而蝴蝶比花鸟更进一步，在中国传统文化里有明确的涵义就是男女情爱。梁祝化蝶，宝钗扑蝶都有这个意思。青春版的百蝶衣不仅在昆曲，在任何其它戏曲里都不曾出现，传统的旦角戏服是用团花。白先勇选蝴蝶，特别要表现女主角对性的追求。这版的惊梦也是所有版本里表现最露骨的。缠绵的时候脸碰着的脸，其它版本都很含蓄。我更认同这一版。杜丽娘和前面的崔莺莺及后面的林黛玉，这３个都是极具反抗精神的人物，杜区别于另２个的最大特点是她对性爱的大胆。实际上这３个各有各的追求，崔看中的是男人的才，杜是性，连柳长什么样都没看清楚就直奔主题了。林看中的是精神层面的和谐共鸣。她包容恋人的缺点，对他没有功名前途的要求，另２个都有明确要求。

白先勇对昆曲振兴功不可没啊，青春版牡丹亭之前昆曲已经到了被拯救的地步，演员没饭吃。他跑到苏州亲自挑演员，出面张罗给他们拜名师，出钱培训，几个月的魔鬼训练，同时带演员们穿梭各大学演出，普及昆曲。江苏省昆和北方昆剧团也开始重点培养小演员。李沁就是北方昆曲团的，刚一推出就被挖去拍电视剧了，单雯出演李香君才１６岁。这么多青春亮丽的小演员的确吸引不少观众。现在的昆曲市场很繁荣，听昆曲成了京城四大俗之一。