本文发表在 rolia.net 枫下论坛1、小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟” 总觉得是“我的头像山沟” ；
2、“千年等一回~ 等一回~~”，有人听成：“千年的女鬼~~的女鬼~~ ” ；
3、唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“你可知Macau，不是我真姓”，听成“一个芝
麻糕，不如一针细”。
4、当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太平间……”
后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了 ；
5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？
片头的时候说，“啊~~~~演出开始了”，我听了好久，一直是以
为他说，“啊~~~~野猪拉屎了！”
6、
小的时候看《济公》'那首主题歌给我印象很深:“那里有不平那有我”。我一直觉得太对
了'地上那里不平'当然会有窝了！
7、《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两
年”，还纳闷为什么差两年呢 。
8、
孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”我怎么听怎么
是“为何每个妹妹都嫁给人类 ”
9、我大学军训第一天'一哥们在我耳边就唱开了：“谁把你的长发盘起，谁给你做的比基尼”
10、杨玉莹的“不要问我太阳有多高，我会告诉你我有多深。”现在也不知到正确的词是什么，
但估计不是我听出来的这个。
11、宿舍里的老五听到：“九一八，九一八”以为是：
“救一把，救一把。。。”他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了。我以为
是“就义吧，就义吧”以为在鬼子压榨下东北人民都活不下去了，都想去就义。
14、我一个高中同学告诉我，他小时将“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”……他还
给我讲了原因。因为他那时根本不知道“边区”是什么？只是记得很清楚，每天傍晚时可以看见
村子西边红红的落日。最要命的是在他们村子西边的某个高处架着一台变压器。傍晚的时候，
刚好可以看到便压器上方一轮红日此美景让我的同学印象颇深。于是便与每天傍晚都放的那首
歌联系起来。
此君还纳闷，为什么写歌的人知道他们村的便压器放在西边。
14、刘德华的《中国人》“五千年的风和雨藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少
梦”，奇怪，难不成他们有过一腿?
15、“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”听成“我能想到最浪漫的事'
就是和你一
起卖卖电脑”
16、小学一二年级的音乐课考试，我唱《乡间的小路》——走在乡间的小路上，魔鬼和老刘骑我
头上……结果得了十分，拿成绩单回家时被只认数字的父亲狠狠打了一顿。
17、小的时候，一些小朋友在唱“我家的表叔数不清，没有大事不登门……”的时候，老是唱
成：“我家的婊子数不清，没有那事不登门……”妈妈告诉我他们唱错了，我还心想：他家可真有
钱，连手表都数不清。
19、《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“嘿呦呦白走，嘿呦呦白走”。害得我困
惑了两年！
20、啊门啊前一棵葡萄树，小时候被我听成“阿美阿前有棵葡萄树”；酒干倘卖无，被我听
成“酒缸躺外婆 ”……
21、“当我想你的时候，我的心在颤抖”那时我总听成“当我生你的时候，我的心在颤抖。”这歌
让我郁闷了三天。
22、“还有那会唱歌的小黄鹂。。。。”小黄鹂后还有一句，就是――驴驴驴驴，驴驴驴，驴驴驴
驴驴
22、刘欢唱的《北京人在纽约》主题歌，其中有一句是英文：“time and time
again……”，
邻家小孩听不明白乱唱：“太猛太猛了！”
23、邻居家8岁小孩唱《新鸳鸯蝴蝶梦》------“知多知少难知足……”，每次他都很快乐地唱
到：“吃多吃少难吃足……”
言为心声。
25、我妈有天很纳闷地问我，景冈山唱矿泉水的广告歌里：“啊，我的眼中只有你，只有你这一
只大公鸡……”是什么意思
还有还有，刘德华的“给我一杯忘情水”我一直以为是“给我一杯黄泉水”，还以为他真的伤心
欲“绝”呢更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
2、“千年等一回~ 等一回~~”，有人听成：“千年的女鬼~~的女鬼~~ ” ；
3、唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“你可知Macau，不是我真姓”，听成“一个芝
麻糕，不如一针细”。
4、当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太平间……”
后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了 ；
5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？
片头的时候说，“啊~~~~演出开始了”，我听了好久，一直是以
为他说，“啊~~~~野猪拉屎了！”
6、
小的时候看《济公》'那首主题歌给我印象很深:“那里有不平那有我”。我一直觉得太对
了'地上那里不平'当然会有窝了！
7、《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两
年”，还纳闷为什么差两年呢 。
8、
孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”我怎么听怎么
是“为何每个妹妹都嫁给人类 ”
9、我大学军训第一天'一哥们在我耳边就唱开了：“谁把你的长发盘起，谁给你做的比基尼”
10、杨玉莹的“不要问我太阳有多高，我会告诉你我有多深。”现在也不知到正确的词是什么，
但估计不是我听出来的这个。
11、宿舍里的老五听到：“九一八，九一八”以为是：
“救一把，救一把。。。”他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了。我以为
是“就义吧，就义吧”以为在鬼子压榨下东北人民都活不下去了，都想去就义。
14、我一个高中同学告诉我，他小时将“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”……他还
给我讲了原因。因为他那时根本不知道“边区”是什么？只是记得很清楚，每天傍晚时可以看见
村子西边红红的落日。最要命的是在他们村子西边的某个高处架着一台变压器。傍晚的时候，
刚好可以看到便压器上方一轮红日此美景让我的同学印象颇深。于是便与每天傍晚都放的那首
歌联系起来。
此君还纳闷，为什么写歌的人知道他们村的便压器放在西边。
14、刘德华的《中国人》“五千年的风和雨藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少
梦”，奇怪，难不成他们有过一腿?
15、“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”听成“我能想到最浪漫的事'
就是和你一
起卖卖电脑”
16、小学一二年级的音乐课考试，我唱《乡间的小路》——走在乡间的小路上，魔鬼和老刘骑我
头上……结果得了十分，拿成绩单回家时被只认数字的父亲狠狠打了一顿。
17、小的时候，一些小朋友在唱“我家的表叔数不清，没有大事不登门……”的时候，老是唱
成：“我家的婊子数不清，没有那事不登门……”妈妈告诉我他们唱错了，我还心想：他家可真有
钱，连手表都数不清。
19、《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“嘿呦呦白走，嘿呦呦白走”。害得我困
惑了两年！
20、啊门啊前一棵葡萄树，小时候被我听成“阿美阿前有棵葡萄树”；酒干倘卖无，被我听
成“酒缸躺外婆 ”……
21、“当我想你的时候，我的心在颤抖”那时我总听成“当我生你的时候，我的心在颤抖。”这歌
让我郁闷了三天。
22、“还有那会唱歌的小黄鹂。。。。”小黄鹂后还有一句，就是――驴驴驴驴，驴驴驴，驴驴驴
驴驴
22、刘欢唱的《北京人在纽约》主题歌，其中有一句是英文：“time and time
again……”，
邻家小孩听不明白乱唱：“太猛太猛了！”
23、邻居家8岁小孩唱《新鸳鸯蝴蝶梦》------“知多知少难知足……”，每次他都很快乐地唱
到：“吃多吃少难吃足……”
言为心声。
25、我妈有天很纳闷地问我，景冈山唱矿泉水的广告歌里：“啊，我的眼中只有你，只有你这一
只大公鸡……”是什么意思
还有还有，刘德华的“给我一杯忘情水”我一直以为是“给我一杯黄泉水”，还以为他真的伤心
欲“绝”呢更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net