×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@

这是给李尔先生的【安大略湖的太阳】配了英文小诗之后，余下的感想。本来是要第一时间贴英文诗【Whisper】的，可读了几遍，不太好意思贴了。因为感到好像爱情诗一样。所以，现在还没有READY拿出来分享，但不保证某个时候我READY了， 就分享了。

skatingcat(呼啦啦)
在写英文诗【Whisper】的时候，我犹豫了好一会儿，我想：到底是用sonnet来写呢，还是用现在流行的想咋地就咋地的现代一些的意识流的方式来写呢？

最后，还是用了sonnet，因为觉得在描写感动的时候，最可以表达完整的还是sonnet吧。

但是，现在不给你们看。：）
(#9765208@0)
Last Updated: 2015-11-12
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 梦想天空 / 【Whisper】 喃喃细语 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 {1625} (#9765135@0) +9
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛袖珍散文： 【喃喃细语】

    作者： 呼啦啦

    ------------------

    小时候，妈妈对我说得最多的英文单词是Whisper。 Whisper，也就是中文的喃喃细语吧？

    月夜散步，妈妈问： 你，听到月亮的Whisper了吗？
    海边栖息， 妈妈问：你，听到海风的Whisper了吗？

    甚至第一和妈妈去巴黎，在圣母院洪亮的钟声里，妈妈也问： 你，听到了洪钟的Whisper了吗？

    那时那刻，我彻底糊涂了，因为我不明白洪钟怎么可能会Whisper呢？那么洪亮，那么响彻九霄云外，如何可能，如何做得到Whisper呢？

    但是，妈妈依旧没有改口，她说： 仔细听，在洪钟的洪亮里，你也会听得到Whisper的。

    当然，我想我一直都很努力地希望可以听得到洪钟声里的Whisper，但是，直到目前为止，我依旧只听得到洪钟的响彻云霄，洪钟的嘈杂，洪钟的震耳。我依旧还没有听到洪钟的Whisper。 什么时候，我才可以听到洪钟的whisper呢？只有时光老人可以回答这个问题吧。

    在过去的某一天，面对安大略湖初升的太阳，我彻底色盲了了。 第一时间走进我的脑海的想的词汇，就是妈妈常用的Whisper。

    我没有在这些图片里看到光与影，我看到的是声音。

    太阳还在迷迷糊糊地睡觉，突然，闹钟炸响，太阳不得不睁开惺忪的双眸，朦朦胧胧地望着周围漆黑的宁静， 喃喃细语地抬头。。。。

    慢慢地，喃喃细语渐渐大声了起来，最后，喃喃细语冲破了云层，彻底展开了歌喉，高歌’O Sole Mio， 我的太阳。

    缓缓升起了，喃喃细语。：）

    ----

    我的太阳

    多么辉煌那灿烂的阳光
    暴风雨过去后天空多晴朗
    清新的空气令人心仪神旷
    多么辉煌那灿烂的阳光
    啊你的眼睛闪烁着光芒
    仿佛那太阳灿烂辉煌
    眼睛闪烁着光芒
    仿佛太阳灿烂辉煌
    当黑夜来临太阳不再发光
    我心中凄凉独自在彷徨
    向你的窗口不断的张望
    当黑夜来临太阳不再发光
    啊你的眼睛闪烁着光芒
    仿佛那太阳灿烂辉煌
    眼睛闪烁着光芒
    仿佛太阳灿烂辉煌
    仿佛太阳灿烂辉煌
    仿佛太阳灿烂辉煌
    她的眼睛永远是我心中的最美更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • 诗情画意啊~~~ 你现在感受到洪钟的Whisper了吗？ -littlebird09(小小鸟); 2015-11-12 (#9765145@0)
      • 还没呢，还要一些日子，估计得生儿育女之后吧。我想，人的很多尚未打开的感官，只能生了孩子以后才可以彻底全面地开启吧。比如我妈妈听到了洪钟声里的WHISPER，没生我的时候，她听得到吗？我怀疑。当然我不能告诉她我的怀疑。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765237@0)
    • 跪求英文版～ -dong3213(海牛); 2015-11-12 (#9765148@0)
      • 我们一起等候吧。给我一些时间。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765238@0)
        • 两个小时够不够？～lol -dong3213(海牛); 2015-11-12 (#9765249@0)
          • 写好了，在中文之前就写好了，不过，等我好意思的时候再贴吧。整一首爱情诗了。写的时候倾情投入，没有意识到，后来写完了，才意识到远离了风情了。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765259@0)
    • 写的很棒，静听大自然各种声音，都能感觉到自然的魅力。 -river66(乐呵呵青山); 2015-11-12 (#9765181@0)
      • 我想，安大略湖的太阳这组照片，应该是我在ROLIA看到的最可以引起感动的照片吧。因为照片，感知被开启了。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765240@0)
    • "我没有在这些图片里看到光与影，我看到的是声音". 让我想起了, <spongebob squarepants>里的一句话: "Spongebob! I can't hear you, it's too dark in here!". 大家都是一笑而过, 但它却深深的留在我的脑海里. -followher2(安知鱼); 2015-11-12 (#9765201@0) +1
      • 非常优美的表述， 声音与色彩完全混淆了。人的感知迷茫了。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765235@0)
        • 你是一个有慧根的人. -followher2(安知鱼); 2015-11-12 (#9765366@0)
          • 我妈妈也是这么说的，当然，我外婆对我的评价就更高了。有些肉麻，甚至乎，不过，我奶奶比较脚踏实地，没有被我吹晕乎过去，至少现在。：）I LOVE YOU DEARLY, 安知鱼同学。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765376@0)
            • LOVE YOU TOO. -followher2(安知鱼); 2015-11-12 (#9765454@0)
    • 这是给李尔先生的【安大略湖的太阳】配了英文小诗之后，余下的感想。本来是要第一时间贴英文诗【Whisper】的，可读了几遍，不太好意思贴了。因为感到好像爱情诗一样。所以，现在还没有READY拿出来分享，但不保证某个时候我READY了， 就分享了。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 {248} (#9765208@0) +1
      在写英文诗【Whisper】的时候，我犹豫了好一会儿，我想：到底是用sonnet来写呢，还是用现在流行的想咋地就咋地的现代一些的意识流的方式来写呢？

