本文发表在 rolia.net 枫下论坛～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
《枫华园》特刊第四期（音乐）（ＦＨＹＴＫ０４Ａ） 一九九五年九月十五日
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
交响音乐在中国：回顾与现状
·李德伦·
五 音乐与人生
为什么要听严肃音乐？人的生活是多方面的，人要生活，脑筋也要活动，不能
光读书，光谈生意经。还该想想怎么才叫人，怎么样活，活着干什么，活着要像人
样，对得起自己，做自己该做的事情。听音乐可以把人的精神状态搞对了，让人们
更爱这个世界、更爱生活、更爱人类，活着更像人样，活得更有趣味，精神上、感
情上更有寄托，让世界更美更好。
作曲家写作品写的是自己对生活的理解。贝多芬时代的德国四分五裂，腐败黑
暗，他受法国大革命的启蒙，希望改变现实，他的音乐散发出火一样的力量，催人
奋进，豪迈向上。音乐给人以启示。伟大的作曲家的思想、感情非常敏锐，他能看
到我们凡人所没发现的问题，特别是音乐家，当面骂都不知道他骂谁。前苏联作曲
家肖斯塔科维奇就是个例子，苏共中央也拿他没辙。老肖挨过好几次批，他是个有
良心的音乐家。现代派的作品，我一般地不喜欢，但像肖斯塔科维奇这样的作曲家
，虽然用现代音乐语言，他的作品会把你的心掏出来。而现代生活、现代社会，不
那么美，不能用莫扎特来歌颂，它就是冷的、残酷的，让你承受。
我１９５３年到苏联，看到苏联贪污泛滥，到处拍马屁，很不顺眼。斯大林５
３年春去世，肖斯塔科维奇的《第十交响曲》年底在我们学校公演。怎么回事？交
响曲怎么这么压抑啊，第一乐章痛苦、压抑、阴暗得让人喘不过气来；第二乐章狂
飘，像疯了一样，快；第三、四乐章……总觉得社会主义不能这样描写。第二天上
课，有人说好，我听不出好来，觉得没法理解，又不好撒谎。在苏维埃社会到处充
满阳光，我是懂音乐的，社会主义应该充满阳光，不能这么低沉，这里怎么没阳光
？老师就笑。
５７年回国，音乐家协会请我介绍老肖的第十交响曲，我把总谱翻开，分析呀
解剖呀，，写笔记，做报告，没说好也没说坏，主要从形式上分析。过了一些日子
，反修了。批这个，批那个，我一琢磨，这老肖啊，肯定是修正主义。他看着社会
主义不满意，所以人家看着是充满阳光，他觉得是黑的。但这么想，心里也没想一
定，也含糊。后来文化大革命，我当黑帮了。批苏修，我就把老肖当修正主义了，
他的交响乐就表现了苏联是修正主义的，很多人跟着贴大字报，我也赞成。
７５年我就觉得不对劲儿，开始忧国忧民了；７６年总理死了，这下完了，我
那时说话不注意，人家已经开始对我关心了。怎么办呢？我就在家自己先收拾收拾
吧。顺手翻出了老肖第十的总谱和自己的分析笔记，看了起来。这时才发现老肖太
伟大了！他１９５３年就看到了我此时此地所想的。看完了，和好朋友谈起老肖。
不是修正主义吗？咳，老肖伟大啊，伟大的修正主义！
（汇泽、林川根据李德伦９５年６月在多伦多大学的讲座录音整理）
⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙
原文在此：更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
《枫华园》特刊第四期（音乐）（ＦＨＹＴＫ０４Ａ） 一九九五年九月十五日
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
交响音乐在中国：回顾与现状
·李德伦·
五 音乐与人生
为什么要听严肃音乐？人的生活是多方面的，人要生活，脑筋也要活动，不能
光读书，光谈生意经。还该想想怎么才叫人，怎么样活，活着干什么，活着要像人
样，对得起自己，做自己该做的事情。听音乐可以把人的精神状态搞对了，让人们
更爱这个世界、更爱生活、更爱人类，活着更像人样，活得更有趣味，精神上、感
情上更有寄托，让世界更美更好。
作曲家写作品写的是自己对生活的理解。贝多芬时代的德国四分五裂，腐败黑
暗，他受法国大革命的启蒙，希望改变现实，他的音乐散发出火一样的力量，催人
奋进，豪迈向上。音乐给人以启示。伟大的作曲家的思想、感情非常敏锐，他能看
到我们凡人所没发现的问题，特别是音乐家，当面骂都不知道他骂谁。前苏联作曲
家肖斯塔科维奇就是个例子，苏共中央也拿他没辙。老肖挨过好几次批，他是个有
良心的音乐家。现代派的作品，我一般地不喜欢，但像肖斯塔科维奇这样的作曲家
，虽然用现代音乐语言，他的作品会把你的心掏出来。而现代生活、现代社会，不
那么美，不能用莫扎特来歌颂，它就是冷的、残酷的，让你承受。
我１９５３年到苏联，看到苏联贪污泛滥，到处拍马屁，很不顺眼。斯大林５
３年春去世，肖斯塔科维奇的《第十交响曲》年底在我们学校公演。怎么回事？交
响曲怎么这么压抑啊，第一乐章痛苦、压抑、阴暗得让人喘不过气来；第二乐章狂
飘，像疯了一样，快；第三、四乐章……总觉得社会主义不能这样描写。第二天上
课，有人说好，我听不出好来，觉得没法理解，又不好撒谎。在苏维埃社会到处充
满阳光，我是懂音乐的，社会主义应该充满阳光，不能这么低沉，这里怎么没阳光
？老师就笑。
５７年回国，音乐家协会请我介绍老肖的第十交响曲，我把总谱翻开，分析呀
解剖呀，，写笔记，做报告，没说好也没说坏，主要从形式上分析。过了一些日子
，反修了。批这个，批那个，我一琢磨，这老肖啊，肯定是修正主义。他看着社会
主义不满意，所以人家看着是充满阳光，他觉得是黑的。但这么想，心里也没想一
定，也含糊。后来文化大革命，我当黑帮了。批苏修，我就把老肖当修正主义了，
他的交响乐就表现了苏联是修正主义的，很多人跟着贴大字报，我也赞成。
７５年我就觉得不对劲儿，开始忧国忧民了；７６年总理死了，这下完了，我
那时说话不注意，人家已经开始对我关心了。怎么办呢？我就在家自己先收拾收拾
吧。顺手翻出了老肖第十的总谱和自己的分析笔记，看了起来。这时才发现老肖太
伟大了！他１９５３年就看到了我此时此地所想的。看完了，和好朋友谈起老肖。
不是修正主义吗？咳，老肖伟大啊，伟大的修正主义！
（汇泽、林川根据李德伦９５年６月在多伦多大学的讲座录音整理）
⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙—⊙
原文在此：更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net