本文发表在 rolia.net 枫下论坛以下P代表牧师,I代表我。
P:最近几个星期,围绕我父母病危的事情,我们都在讨论Faith。但我发现大家对Faith的意义并不是十分了解。
I:(台下的大家一脸困惑:基督徒一路走来靠的正是Faith,难道我们还能不理解Faith吗?)
P:这样吧,请你们说说你们心目中的Faith的定义吧。
I:(台下响应热烈,大家都不约而同地给出相似的答案)Faith就是说虽眼不能见,但仍能能相信。即经句Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen。
P:(笑)持怀疑态度的名人马克吐温曾经说过:"Faith is believing what you know ain't so.",根据你们的回答,我倒想问问大家:那么Faith和Blind Trust有什么区别呢?
I:这个…
P:其实并不是你们不懂,而是你们没有认真地考虑过这个问题。
I:(迷糊且振奋:原来不是我笨,只是懒而已。)
P:"Faith" is believing what you know to be true and trustworthy。什么意思呢?举个例子:你们看我手里拿着的铅笔,如果我这时候松开手,你们说铅笔会不会往下掉呢?
I:当然了,重力作用嘛。
P:那我问你,为什么你相信铅笔会往下掉而不是往其它方向飞走呢?
I:这个… 这是无数实践证明了的呀。
P:这就是Faith呀!相信铅笔会下坠正是你的Faith,而这个Faith是其于科学实践,是有根有据的,不是吗?
I:(类有所悟)
P:相信神也一样,我们为什么相信神并接受他呢?是因为基督耶稣按旧约的种种预言,为全人类的罪死在十字架上并在三天后复活,使得我们因信就可以得着救赎和永生的盼望。无论是从考古,宗教,或是历史学的角度,这件事情都是有根有据的。这就是我们Faith的根基。所以:Faith和Proof是连系在一起的。
I:哦… 这下明白了。我想我以前的误区在于,我并没有亲眼看到基督耶稣钉十字架并复活,所以我认为我的Faith是单纯基于相信圣经的话语。
P:表面上看来是这样的。再举个例子:重力已经广为人知,相信你自己也有意识或无意识地做过重力试验了吧?那么当科学告诉你,天体运行都遵循这个定律(或其扩展定律)时,你为什么能接受呢?你并没有亲眼看到或亲身体验到无数其它天体的运行呀?
I:这个… 我虽没看到,但科学家们都(通过观测或仪器等)看到了呀。
P:正是如此,“基督耶稣钉十字架并复活”这件事你没有经历,但有无数人经历过并记录下来了,这一切正是我们Faith的基石!
I:我想我明白了。你刚开始时说得对,并不是我们不明白,只是我们没有好好考虑过这个问题。我的确是没有意识到Faith和Proof的关系,而我确是考证过基督耶稣钉十字架并复活的史实的(即阅读《铁证待判》等资料)的,目的无非是加强自己的Faith。
P:嗯,小结一下,我今天想说的是:"Faith" is believing what you know to be true and trustworthy,and Faith is not blind trust。大家有什么问题没有?
I:谢谢你,… 但我有两个问题不明白。
P:请说。
I:问题一:圣经上说了,God is faithful,那是什么意思呢?
P:简单地说:神是同一个神!昨天一样,今天一样,未来也一样,如同他向我们保证的一样。
I:哦,这正如重力定律在相对时空保持不变一样,虽然无法证明它明天还是一样,但我们有信心明天我们不会无缘无故反重力作用飞起来。
P:(笑),你的第二个问题是?
I:有些人,第一次听到福音就能接受。在这种情况下,并没有Proof呀?!
P:如果我们的信心有芥菜种这么大,就足够移山了,不是吗?刚接受神的时候,人的信心并不需要很大,只要足够大就行了。当老师教授你科学定律而你还没做实验验证过的时候,通常你也能先接受再验证,不是吗?
I:我明白了。但是人们也许会争论说:你没验证过的事实怎么能随便接受呢?接受科学定律情有可缘,但是接受神这么玄幻的事物,是不是有点说不过去?再说了,“基督耶稣钉十字架并复活”这件事是不是真的还不得而知呢。
P:嗯。有争议也是情有可缘的。但是that’s beside the point,我想说的是我们的Faith是有Proof的,而不是我们主观愿望上选择相信一个看不见摸不着的东西。至于我们所相信的Proof是不是真实的,那完全是另一个话题了。
I:我想我完全明白了,谢谢你今天的讲道。
P:当然Faith扩展开还有更深层次的意义,如果你们还想了解更多的内容,不妨浏览这个网址:
http://www.tektonics.org/whatis/whatfaith.html。就当是留给你们的功课吧。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
P:最近几个星期,围绕我父母病危的事情,我们都在讨论Faith。但我发现大家对Faith的意义并不是十分了解。
I:(台下的大家一脸困惑:基督徒一路走来靠的正是Faith,难道我们还能不理解Faith吗?)
