本文发表在 rolia.net 枫下论坛关心则乱，虽然帮别人回答问题的时候回答的很轻松，可是这些小事情放在自己身上了又觉得有点放心不下，于是详细写在这里，希望大家帮忙看看。
Waiver信上要求的东西如下，我办理的情况如下，有些纰漏，大家把把关，谢谢！
******************************************************************************************
1.Please find attached the necessary forms and instructions for an immigration medical examination.You are required to proceed with your medical examination within 45 days from the data of this letter.
我今天在武警医院体检，明天可以知道结果。
小纰漏：体检表上有一栏是在加拿大的联系地址联系人，我没填写。有麻烦吗？
******************************************************************************************
2.Each alllicant nineteen years of age and older who meets admission requirements fo permanent residence in Canda is required to pay a Right of Landing Fee. The payment instruction sheet is enclosed.
估计明天可以换来6000港币，然后花5070港币买汇票。
******************************************************************************************
3.Photocopy(ies) of the information pages of passport(s) or the travel document(s) with at least 12 months remaining validity for yourself.
我已经办理好护照（旅游去泰国借口，5年时间），已经复印
******************************************************************************************
4.Original notarized copies and photocopy of transcript(s) for all post-secondary institutions by principal applicant.
我本来入表的时候已经把大学学校开给我的英文成绩单原件寄过去了，但是这次又要，这次拿 我的中文成绩单（和英文成绩单同时开出的） 和我原来英文成绩单的复印件去公证处公证（我的原意是希望公证处为我公证中文成绩单，同时是按照英文成绩单上的名称翻译）。
但公证处做的却是 ：
第一页： 中文成绩单复印，
第二页： 英文成绩单复印（是我开始递交的那个英文成绩单的再次复印）
第三页： 公证书
兹证明前面的复印件内容与原件相符，原件上武汉垃圾大学印章属实。
中华人民共和国广东省公证处
公证员XXX 年月日
第四页：NOTARIAL CERTIFICATE（Translation)
This is to certify that the photocopy attached hereto is in conformity with the origianl copy. The seal of Wuhan Trash University, affixed to the original copy,is found to be authentic.
Notary: XXX
Notary Public Office of Guangdong Province
PRC
April 23,2001
我总觉得这个公证怪怪的，问问大家会不会有事
******************************************************************************************
5.Original and up-to-date employ ment reference letter providing detailed job description of principal applicant.This letter must be on company letterhead, bear the company's address ,telephone and fax number,and be chopped with the company's official seal.
请问 Original and up-to-date employ ment reference letter 是指的一份还是两份，是更新的还是如何（我去年如表的时候已经递交过当时的推荐信了） 。
我准备回头将我那份老的改动一些，添加一些内容，是这样吗？
单位的稿纸什么的都没问题，但是盖章我只能盖单位人事部的章子（单位大章子不好盖）。请问有问题吗？
******************************************************************************************
6，Notarized work history certificate （本来这项也有什么工作合同翻译的，但是已经删去了，只有这个）
我是去公证处做了工作经历公证，公证内容如下：
第一页：
公证书
兹证明海子（男，年月日出生）与 一九九八年七月 至今在XXX公司计算机信息中心从事程序员工作。
中华人民共和国广东省公证处
公证员 ：XXX
年月日
第二页：
NOTARIAL CERTIFICATE（Translation)
This is to certify that Haizi (male ,born on ....) has been a programmer of the Computer Information Center of Guangzhou XXX since July ,1998
Notary : XXX
Notary Public Office of Guangdong Province
PRC
M, D, Y
这样做法是大爷们要求的做法吗？
******************************************************************************************
7.Proof of funds available for settlement in Canada (e.g: bank certification letter,photocopies of bank statements,etc.)
在招商行做了一个85，000的证明，但是有个问题就是由于疏忽，中文的那部分写全了，英文的却漏了一项目
We hereby certify that up to______________
Mr Haizi (ID NO:xxx) has deposit accounts with this bank as follows:
Accout no :xxxxxxxxxxxxx
Currency /Amount
RMB: Eighty five thousands yuan (RMB5,000YUAN)
...........
...........
