本文发表在 rolia.net 枫下论坛聊聊移民二代取名三名说：英文名+中文名+小名。

很多国移给二代都取三个名：英文名，中文名，小名。

我从不反对一人多名，看古之圣贤，哪一个不是 名，字，号，一大堆，多气派，多风雅呀！问题是古人的名，字，号之间一定有必然联系，再多大家都知道实际上是一个人，所以名虽多，这个self-identity 的认同是不会有问题的。 问题是现在娃娃们的英文名，中文名，小名三个名字一起上：一时间，Tom+爱国+强强； Helen+淑英+妞妞…..挤得娃娃们的小脑袋满满的，在self-identity的认同的问题上至少要多花许多时间，多费些周章吧。看吧：
在家牙牙学语时，小人刚把姥爷，姥姥，外公，外婆 的“亮亮，甜甜……” 和自己画上等号；一上day care 马上就要在老师叫“Franklin, Amy…… ”时，起身答“I‘m here.” 还要在国内亲朋好友呼唤“嘉轩， 静亭”时，立马面带微笑，点头称是。可怜额的娃！

切！自有一班，英明神武的父母大人将英文名，中文名，小名之间弄得有必然联系，像古之圣贤一样。 我自愧不能，别的不说，但是那每个英文名的渊源，台上和台下的典故，就让我大伤脑筋了（我不久前才明白。那些缺德前老外同事为啥在称呼John 和Jack 时故意怪腔怪调， 此处略去数字……..，不理解者请pm）。要我将博大精深的中国姓名同我知道的有限几个英文名字之间找出必然联系， 我先投降了。

切！早有强人说，我等初来此番帮，因为顶着这个中文名字，不知丢了多少个面试机会呢。我娃才不要什么中文名，只有洋名。倒时，我娃一口纯正英语，一个正宗英文名， 那才是真正的融入主流！我无语。 只是悄悄地想，这黄皮肤，黑眼珠，黑头发难不成也要漂白了？
各位看官， “四海皆蛮夷”的自大，和“外国月亮就是圆”的自轻都过时了。 加拿大是diversity ，什么是主流？各种不同的文化，种族汇同在一起就是主流！

再则，做一个 CBC其实很矛盾，游离于英语文化和汉语文化之间，没有认同感，缺乏共鸣， 用一句愤青时代的话：简直就是飘游在茫茫大海中的小蝌蚪哇！想到我娃也许会这般无助，我真的很心痛！也不禁反省，移民是不是呈一时之勇，以子孙后代的文化漂流来换取自己出国之快！错错错？！悔之不及，只好将错就错，踏踏实实地做些事情，来帮帮我娃吧！

至少在self-identity 的认同上，我可以告诉我娃：你就是一个出生在加拿大的华裔！没错，你是加拿大人，但你的基因源自中国，不管怎么说，那是一个古老的文明。所以， 我娃，你有一个有中国特征的名字，这个名字代表你的祖先，你的出处，你的文化！

我的娃，为了让你的朋友和你的老师能准确读出你的名字， 我会仔细研究，选择，甚至让不同种族人读一读，试一试。然后选一个发音大多数人能上口，又有深邃中文意义的名字给你。

不过，我娃，万一，有一天， 一个外族人仍然不会读你的名字，甚至读错了， 请首先微笑着说“你读错了。”然后再耐心地教他/她正确的发音。 我相信真正的朋友 会一次又一次的尝试准确地发出你的名字，因为他们的印度名字……也需要你一次又一次的练习发音。

但是总有些人以取笑别人为乐趣，无知的人会自讨无趣的。我娃， 如果实在太气愤了，你也乱叫一两次他的/她的名字，好了。(记住，此为下策！)

但是，千万不要，因此萌生改名的念头！你就是你！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net