P:这样吧,请你们说说你们心目中的Faith的定义吧。
I:(台下响应热烈,大家都不约而同地给出相似的答案)Faith就是说虽眼不能见,但仍能能相信。即经句Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen。
P:(笑)持怀疑态度的名人马克吐温曾经说过:"Faith is believing what you know ain't so.",根据你们的回答,我倒想问问大家:那么Faith和Blind Trust有什么区别呢?
I:这个…
P:其实并不是你们不懂,而是你们没有认真地考虑过这个问题。
I:(迷糊且振奋:原来不是我笨,只是懒而已。)
P:"Faith" is believing what you know to be true and trustworthy。什么意思呢?举个例子:你们看我手里拿着的铅笔,如果我这时候松开手,你们说铅笔会不会往下掉呢?
I:当然了,重力作用嘛。
P:那我问你,为什么你相信铅笔会往下掉而不是往其它方向飞走呢?
I:这个… 这是无数实践证明了的呀。
P:这就是Faith呀!相信铅笔会下坠正是你的Faith,而这个Faith是其于科学实践,是有根有据的,不是吗?
I:(类有所悟)
P:相信神也一样,我们为什么相信神并接受他呢?是因为基督耶稣按旧约的种种预言,为全人类的罪死在十字架上并在三天后复活,使得我们因信就可以得着救赎和永生的盼望。无论是从考古,宗教,或是历史学的角度,这件事情都是有根有据的。这就是我们Faith的根基。所以:Faith和Proof是连系在一起的。
I:哦… 这下明白了。我想我以前的误区在于,我并没有亲眼看到基督耶稣钉十字架并复活,所以我认为我的Faith是单纯基于相信圣经的话语。
P:表面上看来是这样的。再举个例子:重力已经广为人知,相信你自己也有意识或无意识地做过重力试验了吧?那么当科学告诉你,天体运行都遵循这个定律(或其扩展定律)时,你为什么能接受呢?你并没有亲眼看到或亲身体验到无数其它天体的运行呀?
I:这个… 我虽没看到,但科学家们都(通过观测或仪器等)看到了呀。
P:正是如此,“基督耶稣钉十字架并复活”这件事你没有经历,但有无数人经历过并记录下来了,这一切正是我们Faith的基石!
I:我想我明白了。你刚开始时说得对,并不是我们不明白,只是我们没有好好考虑过这个问题。我的确是没有意识到Faith和Proof的关系,而我确是考证过基督耶稣钉十字架并复活的史实的(即阅读《铁证待判》等资料)的,目的无非是加强自己的Faith。
P:嗯,小结一下,我今天想说的是:"Faith" is believing what you know to be true and trustworthy,and Faith is not blind trust。大家有什么问题没有?
I:谢谢你,… 但我有两个问题不明白。
P:请说。
I:问题一:圣经上说了,God is faithful,那是什么意思呢?
P:简单地说:神是同一个神!昨天一样,今天一样,未来也一样,如同他向我们保证的一样。
I:哦,这正如重力定律在相对时空保持不变一样,虽然无法证明它明天还是一样,但我们有信心明天我们不会无缘无故反重力作用飞起来。
P:(笑),你的第二个问题是?
I:有些人,第一次听到福音就能接受。在这种情况下,并没有Proof呀?!
P:如果我们的信心有芥菜种这么大,就足够移山了,不是吗?刚接受神的时候,人的信心并不需要很大,只要足够大就行了。当老师教授你科学定律而你还没做实验验证过的时候,通常你也能先接受再验证,不是吗?
I:我明白了。但是人们也许会争论说:你没验证过的事实怎么能随便接受呢?接受科学定律情有可缘,但是接受神这么玄幻的事物,是不是有点说不过去?再说了,“基督耶稣钉十字架并复活”这件事是不是真的还不得而知呢。
P:嗯。有争议也是情有可缘的。但是that’s beside the point,我想说的是我们的Faith是有Proof的,而不是我们主观愿望上选择相信一个看不见摸不着的东西。至于我们所相信的Proof是不是真实的,那完全是另一个话题了。
I:我想我完全明白了,谢谢你今天的讲道。
P:当然Faith扩展开还有更深层次的意义,如果你们还想了解更多的内容,不妨浏览这个网址:
http://www.tektonics.org/whatis/whatfaith.html。就当是留给你们的功课吧。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net