从中国带来的防疫针的中英文对照，是北京出入境检验检疫局给的“国际预防接种证书”上的。前几天看到有JMS问打针的事，拿出来给大家，我觉得看 中文的更能让MMS知道BB打的什么针。不过在中国接种的针多一些。
卡介苗:BCG
脊髓灰质炎：Poliomyelitis
百白破：DTP
麻疹：Measles
流脑：Meningitis
乙脑：Japanese encephalitis
乙肝：Hepatitis B
风疹：Rubella
腮腺炎：Mumps
甲肝：Hepatitis A
伤寒：Typhoid
白喉破伤风：Td
水痘：Varicella
肺炎：Pneumococeal
流行性感冒：Influenza
乙脑流感：Hib
麻风腮：MMR

2. Diphtheria, Tetanus, Pertussis 白喉，破伤风，百日咳
4. Inactivated Polio 脊髓灰质炎；小儿麻痹症
5. Measles, Mumps, Rubella 麻疹，腮腺炎，风疹

相应针种的翻译
1. DTaP 白喉，破伤风，百日咳
2. Polio 脊髓灰质炎；小儿麻痹症
3. MMR 麻疹，腮腺炎，风疹

Introduction 中国的防疫针
http://www.zgxl.net/sljk/crb/crbjl/jhmy.htm