住在场下大喝倒彩，而余隆则干脆黑着脸，搬了把椅子在台上坐了下来。此时在后台，主办方想尽办法哄巴特尔上台。据庆典承办方北京嘉华丽音公司总经理杨健透露，巴特尔到了工体后就一直抱怨场内温度太高，声音太大，她的情绪受到干扰，无法出场。随着巴特尔上场时间一点点临近，主办方磨破嘴皮，反复做工作，很不情愿的巴特尔才同意上场。但没想到，她才走到舞台边便又折了回来。巴特尔说，她发现地上有制造舞台效果的彩带纸屑，这干扰了她的情绪。没有办法，主办方只能赶快让工作人员清理舞台，见大家服侍得还行，喝了两口可乐，吊了几句嗓子之后，巴特尔终于走上台演唱。杨健称，当时他们已经做了最坏的打算，如果巴特尔再晚5分钟还不上台，乐队演奏的主题歌就将被临时顶上。
据悉，作为世界知名歌唱家，巴特尔曾5次获得格莱美奖，但她的坏脾气也是世界闻名。此次来华，双方的演出合约中，仅巴特尔的个人特殊要求就有上百项，这些要求在一般人看来滑稽可笑，如后台的所有工作人员不能正面看她，她经过的所有室内空间都必须保持22℃、饮料要喝美国原产的健怡可口可乐等等。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net