本文发表在 rolia.net 枫下论坛地震的时候，神在哪里？我质问牧师。那一刻，我的心满载悲愤。那一刻，我的信心游移。
牧师：你不是唯一一个这么困惑的人！事实上，这个问题对每一个宗教来说都是最大的挑战。
牧师：就你的问题，我有很多话跟你说，但我知道你一定听不进去。所以请允许我只说一句话：还记得约伯记么？You got to trust God on this one, He knows what he is doing.
我稍稍平静下来。
牧师：Evil and suffering can awaken in us a greater hunger for Heaven, and for that time when God’s purposes for these experiences will have been finally fulfilled, when pain and sorrow will be no more (Rev. 21:4). 这正是我们在过去两个月内一直在讲的内容啊。（过去两个月牧师一直在尝试讲解启示录）
牧师：无论如何，人生最多120年，此后我们将面临永恒。为了一个不能回答的问题而抵触神是一种愚不可及的行为。
我渐渐恢复理智。
牧师：启示录里说什么？号角吹响的时候，地球上发生的灾难之大，中国的地震看起来就象沧海一粟。
我：深深吸了一口气。
牧师：There is no Heaven on earth. 完美的世界存在的条件是所有人都接受基督耶稣。在此之前，sin reigns and destroys life！God’s answer to the destroying power of sin is Christ. Until then, He gives us a bit of wisdom and we are expected to do our best with that wisdom…
我：我不是不明白，但孩子们死得实在是太惨了。
牧师：地震总会发生，这是无可逃避的事实。Japan builds building to withstand earthquakes, China doesn’t (always). What do you want God to do if people know earthquakes are going to happen, but build low quality building？
我：（没有按抗震要求来建造房屋等）这些并不是死去的人的选择呀，为什么要他们来承受这样的后果？
牧师：God allows the unwise to reap what they sow. 这一切毫无疑问不是受难者的选择，但这是造房者的选择，是父辈或祖上的选择，是国家和政府的选择。如果还要推理下去的话，我不得不说，这也是人类不爱惜自己的生存环境有关，不是吗？我们不能闭着眼睛希望灾难不会发生。我们虽然不能百分百与自然相抗，至少不要做一个消极等待的人，不是吗？
我：我想我明白你的意思。我只是希望神给他们一次机会。
牧师：我理解你的心情。 发生这样的事，谁的心理又能好过？But if God protected us from all disasters, even the ones that we know are coming, but foolishly decide to ignore his wisdom, then that would only mean God is enabling us to be foolish.
我：我不是不明白，我只是无法平静。特别是想到死难的孩子们，他们只是孩子呀！
牧师：sign… 有空不妨读读这个网页吧：http://www.leaderu.com/orgs/probe/docs/evil.html， 希望对你有启发。还有这个链接也不错的：http://en.wikipedia.org/wiki/Problem_of_evil.
我：（检讨）我不是不明白，只因是自己的祖国，我才会这么伤心。缅甸的灾难让我难过但却没有让我流泪，只因与我仿佛“无关”。
牧师：每一天，平均有十几万人因各种原因离开这个世界，我们有没有这么感伤？有没有为他们质问神在哪里？
我：（无语）
牧师：福音事业任重道远呀。在这件悲剧上，我却看到了曙光。中国渐渐对外（新闻等）开放了，这无疑是一件好事情。不久的将来，中国对宗教也会慢慢开放，这将是多么美好的事情呀。
牧师：你们中国不是有一句古话么：福兮祸所依,祸兮福所伏。我知道这种灾难不是一两句话就能安抚的，就请让我用这句话来安慰你吧。
我：谢谢你。
牧师：让我们来为灾区的人民祷告吧…
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
牧师：你不是唯一一个这么困惑的人！事实上，这个问题对每一个宗教来说都是最大的挑战。
牧师：就你的问题，我有很多话跟你说，但我知道你一定听不进去。所以请允许我只说一句话：还记得约伯记么？You got to trust God on this one, He knows what he is doing.
我稍稍平静下来。
牧师：Evil and suffering can awaken in us a greater hunger for Heaven, and for that time when God’s purposes for these experiences will have been finally fulfilled, when pain and sorrow will be no more (Rev. 21:4). 这正是我们在过去两个月内一直在讲的内容啊。（过去两个月牧师一直在尝试讲解启示录）
牧师：无论如何，人生最多120年，此后我们将面临永恒。为了一个不能回答的问题而抵触神是一种愚不可及的行为。
我渐渐恢复理智。
牧师：启示录里说什么？号角吹响的时候，地球上发生的灾难之大，中国的地震看起来就象沧海一粟。
我：深深吸了一口气。
牧师：There is no Heaven on earth. 完美的世界存在的条件是所有人都接受基督耶稣。在此之前，sin reigns and destroys life！God’s answer to the destroying power of sin is Christ. Until then, He gives us a bit of wisdom and we are expected to do our best with that wisdom…
我：我不是不明白，但孩子们死得实在是太惨了。
牧师：地震总会发生，这是无可逃避的事实。Japan builds building to withstand earthquakes, China doesn’t (always). What do you want God to do if people know earthquakes are going to happen, but build low quality building？
我：（没有按抗震要求来建造房屋等）这些并不是死去的人的选择呀，为什么要他们来承受这样的后果？
牧师：God allows the unwise to reap what they sow. 这一切毫无疑问不是受难者的选择，但这是造房者的选择，是父辈或祖上的选择，是国家和政府的选择。如果还要推理下去的话，我不得不说，这也是人类不爱惜自己的生存环境有关，不是吗？我们不能闭着眼睛希望灾难不会发生。我们虽然不能百分百与自然相抗，至少不要做一个消极等待的人，不是吗？
我：我想我明白你的意思。我只是希望神给他们一次机会。
牧师：我理解你的心情。 发生这样的事，谁的心理又能好过？But if God protected us from all disasters, even the ones that we know are coming, but foolishly decide to ignore his wisdom, then that would only mean God is enabling us to be foolish.
我：我不是不明白，我只是无法平静。特别是想到死难的孩子们，他们只是孩子呀！
牧师：sign… 有空不妨读读这个网页吧：http://www.leaderu.com/orgs/probe/docs/evil.html， 希望对你有启发。还有这个链接也不错的：http://en.wikipedia.org/wiki/Problem_of_evil.
我：（检讨）我不是不明白，只因是自己的祖国，我才会这么伤心。缅甸的灾难让我难过但却没有让我流泪，只因与我仿佛“无关”。
牧师：每一天，平均有十几万人因各种原因离开这个世界，我们有没有这么感伤？有没有为他们质问神在哪里？
我：（无语）
牧师：福音事业任重道远呀。在这件悲剧上，我却看到了曙光。中国渐渐对外（新闻等）开放了，这无疑是一件好事情。不久的将来，中国对宗教也会慢慢开放，这将是多么美好的事情呀。
牧师：你们中国不是有一句古话么：福兮祸所依,祸兮福所伏。我知道这种灾难不是一两句话就能安抚的，就请让我用这句话来安慰你吧。
我：谢谢你。
牧师：让我们来为灾区的人民祷告吧…
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net