×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@

忧伤的歌曲,悲惨的故事,有些太Negative了。这里有一个“最后的华尔兹”,尽管也忧伤,但Positive一些。。。

i wonder should i go or should i stay?
the band had only one more song to play.
and then i saw you out the corner of my eye,
a little girl alone and so shy.

i had the last waltz with you,
two lonely people together.
i fell in love with you.
the last waltz should last forever.

but the love we had was going strong.
through the good and bad,we get along.
and then the flame of love died in your eyes.
my heart was broke in two when you said goodbye.

i had the last waltz with you,
two lonely people together.
i fell in love with you.
the last waltz should last forever.

it's all over now,
nothing left to say.
just my tears and the orchestra playing.

i had the last waltz with you,
two lonely people together.
i fell in love with you.
the last waltz should last forever.

la, la, la..........

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 田纳西华尔兹(ZT)
    这不是电影配乐,只是听着这首歌的时候就会联想到很多老电影的黑白镜头,感觉这样的音乐总会隐约的出现在很多的电影中,细数起来却又无从说起,感觉往往都是如此。这首歌是美国著名歌星帕蒂•佩姬(Patti Page)演唱的代表作之一,曾居全美国十大畅销歌曲之冠。Patti Page 出生在美国,50年代唱片销售量最大的女歌手, 即使是在7、80年代这首歌也是当时中国许多声乐场所和舞池里的必放歌曲。

    田纳西华尔兹,一首难忘的曲子,因为它见证了女主人公痛苦的经历,给她留下难以抹掉的记忆。伴着优雅的舞曲,女主人公与心上人共舞,恰遇老友,便介绍他们认识,谁料想女友在跳舞时竟勾引走自己的心上人!这已成往事,但直到今天,她仍然清清楚楚地记着那一夜,就正人们演奏那首优美的田纳西华尔兹时,她失去了她的可爱却渺小的心上人。真是“难忘那一夜”。这首歌的旋律舒缓平和、优美动听,似在讲述女主人公的爱情悲剧,也似在指点人生。不难发现,这首歌表现出女主人公在忧伤之后对感情的得失进行了思考并能坦然接受这一结局的心境,这也正是这首歌想要表达的意图:往日的情怀,往日的悲喜,都已成为过去。在人生之路上.一个人总要承受无数的坎坷和磨难,过分沉湎于伤感之中,就会失去自我及生活中的乐趣。


    《田纳西华尔兹-----tennessee waltz》


    I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
    When an old friend I happened to see
    I introduced her to my loved one
    And while they were dancing
    My friend stole my sweetheart from me

    I remember the night and the Tennessee Waltz
    Now I know just how much I have lost
    Yes, I lost my little darling
    The night they were playing
    The beautiful Tennessee Waltz

    I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
    When an old friend I happened to see
    I introduced her to my loved one
    And while they were dancing
    My friend stole my sweetheart from me

    I remember the night and the Tennessee Waltz
    Now I know just how much I have lost
    Yes, I lost my little darling
    The night they were playing
    The beautiful Tennessee Waltz

    今天和大家分享的是演绎在日本的一曲<田纳西华尔兹>这故事的主人公是大家所熟悉的高仓健和并不很熟知的在日本唱红<田纳西华尔兹>的江利智惠美:

    __________________________________________
    转贴
    那个夜晚我的爱人走了
    2006年1月 作者 程玲

    被誉为影坛“冷面王子”的高仓健,因为主演《追捕》、《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》等电影,从上世纪80年代起就成为中国广大观众心中的偶像。最近,因为他在第18届东京电影节上突然现身亮相,并在张艺谋主导的新片《千里走单骑》中担任主角,沉寂多年的高仓健再度引起人们的关注。

    高仓健主演的许多影片,都是以表现凄美而苍凉的爱情为主题,但是,人们一直不了解真实的高仓健,不了解他神秘身影背后属于他自己的爱情和婚姻。直到日本作家林真理子新近出版的《田纳西华尔兹》面世,高仓健和当年著名歌星江利智惠美的婚恋往事才浮出水面。

    这是一场因一首歌而起又因一首歌而终,仅仅持续了12年的婚姻。我们惊讶地发现,高仓健在许多影片中演绎的悲情故事,其实就是他真实生活的翻版。

    相 逢

    1954年,高仓健从东京明治大学毕业,因为正赶上空前的经济萧条,他只好回到了家乡九州福冈,在父亲的采石场帮忙做事。一段时间之后,他发现自己对采石业没有丝毫兴趣,决定重新寻找出路。

    高仓健再次来到东京,混住在学弟们的宿舍里。钱袋很快耗空了,生活还没着落,只好在新艺电影制片厂谋到一份工作。有一天,两个同事硬拉着他去参加演员训练班,虽然高仓健并不愿意演戏,然而为了生计,他还是当了见习演员。