      最后，还是用了sonnet，因为觉得在描写感动的时候，最可以表达完整的还是sonnet吧。

      但是，现在不给你们看。：）
      • 去你的~~~白点了~ -littlebird09(小小鸟); 2015-11-12 (#9765221@0) +1
        • 笑倒啦。 喂，有些不好意思也是人权之一哈，要尊重的。我是写风景诗的，但写得有些爱情诗了。我准备保留，之后做了改动，成为比较纯正的风景诗了，再贴吧。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765232@0) +1
    • 老年人要护肾，肾虚易耳鸣。 -efsuca(采石矶); 2015-11-12 (#9765344@0)
      • 采石矶中医师（蒙古来的：）），请翻译成简单中文，谢谢。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765355@0)
        • 耳鸣，什么都是whisper。 -haploidus(今剩叹); 2015-11-12 (#9765435@0)
          • 剩叹同学早，好久不见，别来无恙？哎，就知道你们躲在水底下，该出来的时候，就出来了。LOL. -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765440@0)
    • 妈妈是口误死不承认：） -mangosteen(MG); 2015-11-12 (#9765461@0)
      • 赞芒果同学胆儿大。：）我没胆儿这么说妈妈。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-12 (#9765473@0)
    • wow，这文笔真太好了！泓波秋水，霞光洒缀，惊艳华丽！没想到在这长大的孩子，会有这么好的语文基础。为你骄傲并谢谢你的诗。像好听的歌儿一样悦耳！ -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-11-12 (#9765529@0)
      • “泓波秋水，霞光洒缀，惊艳华丽！” 这样的词汇，我一辈子是写不出来的，只能记在小本本上了。我爸爸也是理工科，但他就从来没有啥文学细胞儿。把这仨句电邮给妈妈，让她惊艳一下。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-13 (#9767646@0)
        • 缀 这个字的拼音我也不知道，第一次见这个字。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-13 (#9767647@0)
    • 啦啦，写得真好，你妈妈看了会很开心的，你这中文水平可是同龄人中的佼佼者。 -smallmixed2013(加国小混); 2015-11-12 (#9765952@0)
      • 同龄人都多大？ -broken_2(❷蒙古国海军军医); 2015-11-12 (#9765992@0)
        • 她比我小，该不是跟你同龄吧？ -smallmixed2013(加国小混); 2015-11-12 (#9766062@0)
    • 【补上 我的太阳】我最爱之帕瓦罗蒂的演绎。听过不少明星演绎过，还是觉得，我的帕瓦罗特是太阳之王，绝对的。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-13 {319} (#9767639@0)
      • 赞高大上有文艺洗泡。。。LOL -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-11-13 (#9767694@0)
        • 人家懂行的，才不稀罕帕瓦罗蒂呢。我是外行，所以看热闹非常厉害。我的偶像ANDREA也唱过，但没有帕瓦罗蒂宏伟。太阳，是霸气的，宏伟的，不是潺潺流水的。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-13 (#9767700@0)

More Topics

  • 梦想天空栏目将于6月12日关闭。请使用其他栏目。谢谢！
  • 看, 多伦多夜间的天空....
  • 七夕随想
  • 【七夕赠姑告白】 谭维维 【如果有来生】， 是否共婵娟？by 逗儿（视频）
  • 我们去野睡
    • 枫下论坛主坛 /  /  梦想天空