This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【喂，刚才发现，多伦多图书馆还有《金瓶梅》呢】英文翻译是：The golden lotus 。 在多伦多REFERENCE图书馆，总共两本，不能外借，只能在REFERENCE图书馆阅读。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
{1022}
(#9806055@0)
+1
-
详情见连接。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806056@0)
-
【诺贝尔文学奖得住 赛珍珠女士对《金瓶梅》的评语】"The greatest novel of physical love which China has produced." —Pearl S. Buck
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806066@0)
+1
-
【有哪位翻译大师】翻译一下赛珍珠这句？谢谢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806093@0)
-
宝书，LOL
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806076@0)
-
我很泄气，因为肯定看不到。那西厢记，我借了还，还了借，都读不懂。啊，博大精深的那啥。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806086@0)
-
三言二拍挺好看的
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806104@0)
-
你看懂了吗？我估计很难，我尽量。至少看过了，可以炫耀一下，见过金瓶梅的样子了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806108@0)
+1
-
都是白话文，听好懂的。
-3662930(aveeno);
2015-12-2
(#9806112@0)
-
糟了。西厢记也是白话，我看得来，那啥。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806118@0)
+1
-
我家小时候有这些书，我觉着对以后生活态度有些帮助。
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806120@0)
-
有啥帮助？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806127@0)
+1
-
故事很多，设计官场，感情，人文各种故事，在故事中可以开阔一些视野吧。但毕竟是冯梦龙个人的思维，选择性借鉴
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806154@0)
-
但为啥被传言成了AV小说了？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806160@0)
+1
-
三二不是，金瓶梅有些色情的描述，其实也挺好看的，LOL
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806166@0)
-
我一定钻研一下，因为你都说值得看。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806173@0)
-
你喜欢政治思考，里面很多官场黑暗的描述，你会喜欢的。对了，还有一本书官场现行记，也许你也会喜欢看。
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806182@0)
-
天啦，如果中文有你那么好，就好了。只能祷告一下，叽里咕噜，叽里咕噜，叽里咕噜。。。。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806184@0)
+1
-
都是小时候看的，来这里退化了很多，看看书，锻炼一下，闲聊找乐子，日子就过去了，有小宝宝才是最幸福的，可惜老了，LOL
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806199@0)
-
退化? 那天你写的老农同学与李尔先生追桃红的词牌，我们都惊呆了。从来没看到李尔先生有佩服的同学。他都公开佩服你了。我很嫉妒。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806203@0)
+1
-
网上逗乐而已，我还是觉着做妈妈最开心了，儿子周末做好吃的，过马路有车，会拽我一把，和儿子一起唱歌，锻炼，你也早些生孩子吧，那种幸福，是任何事情不能取代的。
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806244@0)
-
会的会的，可惜了，你只生一个，居然过关完成任务了。我得生俩。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806247@0)
-
我老公对孩子一般，总怕我生孩子担风险，就没生两，你们要两三四个都好，一个也是养，多养几个多好啊，每个阶段都有每个阶段的快乐，小手小脚，丫丫学语，虎头虎脑，理解体贴，除草修车，每个阶段都那么美好！
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806262@0)
-
质量比数量重要。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806268@0)
-
但不能借，只能在图书馆读。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806096@0)
-
看看道德经的简易白话翻译，也会有帮助的
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806124@0)
-
你的古文不是一般的。李尔先生都望尘莫及，非常崇拜。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806131@0)
+1
-
道德经是老子的个人思维，阐述很多辩证关系，也是值得借鉴的
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806157@0)
-
女士读得懂，男生不一定，骄傲一下。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806161@0)
-
我更喜欢道德经多些，没事你也可以看看周易白话文，油管就有具体讲解，也很好。
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806189@0)
-
程度太高，我感到压力很大。你儿子中文咋样？肯定比我好，铁定？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806200@0)
-
他的中文读说没问题，写的估计不行。
-river66(乐呵呵青山);
2015-12-2
(#9806202@0)
-
慢慢来，先保持第一第二步。慢慢来。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806205@0)
+1
-
为啥不翻译成 golden plum呢？
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806077@0)
-
因为人家高雅呗。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806089@0)
-
因为莲比梅高雅吗。。。可惜了。作者怎么就没想到还能用上这么高雅的书名？
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806107@0)
-
我估计是赛珍珠的建议，她是诺贝尔得奖的主。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806110@0)
+1
-
不知道谁给她翻译的。。。。用词能准确表达出中国古代文化对生命的热情吗？
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806134@0)
-
PLUM肯定是吃货的翻译，就知道吃。LOTUS一下子就有飘逸优雅的姿态，非吃货可以想象得到的。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806140@0)
-
金色瓶子里装的满满的零食。。。解渴又解馋，需要细细的品。很down to earth, 也很符合这本书的意境。你说的都感觉要成仙了。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806151@0)
-
刮目相看，刮目相看。胖子小，你会写作文，就是不露才。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806158@0)
+1
-
梅是我最曾经喜欢的零食之一。。。腌制过的那种。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806172@0)
-
是的，我喜欢PLUM蜜饯。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806175@0)
+1
-
现在我最喜欢的是夏威夷果。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806177@0)
-
还有电影呐
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806083@0)
-
老片子了。。。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806087@0)
-