    他主演的第一部影片叫《电光空手道》,那年他24岁,挣到了2万日元。这次尝试大大激发了他对表演艺术的兴趣,这之后,他又相继主演了《流星空手道》、《喧哗社员》等影片,在圈内产生了一定影响。

    不久,高仓健应邀出演《大学的石松》男主角,令他万分惊讶的是,女主角竟然是当时的著名歌星江利智惠美!高仓健曾无数次听过她的歌,在大学宿舍,在家乡的采石场,在东京流浪的日子里……迷茫困惑之中,她的歌声曾如同清晨的阳光一样安慰过他的心灵。面对自己心中的偶像,激动和不安一起涌上心头,第一次和江利智惠美对台词时,高仓健的心嘣嘣乱跳,他甚至不敢与她那双明亮的眼睛对视。

    江利智惠美出身在音乐世家,母亲是小品剧演员,父亲是音乐指挥,在她出生不久,母亲便重病缠身,父亲失业流离。为了养家,还在上小学的江利智惠美,就在驻日美军的兵营里开始卖唱谋生。15岁时,因一曲翻唱的《田纳西华尔兹》红遍日本。

    遇到高仓健时,江利智惠美只有21岁,可已是日本歌坛的头号巨星。但在高仓健面前,她从来不摆明星架子,她喜欢他的忧郁和沉默,那坚强的沉默里,有一种让她心动的羞涩和内敛。她总是主动和这个大男孩说话,使他不再感到拘泥胆怯。

    江利智惠美有着纯真可爱的笑脸和玲珑有致的身材,从那双清澈的眼睛里,高仓健能读到纯真、善良和快乐,和她在一起,他那颗叛逆骚动的心就会立刻沉静下来。在电影拍摄的过程中,他总是用一种不易察觉的方式,照顾这个比自己小6岁的明星,这让从小失去父母的江利智惠美非常感动。她发觉高仓健冷酷的外形里,却掩藏着一颗温柔的心。

    作为回报,在两人独处的时候,江利智惠美就为高仓健唱他最喜欢听的歌,唱他听过无数遍的《田纳西华尔兹》。每次唱到“Baby,我们约会去吧……”,江利智惠美就会深情地望着高仓健,一直望得他低下头。开始她只是逗他,后来,他们就真的开始了约会。
    《大学的石松》封镜的时候,高仓健和江利智惠美的爱情也成熟了,1959年2月16日,就在高仓健28岁生日的那一天,这对年轻人举行了婚礼。


    相 爱

    江利智惠美因幼年失去父母,几乎从未感受过家庭的温暖。多年来靠着勤奋唱歌,虽然功成名就,可是作为一个女人,她更渴望拥有一个充满快乐的家和一份真挚的爱情。遇到高仓健,她那漂泊的心终于找到了归宿,她发誓,一定要好好爱这个男人。

    和高仓健结婚以前,江利智惠美从未上过市场,也不会下厨做饭。结婚了,为了使丈夫拥有家的感觉,她决心努力做一个体贴贤惠的妻子。

    高仓健很少在外面吃饭,他说,在外面吃东西一点儿食欲也没有。回到家里,哪怕是吃一碗茶泡饭,心里也觉得舒坦。就因为这样,江利智惠美从此不再吃外卖的饭,也改掉了经常下餐馆的习惯,她开始自己学着做饭,像普通日本妇女那样伺候丈夫。

    早晨高仓健还没起床,江利智惠美就准备好面包,还涂上一层厚厚的黄油,在盛着青菜的盘边放上叉子,然后轻手轻脚地端到床头。下午一下班,她就急冲冲地赶回家,额头汗珠也来不及擦,顾不得喘一口气就系上围裙。“我一定要让阿健回家的时候,看到我在厨房里。”她知道,高仓健和很多日本男人一样,喜欢看见妻子在厨房里忙碌的身影。

    事实上,多数时候她在厨房只是添乱,不是菜刀削了自己的指甲,就是一转身打翻了色拉油瓶,一会儿记挂着凉面好了没有,一会儿又吩咐把空调开低点。她的忙乱直到高仓健回家的那一刻才结束。端上饭菜后,如同交了试卷的小学生一般,她会紧张地看着丈夫的反应。最开心的是见到丈夫吃得满口香甜的样子。

    可是,这种日子对他们来说,并不能常有。经常是江利智惠美在一个地方唱歌做主持,高仓健却在另一个地方拍电影。两人见不上面的日子,高仓健会每天给妻子电话,有时为了给临睡前的妻子道个晚安,高仓健要走上几里路。

