×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@

适可而止

lostindarkness(lostpeople)
本来我不想多说什么。我不知道ASKER到底是想要证明什么，是老狼的英文好呢还是他的英文好。
我也真不知道老狼会落入这个陷阱。

各位如果去这个：http://www.un.org/womenwatch/daw/meetings/consult/CM-Dec03-EP2.pdf

地方，你可以发现全文,在第五页上。

所谓三人行必有我师，同样的事情可以有不同的方式表达出来，每个人都有自己的表达方式，
所以没有多对和错，只要用正确的方式表达出来就好了。

我希望这里不要成为语言战争的地方，更不希望因为这个而影响这个网站的宗旨。
(#2692717@0)
Last Updated: 2006-1-2
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 快乐单身 / Mr. Fullmoonnight, could you please check this paragraph for me in terms of grammar, tense and so forth? Thank you very much. :) Let me if there is any mistake there. -asker(asker); 2006-1-1 {357} (#2691923@0)
    Knowing the languages of the host society enhances the capacity to obtain information about the new society--information about schools, health care, legal rights and so forth. Langues also is a form of human capital in that it influences where workers are hire, their job productivity and thus, under the assuptions of neo-classical economics, their wages.
    • Let me know.. -asker(asker); 2006-1-1 (#2691925@0)
      • 适可而止 -lostindarkness(lostpeople); 2006-1-2 {456} (#2692717@0)
        本来我不想多说什么。我不知道ASKER到底是想要证明什么，是老狼的英文好呢还是他的英文好。
        我也真不知道老狼会落入这个陷阱。

