×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@

The Blog of Triton

艺伎回忆录

triton(Triton)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛这电影马上就要出了, 我也刚看完这个小说.
刚看时, 还真以为是老太太在年华逝去后伤感的回忆, 因为主人公年幼时身世的悲惨, 就和我们中国人的卖儿卖女和朝鲜人的卖花闺女一样. 看得我好一阵同情. 原来日本人也是很苦啊(当然是以前了.)
其实这是一个美国男人写的地道的小说, 虽然是小说, 当然是虚构, 但是历史的背景和人物细节还是可信的. 其故事描述也是紧凑和具有吸引力. 年少被卖到伎寮, 受尽无辜的虐待和嫉妒, 后来反叛逃跑, 到失去学徒身份而作女仆. 当她街头遇到她的爱人时, 她也就12-3岁吧, 而他也许是40 - 50 岁, 一个无意的关心和问候, 燃起了她心中的爱和对未来的向往, 终於开始忘记自己的悲惨, 而是向往未来, 於是因缘流转, 开始了学习和奋进. 为的是能和爱的人在一起.
这个团聚的过程是曲折的, 也是神秘的. 迎来送往的娱乐别人的生涯背后其实是孤独的. 主人公在其后来十多年中, 常有机会和爱的人相聚, 可是终不能表白, 也不知爱人是否还记得那一次的初遇. 几经坎坷, 终於相聚, 已是人生的中年, 估计已是35岁了.
小说的感情是东方式的. 可是这终於的相聚, 又让我觉得是西方式的. 好象这小说也有了那么一个意义, 这小说也有了那么一个主题. 那就是爱. 虽然这爱来到的晚, 就象任何一件需要成长的东西, 爱情也是成长的, 它生于萌芽, 虽经苦难, 仍然茂盛, 终於表白于爱人, 并且发现爱人原来也是一同开始, 隐忍至今, 於是有了人生终级的欢喜和安慰, 剩下的就是携手同老了.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#2623844@0)
Last Updated: 2005-11-23
Sign in and Reply
Modify
Report
The Blog of Triton

