【品评】-- (zhuan) -flying_snow(飞雪浮冰) @华人论坛:枫下论坛 The Rolia Forum of

【品评】-- (zhuan)

flying_snow(飞雪浮冰)

【品评】　　　此词表现了作者对花事和春光的爱惜以及女性特有的关切和敏感。浓睡醒　来，宿醉未消，就担心地询问经过一宵风雨，窗前的海棠花怎样了。卷帘人不免粗心，告慰说，幸好，无恙。得凭着敏感的心灵，她已感到经雨之后必然绿叶丰润而红花憔悴了。全词仅三十三字，却巧妙地设置了同卷帘人的问答；问者情多，答者意淡，因而逼出“知否，知否”二句，写得灵活而多情致。词中造语工巧，“雨疏”、“风骤”、“浓睡”、“残酒”，都是当句对；“绿肥柳瘦”句中，以绿代叶、以红代花，虽为过去诗词中所常见（如唐僧齐己诗“红残绿满海棠枝”），但把“红”同“瘦”联在一起，以“瘦”字状海棠的由繁丽而憔悴零落，显得凄婉，炼字亦精，在修辞上有所创新。唐韩偓《懒起》诗：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？侧卧卷帘看。”李清照此词或　许胎息于韩诗，但结句以对话出之，委曲精工，更胜韩作。因此，《梦园诗选》说此词“短幅中藏无数曲折，自是圣于词者”。

(#227483@0)
Last Updated: 2001-10-17
This post has been archived. It cannot be replied.

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。 -maple_sea(BeiBei); 2001-10-17 (#227482@0)

【品评】-- (zhuan) -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-10-17 {812} (#227483@0)
【品评】　　　此词表现了作者对花事和春光的爱惜以及女性特有的关切和敏感。浓睡醒　来，宿醉未消，就担心地询问经过一宵风雨，窗前的海棠花怎样了。卷帘人不免粗心，告慰说，幸好，无恙。得凭着敏感的心灵，她已感到经雨之后必然绿叶丰润而红花憔悴了。全词仅三十三字，却巧妙地设置了同卷帘人的问答；问者情多，答者意淡，因而逼出“知否，知否”二句，写得灵活而多情致。词中造语工巧，“雨疏”、“风骤”、“浓睡”、“残酒”，都是当句对；“绿肥柳瘦”句中，以绿代叶、以红代花，虽为过去诗词中所常见（如唐僧齐己诗“红残绿满海棠枝”），但把“红”同“瘦”联在一起，以“瘦”字状海棠的由繁丽而憔悴零落，显得凄婉，炼字亦精，在修辞上有所创新。唐韩偓《懒起》诗：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？侧卧卷帘看。”李清照此词或　许胎息于韩诗，但结句以对话出之，委曲精工，更胜韩作。因此，《梦园诗选》说此词“短幅中藏无数曲折，自是圣于词者”。

高，实在是高！:D -maple_sea(BeiBei); 2001-10-17 (#227486@0)

我抄的, 不希奇, 原作者实在是高, 呵呵 :-) -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-10-17 (#227492@0)

这首更贴切：昨夜三更雨，临明一阵寒。红枫尚在否？走出地库看。 -maple_sea(BeiBei); 2001-10-17 (#227494@0)

昨夜三更雨绵绵，临明推窗扑面寒。不知红枫尚在否？土库旮旯把头探。 :-PP -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-10-17 (#227506@0)

西西，不错不错，较为工整的七言绝句。 -chineseapple(雯雯); 2001-10-17 (#227508@0)

呵呵, 上面是我这样的新移民的写照啦,接着我要写程序员或网虫了-- "昨夜三更雨绵绵，临明推窗扑面寒。管他红枫尚在否？睡眼惺忪敲键盘。" -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-10-17 (#227519@0)

hehe, 当程序员可惜了的。 -kevin2000(流星雨); 2001-10-17 (#227551@0)

不错，真不错！ -pandora(Sarah); 2001-10-17 (#227529@0)

昨夜雨声紧，今朝仍未断。对镜梳妆毕，推窗扑面寒。恐误赏叶时，遂将红枫探。行至土库外，檐下依栏杆。 -pandora(Sarah); 2001-10-17 (#227548@0)

很有女人味 :-) -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-10-17 (#227558@0)

你直接说我酸就得了：） -pandora(Sarah); 2001-10-17 (#227680@0)

厉害。叹服。 -aibei(在土一方); 2001-10-17 (#227647@0)

感动的我热~~泪~~~盈~~眶~~啊！ -pandora(Sarah); 2001-10-17 (#227682@0)

西西，已经有DX代我吟给你听拉，我现在在寒窗苦读，JJ却是如此悠闲雅思，羡煞我也。不过当今时节，似乎《声声慢》下阕更贴切些：满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守着窗儿，独自怎生得黑？ -chineseapple(雯雯); 2001-10-17 {56} (#227505@0)

梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

恩，好。你是在准备考托福吗？好好努力吧，什么时候考呀？ -purpledream(紫烟); 2001-10-17 (#227516@0)