    有一阵子高仓健在京都拍片,为了看望妻子,他经常头晚收工后赶夜车回东京。当高仓健伴着清晨的雾气跨进家门时,江利智惠美就从热热的被窝里扑过来,两个人紧紧地拥抱在一起。这时候,高仓健那紧蹙的双眉才舒展开来,冷峻的脸上露出欣慰的笑容。

    有机会一起在家的时候,他们就结伴去看电视,打保龄球,听江利智惠美的新歌,或者看高仓健的新片。有时候高仓健还会带妻子去北海道散心。他们坐在狗拉的雪橇上,沐浴着冬日的阳光,都市里的一切喧嚣和羁绊仿佛一下子消失。江利智惠美把自己包裹在厚厚的大衣里,紧紧依偎在丈夫温暖的怀中。在辽阔的雪原上,他们一遍遍地唱道:“我仍记得那一夜,和那田纳西华尔兹……”


    相 失

    这两个身世、兴趣和性格完全不一样的人,就这样地过着最初平静而浪漫的婚姻生活,他们被称为演艺圈的“鸳鸯夫妻”。然而,在平静的外表下,不和谐的暗流却在涌动了。
    在他们婚姻的第七个年头,一位老导演发现了高仓健独特的表演技巧,特别欣赏他身上的硬汉气质,于是邀请他出演《日本侠客传》。高仓健在影片中塑造了一个坚强不屈、孤身独行的侠客形象,将正义和柔情演绎得淋漓尽致。随后他又出演了《网走番外地》,将游侠影片进一步推向高潮。人们排着长队争购他的电影票,年轻人模仿他在电影里的衣着打扮,他脸上的皱纹,他冷漠的眼神,他那直立的发型,这一切都成为时尚的典范。

    江利智惠美由衷地为丈夫高兴:“好了,现在全日本人都知道阿健了!”但是很快她就意识到自己高兴得太早了。制片商不断地找上门,一部电影一拍就是几个月。高仓健是那种对工作特别认真的人,每拍一部片子,都全身心地投入。拍完片子后,很长时间都无法从剧情中走出来,好不容易夫妻俩都在家里,高仓健却还在琢磨自己的表演。他经常一个人关在书房几个小时不出来,要么心血来潮地拿一把剑在花园狂舞。她开始感到孤独:丈夫的心已渐渐被电影夺走了。

    其实在争夺丈夫的还不只是电影。岁月的沧桑让当初柔弱风流的高仓健蜕变成铮铮硬汉,男人们将他作为偶像,女人们视他为梦中情人,疯狂的影迷们一路追逐他,从台上到台下,从电影院到家里。她们给他发求爱信,给他寄自己的相片,来到他家门前日夜守候着,只为了见他一面。

    江利智惠美再也没有宁静了,当初高仓健向她求婚时,曾笨拙地表白:“如果没有你和我在一起的话,我真不知道该怎么办才好。”虽然这句话还记忆犹新,可是现在他已经和以往不一样,各种不祥的猜疑开始涌上心头。

    就在这时,江利智惠美怀孕了,那时恰逢高仓健在外地拍片。当医生把确诊结果告诉她时,她顿时悲喜交加。她知道高仓健很喜欢孩子,她自己也早就想领略当母亲的滋味。但是,此时此刻,她又觉得这个孩子来的不是时候。如果怀孕生子,在家里陪婴儿、尿布和哭声过上几年,人们可能会将她彻底忘掉。于是她瞒着高仓健悄悄把胎儿拿掉了。

    高仓健还是知道了妻子堕胎的事情,他从外地赶回家的那一晚,独自喝完了一瓶酒,第一次没有和江利智惠美说一句话。江利智惠美很害怕,她不断地向高仓健解释,但得到的却是丈夫无情的冷落。

    江利智惠美的歌唱事业这时也进入低谷。以前她的唱片单张销量可达70万张,现在竟然不到1万张!走红的时候,她上电视、主持歌舞,现在却连上无聊谈话节目的机会都没有。
    江利智惠美不是轻易言输的女人,她要拼搏。唱歌不受欢迎了,她决定转行去演电视。很快她接演了一个肥皂剧主角“萝卜夫人”,她演得十分成功,以至于提到江利智惠美,人们不再想起《田纳西华尔兹》,而是想到“萝卜夫人”。

    有影迷经常问高仓健:你的妻子真的是那个搞笑俗气的“萝卜夫人”吗?为了回避这样的尴尬,高仓健在一些公开场合有意不让妻子露面。江利智惠美假装并不在意,心里却很受伤害,别人嘲笑她,她并不在意,如果连自己的丈夫都觉得“萝卜夫人”使他丢脸,那么她还有什么激情继续奋斗?