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 艺伎回忆录 -triton(Triton); 2005-11-23 {1192} (#2623844@0)
    • Good! 很喜欢看完电影再看书，刚看完王安忆的《长恨歌》，准备再最近找林语堂的《京华烟云》。等看过电影<艺伎回忆录>，说不定就要找书来看一下了。 -ivy_sh(失落的维京人); 2005-11-23 (#2623888@0)
      • 最近还有什么国产的电影电视剧可以推荐的? 谢谢! -frest(... ...); 2005-11-23 (#2623949@0)
        • 旧些的比如《血色浪漫》，《结婚十年》都不错。新的就在看《京华烟云》，我是冲在陈宝国才看的，不过还可以看看吧。好像“婚姻就象鞋子，合不合适只有脚趾头知道”就出自这里的。 -ivy_sh(失落的维京人); 2005-11-23 (#2623988@0)
          • 哦. 谢谢. 前2个都看过了. 京华烟云当下了, 还没下决心开始看. -frest(... ...); 2005-11-23 (#2624371@0)
      • 王安忆象勤奋的工蜂, 作品比较多粗制滥造. -triton(Triton); 2005-11-30 {85} (#2636000@0)
        "长恨歌"虽然获奖, 其实是一般的小说, 连吸引人都达不到. 林语堂的"京华烟云"还是不错.
        • 我是从初中时开始看王安忆的书，以前很喜欢，喜欢它的细腻和上海味（不同与张爱玲那发霉的上海味），但这本《长恨歌》的确使我很失望。 -ivy_sh(失落的维京人); 2005-12-2 (#2639832@0)
    • 我大约是去年年底看的这本小说，台湾出的中译本，也许我自己就是个东方人，这种隐忍和神秘感可能对于西方读者是非常新鲜的体验，我却觉得过于平淡，戏剧冲突和人物刻画似嫌不足。 -pingle(代号苹果); 2005-11-23 {46} (#2623969@0)
      也许电影加上视觉的冲击和内容的精简会好看一些。
    • 我想看，电子版的吗？ -aristotle(中英文大小写均可); 2005-11-23 (#2624326@0)
    • 我看的英文版的，昨天晚上看到通宵，小说的描写非常细腻。让我很感动的是一些细节，那就是小Chiyo-Chan 被卖到艺妓院之后，为了找到同时被卖掉的姐姐Satsu， 她宁愿去承受可以避免的一些虐待，只为了能从虐待她的艺妓Hatsumomo -3721(过路人); 2005-11-24 {118} (#2624997@0)
      嘴里知道姐姐的消息。非常感人。还有昨天看到她拜的大姐教她如何用她的眼神就可以让一个男人不知觉地扔掉手里的东西，很有意思
      • where can i get the english version please. -won(手暖脚暖); 2005-11-30 (#2636159@0)
        • 在图书馆，预定，排队。大约一个月之后可以拿到书。我已经看完，非常好看的一本书，要看英文原版的，这样才能感觉到那种细腻的东西。Memoirs of a Geisha BY Arthur Golden -3721(过路人); 2005-12-1 (#2638058@0)
    • Famous Player院线会放么？手头有这家影院的coupon. -coala(考拉); 2005-11-24 (#2625109@0)
    • 昨天读了邮报上作者的访谈 -triton(Triton); 2005-11-30 {310} (#2635995@0)
      这书是以第一人称叙述的, 多是回忆并加上感慨. 作者很好地把自己放在了背景之后, 读者只觉得这是女主人公在叙述自己的故事, 委婉曲折. 用作者的话说就是"他的自我"EGO"比较小", 所以读者都以为这就是艺伎的故事了, 全然忘了作者的存在. 其实全书都是创造, 从人物到故事都是创造, 作者匠心独具.
      比较好看的小说吧, 聊以打发闲时.
    • 说实话，这书写得实在是不怎么样，就是给西方人看的东方小说, 差得远。By the way, 林语堂的东西也不敢恭维。 -hbd(HBD); 2005-11-30 (#2636064@0)
    • 。。。 -pangss(pangss); 2005-11-30 (#2636092@0)
      • 谢谢. 只是一小说而已. 作者也表明这是一本小说. -triton(Triton); 2005-11-30 {363} (#2636127@0)
        不过我相信他披露了一些内部的习惯和做法, 而使披露给他的人带来麻烦. 记得以前还有一部电影"GEISHA", 看来西方人对东方的兴趣从来都是向往的. 至少我没觉得作者有贬低日本人的地方.
        如果有时间我也写写我对赛珍珠的感触. 我们中国人对她的评价也是不高的, 至少官方的评价不高. 不过我觉得她还很爱中国的. 她的关于中国的小说也是比较有趣的.
        我想民族之间, 文化之间的互相欣赏是有益的.
    • CTV已经放宣传片了,神秘,美艳,就等着12月去看了,其实章子以是吸引我的一个因素,对她挺感兴趣,以吃苦,努力著称,想看看她的表现 -won(手暖脚暖); 2005-11-30 (#2636165@0)
    • 现在网上有人因为这个片子大肆攻击章子仪，这是非常 IGNORANT 的做法，他们如果看了原著，就不会有那种什么“演妓女被压在日本男人身上”的这种偏激无聊的说法了。 -3721(过路人); 2005-12-1 {140} (#2638089@0)
      章子仪能演这个女主角是因为在日本找不到象她那样神秘而又光彩照人的女性（导演原话），最终选定了章子仪。靠辱骂章子仪并不能显示出什么民族自尊来的
      • 同意. -triton(Triton); 2005-12-1 (#2638198@0)
      • 网上的言论可以参考, 不可以太当真~ -yukotanaka(家住安源); 2005-12-1 (#2638392@0)
        • 普罗大众可以饭后茶余，对当事人可就完全不同了。 -table(桌子来了); 2005-12-1 (#2638408@0)
          • 有道理, 但是当事人既然可以接受社会的追捧的顺风, 也有义务承担社会的各个角落的逆流, ~俗话说, 好事不可以独吞~;-) -yukotanaka(家住安源); 2005-12-1 (#2638414@0)

More Topics

  • 新发现的肖邦圆舞曲
  • 月亮代表我的心，送给老黄。
  • 海阔天空，粤语版的，送给小艾。
  • 苏州话版的天涯歌女，才是正宗的。
  • 昨天重复看了遍电影Sleepless in Seattle, 里面有首 Celine Dion唱的歌 When I fall in love... 马上网上找了谱子看着弹了下
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  乐韵书香