大概12月底吧，一直在拖，主要是没大有底气。 -chineseapple(雯雯); 2001-10-17 (#227521@0)

别总在网上混！快去看书！ -lemondy(麋鹿); 2001-10-17 (#227524@0)
哈哈 :-)) 昨夜三更雨绵绵，独坐窗前把书看。问她单词记住否？早已忘记一大半。 :-PP -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-10-17 (#227525@0)

这首太不入流，西西，典型的打油诗，降格拉。 -chineseapple(雯雯); 2001-10-17 (#227528@0)

寻寻觅觅,冷冷清清,悽悽惨惨戚戚.乍暖还寒时侯.最难将息.三杯两盏淡酒.怎敌他.晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识.满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑.梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴.这次地,怎一个愁字了得! -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-18 (#227850@0)

夜暮推窗遥看，千山乌云一片，又是狂风雨，散落花枝满院，可堪，可堪书窗仕路何伴？ -uid(㊣Miracle); 2001-10-17 (#227600@0)

红炉浊酒肉碎，秋夜狂饮半醉，倚窗冷风吹，落叶荻花纷飞, 思归，思归, 暗落两行清泪。 -uid(㊣Miracle); 2001-10-18 (#227891@0)

太伤感了些,看这首:莫听枫林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭秋风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴 -vivianwang(纤云); 2001-10-17 (#227638@0)

绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞,帘外秋风催急雨,破纸窗间自语.平生塞北江南,归来华发苍颜,布被今宵梦觉,眼前万里江山 -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-18 (#228524@0)

手边没有稼轩词,这是凭记忆写的,请各位更正一下. -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-18 (#228526@0)

太佩服了。各位怎么都象玉做的人儿，说出话来比大观园里的人还雅致。推荐此贴为风雅之最。 -aibei(在土一方); 2001-10-17 (#227645@0)

这里有个玉女，请看#226209 -pocket(pocket); 2001-10-17 (#227656@0)

常记溪亭日暮。沈醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭。 -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-17 (#227820@0)

庭院深深深几许，云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人客远安城。感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。 -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-17 (#227822@0)

薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后。有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦。 -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-17 (#227825@0)

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，② 也拟泛轻舟。③ 只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。 -benbendan(笨笨蛋); 2001-10-17 {1926} (#227842@0)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛【作者】

　1084－？，号易安居士，济南（今属山东）人。幼有才藻，十八岁适金石家赵

　明诚，夫妇感情甚笃。南渡后，赵明诚病故，她颠沛流离于江浙皖赣一带，在

　孤寂中度过晚年。她工诗能文，诗尤为宋代大家，前期词多写闺情相思，后期

　词融入家国之恨与身世之感，风格顿变。她兼擅令慢，每能创意出奇，以经过

　提炼的口语表达其独特真切的感受，形成辛弃疾所称道的“易安体”。有《漱

　玉词》。

【注释】

　①调名出自陶渊明《桃花源记》所述武陵渔人游历桃花源事。又名《武林春》。

　《词谱》以毛滂词为正体。双调，四十八字，平韵。　②双溪：水名，在今浙

　江金华城南。　③拟：准备。　④舴艋舟：小船。

【品评】

　　　此词写于作者晚年避难金华期间，时在绍兴四年（1134）金与伪齐合兵南

　犯以后。其时，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，

　在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，因而词情极为悲苦。

　　　清吴衡照《莲子居词话》卷二评曰：“悲深婉笃，犹令人感伉俪之重。”

　所论甚切。

　　　首句用笔极为细腻：其意不过是说风吹花落，却不从正面着笔，而落墨于

　“风住”、“花已尽”的结局。尘土因花落而香，说明落花遍地，而这又反照

　出风之狂暴。一句中有三层曲折，确是匠心独动。次句写日色已高，而犹“倦”

　于梳头，从侧面揭示情怀之苦、心绪之乱，笔法略同于其早期词作《凤凰台上

　忆吹箫》中的“起来慵自梳头”，但一为生离之愁，一为死别之恨，巨细深浅

　均有所不同，作者在遣辞上易“慵”为“倦”，正显示了二者之间的差别。三、

　四两句是漱玉词中并不多见的直抒胸臆之笔。之所以一改含蓄风格，当是因为

　汹涌澎湃的情潮已漫出心堤，无法遏制，只好任其自由渲泄。“物是人非事事

　休”，说明她生活中原有的美好东西已尽皆丧失，无一留存，虽是放笔直书，

　却具有高度的概括力。过片后“闻说”二句宕开一笔，写自已有意泛舟双溪，

　观赏春光，精神似稍振起。但“只恐”二句复又折回，跌衬出更趋深重的愁情。

　“愁”本无形，难以触摸，而今船载不动，则其重可知、其形可想。这是其构

　思新颖处。此外，下片中“闻说”、“也拟”、“吸恐”六字前后勾连，也是

　揭示作者内心活动的传神笔墨。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

窗外芭蕉谁种，点滴淋YING，点滴淋YING，愁煞北人，不惯起来听。 -gentleknife(温柔一刀); 2001-10-18 (#227867@0)

@

【品评】-- (zhuan)

Replies, comments and Discussions:

More Topics