    相 别

    江利智惠美的生活、事业完全失去了方向,于是她又急切地盼着有一个孩子,一个像高仓健一样的男孩,让她重新找到人生的动力。可是自从那次堕胎以后,她再也没能怀孕。她在花园角落为那个未出世的小生命建了一座灵墓,孤独的时候,就在灵墓前一呆几个小时。

    她想和高仓健之间有更多的交流,可惜他的日程总是安排得满满的。有时候他似乎想对她说些什么,结果是欲言又止。他一出门就几个月,几乎成了一个独往独来的黑衣侠。这常常让江利智惠美坐卧不安,可是她不知道怎样改变这种局面。她多么怀念原来的岁月呀!
    在人们渐渐忘掉江利智惠美的时候,高仓健却成了媒体关注的焦点。他们不仅关心他的艺术、他的事业,更关心他的私生活。在狗仔队的操纵之下,高仓健的拍档吉永小百合、倍赏千惠子都和他有了“绯闻”。尤其是和倍赏千惠子,外界渲染得绘声绘色,说高仓健的朋友在郊外三友茶轩长期订了房间,专供两人幽会。

    江利智惠美准确听到这个传闻,是在参加一个大型演出的时候。一个朋友把一张报纸放在她的面前,上面有高仓健和倍赏千惠子从茶轩走出来的照片,还附有一篇描述两人密切交往的花边文章。江利智惠美简直不敢相信自己的眼睛!虽然很久以来她也听到一些传闻,但从来不相信丈夫真的会背叛感情。可是,眼前的一切却使她几乎昏了过去。

    轮到她上台时,江利智惠美勉强唱了两首歌,观众让她唱第三首歌时,她再也唱不出来了。她哽咽了半天,然后流着泪说:“我要和高仓健离婚了……请你们原谅我……”

    所有的人都惊呆了。在场的几个朋友赶忙给还在外地拍片的高仓健打去电话,等高仓健第二天回到东京时,所有报纸头条都赫然刊登着江利智惠美要和高仓健离婚的消息。

    高仓健非常痛苦,他没料到事情会发展到这个地步。他是个不善表达的人,很多次想把关于自己的种种绯闻向妻子解释清楚,可是他说不出口,他怕引起更大的误会。为了挽回妻子的心,他推掉所有的片约,决定带江利智惠美去北海道滑雪。他甚至连拉雪橇的狗都物色好了,还有坐雪橇累了时可以坐下来喝一杯热茶的房子,但是她病倒了。

    媒体的炒作变得更加肆无忌惮,高仓健的绯闻花样也越来越多,本来打算重新考虑的江利智惠美,彻底放弃了回心转意的努力,于是他们无奈地离婚了。

    从此,曾经红遍日本的江利智惠美在人们的视线中消失了,人们忘记了她的歌,也忘记了“萝卜夫人”,甚至忘记了她曾是高仓健的妻子。

    1982年2月16日,江利智惠美躺在家里悄悄地离开了这个世界。这一天是高仓健的生日,也是她和高仓健的结婚纪念日。每年的这一天,高仓健总会给江利智惠美送上一束鲜花,可今年的鲜花却来迟了。她躺在地板上,穿着她的婚纱。空寂的屋子里,只有一台老式的电唱机还依旧在唱歌,那是多年前江利智惠美的声音:“我仍记得那一夜,是啊,就在那个晚上,我失去了我的爱人……”

    江利智惠美死后,高仓健没有再婚,不久便退出影视界。






    • 不容置疑的沙发
    • 好!是老歌就顶!
    • 折腾。
    • 很好的文字解说, 谢谢!
    • 忧伤的歌曲,悲惨的故事,有些太Negative了。这里有一个“最后的华尔兹”,尽管也忧伤,但Positive一些。。。

      i wonder should i go or should i stay?
      the band had only one more song to play.
      and then i saw you out the corner of my eye,
      a little girl alone and so shy.

      i had the last waltz with you,
      two lonely people together.
      i fell in love with you.
      the last waltz should last forever.

      but the love we had was going strong.
      through the good and bad,we get along.
      and then the flame of love died in your eyes.
      my heart was broke in two when you said goodbye.

      i had the last waltz with you,
      two lonely people together.
      i fell in love with you.
      the last waltz should last forever.

      it's all over now,
      nothing left to say.
      just my tears and the orchestra playing.

      i had the last waltz with you,
      two lonely people together.
      i fell in love with you.
      the last waltz should last forever.

      la, la, la..........

      • 我记得当年费翔唱过这个...
    • i always mix this song with Change Partner, hehe...
    • 确实太伤感了,好文,顶一下。
    • a really sad story