本文发表在 rolia.net 枫下论坛ZT
电影《达芬奇密码》马上就要在全球公映,因为时差的关系,中国将是最先放映的国家。刚刚听NPR(美国公共广播)说此片将是迄今中国发行量最高的进口大片。
《密码》正式首映前在欧美有小规模的私下放映,一些媒体人士看了,反映相当不怎么样,觉得电影平平,书中有很多号称是“学术”性的“科普”,放在电影里只是让电影更加乏味。而且在西方稍有历史知识和头脑的人都知道《密码》的历史真实性根本就是笑话,恐怕比《鹿鼎记》里的中国历史都不如。NPR报道说最尴尬的是近水楼台先看片的记者看到后来竟然有多人窃窃私笑笑出声来,导演和剧组人员都有点挂不住。
然而在中国,一本翻译得错误百出惨不忍睹的《达芬奇密码》中译本仍然热销到发烧,印数上百万,据说如果加上盗版该书已经卖了上千万本。电影也马上就要热映。NPR在北京街头采访一位中国读者,问他知不知道《达芬奇密码》是讲什么的,他说知道,是讲基督教讲圣经的嘛。我听了心里很感慨。在中国,《达芬奇密码》将是数以千万计的普通中国人了解“基督教”的第一个、最直接、最直观、最没有阻碍的媒介,是他们的基督教“科普”第一课。他们当中有很多人相信《达芬奇密码》讲的是可信的历史,而且还揭露了一个(一些)前百年来被西方教会黑社会恶势力拼命掩盖了的真相,也就是基督教的真相。甚至一些本来对基督教还有好感的人看了《密码》以后,都说“原来基督教就是这样骗人的,我不要信了”。这个文化影响的巨大能量不容低估。
《达芬奇密码》真的揭示了什么“真相”吗?在西方,人们对这种地摊小说的耸人听闻的“阴谋论”早习以为常,大多数人也许只是一笑了之。小说本身编得还是有离奇引人之处,但大多数人不会真的相信其历史真实,小说不过是小说。然而想到这么本小说这么部电影在中国竟然会成为影响千万灵魂的信仰的不可忽视的因素,我心里就不是滋味。太不值了,太不值了。正如Mark Shea所说:
“这本书最叫人发疯的事情,是想到有人竟然为它丧失信仰--为这本书!为这么本愚蠢的地摊小说!如果你不得不拿你永恒的灵魂来冒险,那么至少也应该是为了一件高尚、浪漫而伟大的事情。如果你注定要让自己走向毁灭,那么至少也应该是为了一段灼热、倒运的恋情,或者为了想要探究“人类本不应知道的事”的悲剧性的骄傲自大……但是竟然为了这样一部卡通式的、没有文化、不诚实的、陈腐的胡扯而失丧你的灵魂?!”
正因为如此,我相信中国的基督徒知识分子有义务、甚至应该有呼召澄清《密码》本身的真相,千万的中国人需要听到我们这些“有文化的基督徒”的澄清。我已经收集了一些相关评论,还将继续收集:
《达芬奇密码》评论专辑
http://godoor.net/jidianlinks/cd/dvc.htm
有一些基督徒在张罗“抵制”《密码》(美国、韩国也有)。我不赞成“抵制”这本书或者这部电影。信仰自由和言论自由是双向的。今天你禁他,明天你被禁就没有话说了。
当然对基督教而言,应该说很多东西昨天就没被允许过(刚刚得到消息,又有人因印刷圣经被控“非法”(http://forum.ccim.org/viewthread.php?tid=1166 )。在西方(至少在美国),已经有很多驳斥《密码》历史虚假的书出版,在中国恐怕很难有这样的书能出版。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
电影《达芬奇密码》马上就要在全球公映,因为时差的关系,中国将是最先放映的国家。刚刚听NPR(美国公共广播)说此片将是迄今中国发行量最高的进口大片。
《密码》正式首映前在欧美有小规模的私下放映,一些媒体人士看了,反映相当不怎么样,觉得电影平平,书中有很多号称是“学术”性的“科普”,放在电影里只是让电影更加乏味。而且在西方稍有历史知识和头脑的人都知道《密码》的历史真实性根本就是笑话,恐怕比《鹿鼎记》里的中国历史都不如。NPR报道说最尴尬的是近水楼台先看片的记者看到后来竟然有多人窃窃私笑笑出声来,导演和剧组人员都有点挂不住。
然而在中国,一本翻译得错误百出惨不忍睹的《达芬奇密码》中译本仍然热销到发烧,印数上百万,据说如果加上盗版该书已经卖了上千万本。电影也马上就要热映。NPR在北京街头采访一位中国读者,问他知不知道《达芬奇密码》是讲什么的,他说知道,是讲基督教讲圣经的嘛。我听了心里很感慨。在中国,《达芬奇密码》将是数以千万计的普通中国人了解“基督教”的第一个、最直接、最直观、最没有阻碍的媒介,是他们的基督教“科普”第一课。他们当中有很多人相信《达芬奇密码》讲的是可信的历史,而且还揭露了一个(一些)前百年来被西方教会黑社会恶势力拼命掩盖了的真相,也就是基督教的真相。甚至一些本来对基督教还有好感的人看了《密码》以后,都说“原来基督教就是这样骗人的,我不要信了”。这个文化影响的巨大能量不容低估。
《达芬奇密码》真的揭示了什么“真相”吗?在西方,人们对这种地摊小说的耸人听闻的“阴谋论”早习以为常,大多数人也许只是一笑了之。小说本身编得还是有离奇引人之处,但大多数人不会真的相信其历史真实,小说不过是小说。然而想到这么本小说这么部电影在中国竟然会成为影响千万灵魂的信仰的不可忽视的因素,我心里就不是滋味。太不值了,太不值了。正如Mark Shea所说:
“这本书最叫人发疯的事情,是想到有人竟然为它丧失信仰--为这本书!为这么本愚蠢的地摊小说!如果你不得不拿你永恒的灵魂来冒险,那么至少也应该是为了一件高尚、浪漫而伟大的事情。如果你注定要让自己走向毁灭,那么至少也应该是为了一段灼热、倒运的恋情,或者为了想要探究“人类本不应知道的事”的悲剧性的骄傲自大……但是竟然为了这样一部卡通式的、没有文化、不诚实的、陈腐的胡扯而失丧你的灵魂?!”
正因为如此,我相信中国的基督徒知识分子有义务、甚至应该有呼召澄清《密码》本身的真相,千万的中国人需要听到我们这些“有文化的基督徒”的澄清。我已经收集了一些相关评论,还将继续收集:
《达芬奇密码》评论专辑
http://godoor.net/jidianlinks/cd/dvc.htm
有一些基督徒在张罗“抵制”《密码》(美国、韩国也有)。我不赞成“抵制”这本书或者这部电影。信仰自由和言论自由是双向的。今天你禁他,明天你被禁就没有话说了。
当然对基督教而言,应该说很多东西昨天就没被允许过(刚刚得到消息,又有人因印刷圣经被控“非法”(http://forum.ccim.org/viewthread.php?tid=1166 )。在西方(至少在美国),已经有很多驳斥《密码》历史虚假的书出版,在中国恐怕很难有这样的书能出版。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net