美国之音
美国之音记者燕青／国际媒体继续聚焦北京奥运，而且很多报道都集中在过去几天内披露出来的北京奥运会开幕式上的几件不诚实的做法。
奥运会开幕式上那首歌唱祖国并不是由电视上所有观众都看到的那个小女孩儿唱的，而是由另外一个小女孩儿在幕后演唱的。过去几天里，这件事情在国际媒体引起不少议论。
另外，世界各地的电视观众以为他们看到的是开幕式现场的烟火，北京奥组委官员也承认，其中一部分是事先录好的。
从昨天开始，国际媒体的目光再次投向了另外一个不诚实的情况，那就是，开幕式上出现的穿着色彩斑斓的民族服装、代表中国56个民族守护著五星红旗走过会场的孩子们，其实都是汉族的儿童演员，并不是真正的少数民族儿童。华尔街日报星期四报导说，这些儿童演员是北京银河少儿艺术团的成员，这个少儿艺术团基本上都是汉族。
对由中国官方主导的日益暴光的各种“艺术”手法，美国一些媒体不无讽刺地评论说，“中国人真是聪明过分了！”
艺术表演无可非议
不过，北京一位倾向于支持中国政府观点的分析人士说，从奥运开幕式是一场艺术表演的角度来看，这一切并没有什么可非议的。北京大军经济分析研究所的仲大军说：
“这个东西，艺术就是弄虚作假，说实话的，是吧？就是说有些孩子用的是汉族的小孩来表现56个民族，这个没什么不可以的。因为它是演出嘛！什么叫演员？演员他就是要表演，装成某一个人嘛，是不是啊？”
媒体指南：来自56个民族
路透社等国际媒体报道说，开幕式的媒体指南上面，清楚地写著，来自中国56个民族的56个孩子，代表56个民族，围绕在国旗周围。说的和实际做的不是一回事儿，这让外界感到不对劲儿。
自找麻烦“完美”陷阱
在中国国内，也不乏对政府主导的奥运表现形式和内容的质疑。北京的陈子明星期五对美国之音表示，政府主导的一些做法，实际上是给自己找麻烦。他说，北京奥运的一个主题就是要一切应该回归自然，但是它的实际行动却出尔反尔。陈子明说：
“‘自然’就是是怎么样就怎么样，你搞那些不自然的东西，实际上是追求一种虚假的伟大，实际上自然的才是伟大的、才是崇高的。你搞些不自然的，为了什么什么利益，涂脂抹粉，这个实际上最终是很难看的。” 陈子明继续分析说，“实际上中共这么多年来最大的一个问题，就是把所谓的利益放在第一位，把正义、公正放在可有可无的位置，它的很多错误都是从这儿来的。这一事件表明，他们还没有从根子上认识到过去的错误。”
陈子明说，政府主导的这种违背自然、公正的心态，对中国未来总体上的发展，是一个巨大的隐患。
他说，“你要是没有平常心，按照自然的规律、自然的状态来发展，而总是抱著一种什么事情都要最好，什么事情都要最卓越、最漂亮，这种心态是很害人的，现在要是不认识到，将来是要犯大错误的。”
路透社：北京奥运开幕式上的“少数民族”儿童并非少数民族
2008年8月8日，北京奥运开幕式上的文艺表演中，号称“56名来自56个民族的儿童”簇拥中国国旗。北京奥组委8月15日承认，在开幕式上身着中国各少数民族服装的儿童并非真正来自这些少数民族。REUTERS/Mike Blake/Files
路透北京8月15日电(记者Belinda Goldsmith)---预先录制好的烟花镜头、替唱的小歌手，北京奥运会开幕式频频爆“假”，现在又发现了新问题：开幕式上那些少数民族儿童也并非货真价实。
北京奥组委周五承认，在8月8日开幕式上身着中国各少数民族服装的儿童并非真正来自这些少数民族。
这已经是开幕式爆出的第三起造假事件。之前，奥组委让长相甜美的9岁女孩林妙可代替因相貌不够漂亮的真正歌者、7岁的杨沛宜演唱《歌唱祖国》，後来组织者有承认现场直播的烟花表演为提前录制。
北京奥组委执行副主席王伟竭力化解此事，称他不知道这些扮演56个少数民族的小孩真正来自哪里。
王伟对记者说：“穿着不同少数民族服装进行表演对中国的演员来讲很典型，并没有什麽特别的。他们穿着不同的服装是为了强调各族人民幸福友好地在一起。”
据报导，这些表演的儿童来自银河少年电视艺术团。
但开幕式组织者曾表示这些儿童是真的来自这些少数民族。开幕式媒体手册上写着：“56名来自56个民族的儿童簇拥着中国国旗，代表56个民族是一家。”（完）
翻译：靳怡雯 发稿：王丰