银行盖章
由于漏了UP TO 后的时间项，请问会有问题吗？
中文英文间隔一行行的写的 ，中文有时间，而且整个证明书有时间。
******************************************************************************************
另外：1.听说都被要求提交新的无犯罪记录，怎么我没被要求呢？
2.那么多文件请问LP到手后是否归还啊？
好了，希望大家不要嫌罗嗦，帮我把把关吧！！！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
Waiver信上要求的东西如下，我办理的情况如下，有些纰漏，大家把把关，谢谢！
******************************************************************************************
1.Please find attached the necessary forms and instructions for an immigration medical examination.You are required to proceed with your medical examination within 45 days from the data of this letter.
我今天在武警医院体检，明天可以知道结果。
小纰漏：体检表上有一栏是在加拿大的联系地址联系人，我没填写。有麻烦吗？
******************************************************************************************
2.Each alllicant nineteen years of age and older who meets admission requirements fo permanent residence in Canda is required to pay a Right of Landing Fee. The payment instruction sheet is enclosed.
估计明天可以换来6000港币，然后花5070港币买汇票。
******************************************************************************************
3.Photocopy(ies) of the information pages of passport(s) or the travel document(s) with at least 12 months remaining validity for yourself.
我已经办理好护照（旅游去泰国借口，5年时间），已经复印
******************************************************************************************
4.Original notarized copies and photocopy of transcript(s) for all post-secondary institutions by principal applicant.
我本来入表的时候已经把大学学校开给我的英文成绩单原件寄过去了，但是这次又要，这次拿 我的中文成绩单（和英文成绩单同时开出的） 和我原来英文成绩单的复印件去公证处公证（我的原意是希望公证处为我公证中文成绩单，同时是按照英文成绩单上的名称翻译）。
但公证处做的却是 ：
第一页： 中文成绩单复印，
第二页： 英文成绩单复印（是我开始递交的那个英文成绩单的再次复印）
第三页： 公证书
兹证明前面的复印件内容与原件相符，原件上武汉垃圾大学印章属实。
中华人民共和国广东省公证处
公证员XXX 年月日
第四页：NOTARIAL CERTIFICATE（Translation)
This is to certify that the photocopy attached hereto is in conformity with the origianl copy. The seal of Wuhan Trash University, affixed to the original copy,is found to be authentic.
Notary: XXX
Notary Public Office of Guangdong Province
PRC
April 23,2001
我总觉得这个公证怪怪的，问问大家会不会有事
******************************************************************************************
5.Original and up-to-date employ ment reference letter providing detailed job description of principal applicant.This letter must be on company letterhead, bear the company's address ,telephone and fax number,and be chopped with the company's official seal.
请问 Original and up-to-date employ ment reference letter 是指的一份还是两份，是更新的还是如何（我去年如表的时候已经递交过当时的推荐信了） 。
我准备回头将我那份老的改动一些，添加一些内容，是这样吗？
单位的稿纸什么的都没问题，但是盖章我只能盖单位人事部的章子（单位大章子不好盖）。请问有问题吗？
******************************************************************************************
6，Notarized work history certificate （本来这项也有什么工作合同翻译的，但是已经删去了，只有这个）
我是去公证处做了工作经历公证，公证内容如下：
第一页：
公证书
兹证明海子（男，年月日出生）与 一九九八年七月 至今在XXX公司计算机信息中心从事程序员工作。
中华人民共和国广东省公证处
公证员 ：XXX
年月日
第二页：
NOTARIAL CERTIFICATE（Translation)
This is to certify that Haizi (male ,born on ....) has been a programmer of the Computer Information Center of Guangzhou XXX since July ,1998
Notary : XXX
Notary Public Office of Guangdong Province
PRC
M, D, Y
这样做法是大爷们要求的做法吗？
******************************************************************************************
7.Proof of funds available for settlement in Canada (e.g: bank certification letter,photocopies of bank statements,etc.)
在招商行做了一个85，000的证明，但是有个问题就是由于疏忽，中文的那部分写全了，英文的却漏了一项目
We hereby certify that up to______________
Mr Haizi (ID NO:xxx) has deposit accounts with this bank as follows:
Accout no :xxxxxxxxxxxxx
Currency /Amount
RMB: Eighty five thousands yuan (RMB5,000YUAN)
...........
...........
银行盖章
由于漏了UP TO 后的时间项，请问会有问题吗？
中文英文间隔一行行的写的 ，中文有时间，而且整个证明书有时间。
******************************************************************************************
另外：1.听说都被要求提交新的无犯罪记录，怎么我没被要求呢？
2.那么多文件请问LP到手后是否归还啊？
好了，希望大家不要嫌罗嗦，帮我把把关吧！！！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net