本文发表在 rolia.net 枫下论坛对楼主充满激情的好文,我是十分的欣赏, 说明长江后浪推前浪,一代更比一代强,但是,我想就作者的文中的描述提出三点不同的看法:
①②③表示引用楼主的文中的文字
----是本人的愚见
①独奏小提琴诹访内晶子的背景相当强悍,她曾经在1990年的柴可夫斯基小提琴大赛上获得第一名,成为史上最年轻的首奖获得者,随后又在帕格尼尼、伊丽莎白等著名国际大赛上获奖。
-----说suwanai是“成为史上最年轻的首奖获得者,随后又在帕格尼尼、伊丽莎白等著名国际大赛上获奖。”不准确, 应该说是“柴可夫斯基小提琴大赛”上的“史上最年轻的首奖获得者”因为,李传韵在11岁的时候参加了波兰第五届维尼亚夫斯基国际青年小提琴比赛,被评为第一名,
----说Suwanai在“随后又在帕格尼尼、伊丽莎白等著名国际大赛上获奖。”是不对的,因为Suwanai是在1988年获得帕格尼尼小提琴大赛第二名,1989年获得比利时伊莉沙白女王大赛第二名,到了第三年1990年,才得到柴可夫斯基大赛第一名。值得一提的是在帕格尼尼小提琴大赛中她也创下该项大赛历史上最年轻的得奖者纪录
②"格里莫的文字透露着她对音乐富有诗意和哲学化的诠释"
----贝多芬曾说过:“语言的尽头是音乐出现的地方。”以楼主的意思, 在音乐的尽头的地方,是"格里莫的文字透露着她对音乐富有诗意和哲学化的诠释",我等乐迷似觉得“是可忍,孰不可忍”:P
③信仰的力量战胜一切,如格里莫在文字中所说:“the movement towards the universal, towards a point of possible reconciliation of all opposites.”
-----格里莫Grimaud的原文如下
The question of music has perhaps found its answer: not in regretting the past but in creating the future. This movement towards the universal, towards a point of possible reconciliation of all opposites
楼主引用的时候用了引号, 所以"this"被“the”置换是不妥当的,而且, Grimaud 的This movement的本意似乎也并不在说楼主想说的“信仰的力量”更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
①②③表示引用楼主的文中的文字
----是本人的愚见
①独奏小提琴诹访内晶子的背景相当强悍,她曾经在1990年的柴可夫斯基小提琴大赛上获得第一名,成为史上最年轻的首奖获得者,随后又在帕格尼尼、伊丽莎白等著名国际大赛上获奖。
-----说suwanai是“成为史上最年轻的首奖获得者,随后又在帕格尼尼、伊丽莎白等著名国际大赛上获奖。”不准确, 应该说是“柴可夫斯基小提琴大赛”上的“史上最年轻的首奖获得者”因为,李传韵在11岁的时候参加了波兰第五届维尼亚夫斯基国际青年小提琴比赛,被评为第一名,
----说Suwanai在“随后又在帕格尼尼、伊丽莎白等著名国际大赛上获奖。”是不对的,因为Suwanai是在1988年获得帕格尼尼小提琴大赛第二名,1989年获得比利时伊莉沙白女王大赛第二名,到了第三年1990年,才得到柴可夫斯基大赛第一名。值得一提的是在帕格尼尼小提琴大赛中她也创下该项大赛历史上最年轻的得奖者纪录
②"格里莫的文字透露着她对音乐富有诗意和哲学化的诠释"
----贝多芬曾说过:“语言的尽头是音乐出现的地方。”以楼主的意思, 在音乐的尽头的地方,是"格里莫的文字透露着她对音乐富有诗意和哲学化的诠释",我等乐迷似觉得“是可忍,孰不可忍”:P
③信仰的力量战胜一切,如格里莫在文字中所说:“the movement towards the universal, towards a point of possible reconciliation of all opposites.”
-----格里莫Grimaud的原文如下
The question of music has perhaps found its answer: not in regretting the past but in creating the future. This movement towards the universal, towards a point of possible reconciliation of all opposites
楼主引用的时候用了引号, 所以"this"被“the”置换是不妥当的,而且, Grimaud 的This movement的本意似乎也并不在说楼主想说的“信仰的力量”更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net