×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@

My two cents

canadiantire(轮胎(do ut des))
Broken arrow 是Robbie Robertson 1987年初的专辑Showdown At Big Sky中的第三首歌。前两首分别是Fallen Angel和Showdown At Big Sky, 如果去看前两首的歌词，含义有点含糊，既可以理解成有些宗教意味，也可以看成爱情歌曲，看你自己怎么理解了；

在此之前,另一个著名的Broken Arrow 就是1950年的一部西部片BrokenArrow, 是第一部倾向于native indian 的西部片，曾获3项Oscar提名，讲的大概是白人与Apache印第安人握手言和的故事。Broken Arrow 就是放下武器，和平的意思。我Google 的时候曾就有一处明确地说这首歌referenceto the Prince Of Peace（指Jesus）, 大概有这么点含义吧。

这首歌的歌词总体上理解是一个追求爱情的意思，比如里面的

I wanna breathe when you breathe
When you whisper like that hot summer breeze
Count the beads of sweat that cover me
Didn’t you show me a sign this time

和
I will meet you by the witness tree
Leave the whole world behind

我自己的理解，不很全面，请大虾们指点。。
(#2967123@0)
Last Updated: 2006-5-13
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 请问各路高手，Rod Stewart 的断箭<Broken Arrow>，有何典故和寓意？不懂啊，中文也没有歌词的相应翻译。谢谢！ -steven8888(大肚能忍); 2006-5-12 (#2966498@0)
    • up!!!!!!!! -steven8888(大肚能忍); 2006-5-12 (#2966534@0)
      • My two cents -canadiantire(轮胎(do ut des)); 2006-5-13 {880} (#2967123@0)
        Broken arrow 是Robbie Robertson 1987年初的专辑Showdown At Big Sky中的第三首歌。前两首分别是Fallen Angel和Showdown At Big Sky, 如果去看前两首的歌词，含义有点含糊，既可以理解成有些宗教意味，也可以看成爱情歌曲，看你自己怎么理解了；

        在此之前,另一个著名的Broken Arrow 就是1950年的一部西部片BrokenArrow, 是第一部倾向于native indian 的西部片，曾获3项Oscar提名，讲的大概是白人与Apache印第安人握手言和的故事。Broken Arrow 就是放下武器，和平的意思。我Google 的时候曾就有一处明确地说这首歌referenceto the Prince Of Peace（指Jesus）, 大概有这么点含义吧。

        这首歌的歌词总体上理解是一个追求爱情的意思，比如里面的

        I wanna breathe when you breathe
        When you whisper like that hot summer breeze
        Count the beads of sweat that cover me
        Didn’t you show me a sign this time

        和
        I will meet you by the witness tree
        Leave the whole world behind

        我自己的理解，不很全面，请大虾们指点。。
        • 谢谢轮胎！精辟！ -steven8888(大肚能忍); 2006-5-13 (#2967146@0)

More Topics

  • 弘一大师的作品，亘古流传。弘一大师的人品，不容亵渎……不懂的话，可以看看电影“一轮明月”
  • 有意思，早年许多港台歌曲的曲子来自日本，邓丽君的星，张国荣的有谁共鸣，共同渡过，还有李香兰，还有梅艳芳最后唱的那首歌，都是很好听的歌
  • 新发现的肖邦圆舞曲
  • 月亮代表我的心，送给老黄。
  • 海阔天空，粤语版的，送给小艾。
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  乐韵书香