你喜欢哪一版
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806109@0)
-
难道有新版？ 你觉得哪个好？
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806132@0)
-
杨思敏那版
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806133@0)
-
都有点含蓄。。。换个日本导演能更好看点。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806149@0)
-
电影是日本姑娘演的
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806221@0)
-
小北哥，我都不知道干啥了。这么长时间，没想到多伦多图书馆会有金瓶梅。今儿不是毛先生，我都没想到顺手查一下。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806092@0)
+1
-
本能
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806111@0)
-
以前我查过金瓶梅，没在网上查，是去图书馆查，没查到。在SHEPPARD/KENNEDY那个分馆，那里的中文书最多。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806115@0)
+1
-
其实没啥看的
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806141@0)
-
我得看一下，至少看过金瓶梅的样子了。不然，说自己是中华文化的爱好者，说不过去，自己过不了自己这关。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806142@0)
+1
-
小北哥，你还没答我呢。昨天你回帖“酒池肉林”，啥意思？我是说，为啥用这个成语回我？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806144@0)
+1
-
两个答案自己选。1） 小北正过着酒池肉林的生活 2） 小北看了你照片后开始想酒池肉林的生活。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806162@0)
-
只俩选项？有三吗？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806164@0)
+1
-
嗯。还有 3） 小北觉得 呼啦啦正过着酒池肉林的生活。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806165@0)
-
有四，五没？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806168@0)
+1
-
有。。。但说了怕你生气就先不说了
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806180@0)
-
说吧，保证不打你。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806185@0)
+1
-
4+5) 小北觉得不过瘾。。。说出了心里话想让你换帖酒池肉林的PP，勇敢的说出了肉联广大男同学的心声。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806210@0)
-
中间那句没怎么懂。他看了照片，想贴给我们看他自己的酒池肉林照片？啊？咋没贴呢？他？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806217@0)
+1
-
小胖子甚得我心
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806224@0)
-
流氓，查了酒池肉林的意思：极其荒淫腐化的生活，极其奢侈的生活。呸。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806240@0)
+1
-
你不是坚决不google么
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806270@0)
-
有啥办法，胖子小死活不说实话，我只能谷歌了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806273@0)
+1
-
装。。。。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806238@0)
+2
-
让你换帖酒池肉林的PP: 换帖，就是我贴了，他换帖一张他的。去你的。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806242@0)
+1
-
你俩都行。。。谁贴了【自己】酒池肉林的PP我都大声喊好。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806248@0)
-
怕了，耳环就酒池肉林了。LOL。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806250@0)
+1
-
就戴了大耳环，就是荒淫腐化的生活了。吓死人了都。如果还戴着项链，不知咋样了呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806245@0)
+1
-
酒池肉林。光看字面解释就行。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806252@0)
-
不曾看到小北哥这么说任何别的女生呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806258@0)
+1
-
那如果小北哥这么说另一个女生，你心里会难过吗？
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806266@0)
-
根本不会注意到。他从来没有用过成语在我身上。一用就用这个。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806271@0)
+1
-
唉。只能再给你俩答案，自己选吧。。。1） 小北对你有意思。 2） 小北对你有意见。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806290@0)
-
【最可爱的胖子小，及最可爱的小胖子】不看你这个选择题，我还吃得下俩汉堡。一看，只能吃下一块蛋塔了，最小号的那种，早茶餐厅里那种。：）
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806303@0)
+1
-
另外，你以前肯定是大学老师，交四年级班的。出题都出神入化了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806305@0)
+1
-
不怕。啥都不带的素颜应该最符合这个成语。
-kakaka(小胖子);
2015-12-2
(#9806282@0)
-
你咋这么理解小北哥呢？我一直以为理解他的人是老顽童。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806284@0)
+1
-
还有漫画版的，一定也要看！
-zrxxx(✰✪✯★✬✫✮✩);
2015-12-2
(#9806106@0)
-
看不上。谢谢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806119@0)
+1
-
可以借啊
-efsuca(采石矶);
2015-12-2
(#9806137@0)
-
咋我查的是说：只两本，在多伦多REFERENCE LIBRARY？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806146@0)
+1
-
这三本是可以借的
-efsuca(采石矶);
2015-12-2
{279}
(#9806216@0)
-
所以，不是金瓶梅原著，是这意思？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806218@0)
+1
-
不知道，要看过才知道～
-efsuca(采石矶);
2015-12-2
(#9806368@0)
-
看到《金瓶梅》你就呢么兴奋了 ：）
-tums(Summer);
2015-12-2
(#9806207@0)
-
名著。而且是曾经的禁书。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806211@0)
+1
-
那你再找找《少女之心》 这名声更大 人手一本 阿不对 是人手抄一本
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806230@0)
-
图书馆有吗？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806232@0)
+1
-
悬 属于非出版物
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806277@0)
-
可惜和名著不是一个级别啊
-zrxxx(✰✪✯★✬✫✮✩);
2015-12-2
(#9806237@0)
-
更通俗
-facenorthface(小北);
2015-12-2
(#9806276@0)
-
看完这本书明年是不是可以抱小呼啦？
-tums(Summer);
2015-12-2
(#9806213@0)
-
如果读得懂的话。每到这时，我就只能;1.踢自己一脚。2.掐自己一下。 3。打自己一巴掌。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-12-2
(#9806223@0)
+1