本文发表在 rolia.net 枫下论坛当妈的我不算太贪心，除了身体健康之外，对卷毛还有两个期望：有一口漂亮的牙齿和流利的中国普通话。前天才去给卷毛检查了牙齿，牙医叔叔笑眯眯的表扬：嗯，不错，要注意保护哦。看着那一口刚抛过光的小牙齿洁白透亮，我心里美得不行，赶紧招呼卷毛给医生叔叔说‘谢谢’。刚才还很配合的卷毛突然变得有些不耐烦：不要啦，妈，我想去坐street car。前台的接待是来自四川的阿姨，她听见后 大笑：啊哈，他中文说得还挺标准的嘛。

我当然知道，说卷毛中文标准是溢美之词。超妈曾一度怀疑我和广东人有什么瓜葛，不然很难解释卷毛的中文里面为啥时不时的冒出广东口音？我很郁闷 – 自信自己的普通话虽不够播音级别，但算标准，每天和孩子说话也不拿腔捏调，卷毛的口音从何而来？

这个问题没有困扰我太久，因为很快我发现卷毛的语言规整了很多。现在我又有了新的目标 – 他会说卷舌音吗？

下班买完菜回家，我边开车边开起了中文小灶：
哎，卷毛，你说上床。
上床。- 嗯，不错，很清晰。
你再说，上船。
上船。 - 哈，也不错，不一样的发音。
妈，还有什么？卷毛学习热情高涨。
你说，小辫儿。
小辫儿。- 哦也！儿话音地道纯正。
还有什么？
你再说：上床睡觉，上船游泳。
上床睡觉游泳。
啊呀，不是啦，是上床睡觉，上船游泳。
是啊，我说的是上床睡觉，还有游泳啊。
我晕。需要break!

沉默了一会，我又说：你说上船游泳。
上船游泳。
好，你再说，上船游泳，上床睡觉。
上床游泳睡觉。
奶奶个腿！我用一句家乡的粗话愤然结束了上床和上船的纠结。

妈妈，还有什么呀？
好嘛，热情还挡不住了。
那你说：粉红凤凰飞。
哄黄回。
不是。说粉红。
粉红。
说凤凰。
凤凰。
好，连起来说，慢一点。粉-红-凤-凰-飞。
哄哄哄行飞。
不是！是粉红！凤凰！飞！
红红飞。。。
不是啊。是凤凰飞！
黄黄飞。。
我刚要再张嘴纠正，就听卷毛来了一句：妈，我不想飞了。

我一下泄了气，奶奶个腿！

晚上，我在刷马桶，卷毛跑过来：妈，我要pee，你知道吗？那个tigger got fell!
嗯？卷毛，妈妈听不懂，说中文。
就是那个tigger呀，climb the tree 呀，然后going down啦。
这是中文吗？你糊弄我呢！再说一遍！
卷毛无意跟我纠缠，甩给我一句：
奶奶个腿！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net