        各位如果去这个：http://www.un.org/womenwatch/daw/meetings/consult/CM-Dec03-EP2.pdf

        地方，你可以发现全文,在第五页上。

        所谓三人行必有我师，同样的事情可以有不同的方式表达出来，每个人都有自己的表达方式，
        所以没有多对和错，只要用正确的方式表达出来就好了。

        我希望这里不要成为语言战争的地方，更不希望因为这个而影响这个网站的宗旨。
        • The original article is so much better. I was stunned by Asker's claim this morning. :-) -bookworm(晕晕); 2006-1-2 (#2693042@0)
        • The original paper looks easier to understand. I was a little bit surprised last night . I was wondering how could Asker write such kind of article. -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2693120@0)
    • workers are hired, ..... under the assumptions of.... -asker(asker); 2006-1-1 (#2691927@0)
    • Language also is a form.... -asker(asker); 2006-1-1 (#2691987@0)
    • The above are corrections of typos, sorry. -asker(asker); 2006-1-1 (#2691988@0)
      • 看来"月狼"对这样的英文不屑一顾 -warmbedtonight(来吧...); 2006-1-1 (#2692263@0)
    • 老狼刚才在学钢琴,一个网友给我上课.12345671刚学会.其实你的英语很不错了,只是还缺点语感.你的学习精神实在另老狼鼓舞.我现在就看看 -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 (#2692320@0)
      • 我也想学，狼友，是免费还是交费？ -paper(SSS); 2006-1-2 (#2692518@0)
        • 她只教我基本的指法.然后恐怕就要收费了.比如双手弹12345671,17654321,12345671234567, 76543217654321.我今天是突发奇想.她说她妈妈都学会了.我又不老.刚好家里有个电子琴.就学了. -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692529@0)
    • Faint. Let me change a little bit. -iwantcar(EnjoyStudying); 2006-1-1 {93} (#2692358@0)
      Studying languages of a society improve the ability to obtain information of this new society
      • You can not improve ability. You can only improve a person's ability or improve the ability of a person. -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 (#2692402@0)
        • (#2692408) -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 (#2692409@0)
      • 其实language和society有什么直接的联系呢？language of the animals可以明确的被理解为动物的语言，可是language of the society是什么意思？社会的语言？怎么解释？ -maxtrixgg(MaxtrixGG); 2006-1-2 (#2692558@0)
        • (#2692658) -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692659@0)
    • 我只改了3个地方. 1. enhances 后面必需要有Somebody's 2. capacity should be capability 3. human capital 后的in似乎不妥当. [可能还有什么我就看不出来了] -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 {367} (#2692390@0)
      Knowing the languages of the host society enhances a person’s capability to obtain information about this new society—information about schools, health care, legal rights and so forth. Language also is a form of human capital that it influences where workers are hired, their job productivity and thus, under the assumptions of neo-classical economics, their wages.
      • 自己的感觉,完全不知到对不对啊,欢迎高手指正 -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 (#2692408@0)
        • 脱裤子放屁. -iwantcar(EnjoyStudying); 2006-1-1 {28} (#2692445@0)
          不对.应该是
          脱你的裤子放屁.
          • 我是请高手来指正的不是请你来看我放屁的.放屁没见过?回家关上厕所门,自己试试.大惊小怪.[对了,提个醒--打开抽风机] -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 (#2692462@0)
      • information 后面一般跟on而不是 about吧？ -no40wonder(四十不惑); 2006-1-1 (#2692422@0)
        • It is always safe to say "about". I need some advice/suggestion/information/books/etc... about something -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-1 (#2692435@0)
          • just searched "enhance capability" on google and it gave me 21,800,000 results. This is one the ways a UofT Linguistic prof uses to show his students statistics about word usuage -sunding(sundin); 2006-1-2 (#2692542@0)
            • 个人认为有a person's 的时候读起来更通顺.说不上来为什么,没有a person's感觉别扭.我也查了google,没有a person's的例子都和本文的情况不太复合. -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692557@0)
              • 哎, 如果您都感觉别扭,那肯定是有问题了. -sunding(sundin); 2006-1-2 (#2692568@0)
                • 明白了,觉得是因为后面有个obtain information.如果没有a person's,这句话就不知道谁要去obtain information. -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692572@0)
    • 老狼是英语老师？这段话用了一些我看不懂的单词和组合，能不能用中文告诉我是什么意思先？ -maxtrixgg(MaxtrixGG); 2006-1-2 (#2692545@0)
    • 我觉得这段话的问题最重要的不是拼写和语法问题，而是搭配和表达方式的问题。建议多看英文原版电影。刚刚看完The 40 year old virgin，强烈推荐！ -maxtrixgg(MaxtrixGG); 2006-1-2 (#2692569@0)
      • 这是Asker要写的一个论文.口语中怎么会出现这么复杂的语法结构?大的语法结构和大词汇是用来表现作者的精湛思维的工具.你可能会在口语中听到Big word,但是不会有大的语法结构诸如从句之类 -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692578@0)
        • 天哪，你就不要搞笑了。论文写到我都搞不清她在说什么也实在是太厉害了！我读后第一感觉是一惊，怎么我的英文这么差，没看懂。第二感觉是她也许不太熟悉英文的习惯用法。 -maxtrixgg(MaxtrixGG); 2006-1-2 (#2692600@0)
          • 哈哈哈,我只帮她看看有没有语法错误. -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 {417} (#2692643@0)
            她的其它英文聊天的帖子都被我打入"英语毒药"类了.

            不过小姑娘精神可嘉. 她上面的短文可能是她的作业吧. 关于掌握主流社会语言的重要性的.

            如果我写, 我不会用她的这样的行文遣词造句方式. 此文总体看上去象看国内的很绕口的八股文. 但是由于我对她的专业领域不熟悉, 因此不好枉下建议. 她该如何改进, 只能由她慢慢地自己领悟了.

            我是搞IT方面的. 对于人文社科方面的知识比较欠缺, 因此不好建议如何搭配这方面的专业术语(如果有的话)
            • About " the host society" --> -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692658@0)
          • 现在你知道你的英文是真的有多差了吧. -sunding(sundin); 2006-1-2 (#2692940@0)
      • 能不能下载和MSN传给我? -fullmoonnight(圆月夜.老狼); 2006-1-2 (#2692649@0)

More Topics

  • “ 有时候如果你想做成一件事就必须做个坏女人 ” —麦当娜
  • 秋天，一定要听孙露的歌～
  • 埃及大叔
  • 吃着埃及大叔给我们做得阿拉伯餐，我提议再来段儿异域风情的音乐
  • 佛光山滴水坊的炸酱面和甜品🍮可惜少了杯咖啡☕️
    • 枫下论坛主坛 /  枫下佳缘 /  快乐单身