本文发表在 rolia.net 枫下论坛http://www.citynews.ca/news/news_22722.aspx
But it's not just Chinese Canadians banding together to help in the face of crisis. Several teams of doctors, nurses and paramedics are also headed to China, bringing with them badly needed skills and supplies.
"The first team is leaving on Friday on a flight from Vancouver, and we've mobilized a rotation of four teams that are going to be going over the next 12 weeks," said Valerie Rzepka, a nurse with Canadian Medical Assistance Team.
But they face their own obstacles. Medical workers packing for China have to pay their own way across the globe. Check below for ways to donate to their cause, and for other ways to contribute to the earthquake relief.
但是他们似乎需要自己支付路费，是不是应该支援一下他们？
另外，不是很多人不满意这边的捐款渠道么？个人认为这是很难得的机会啊！
他们的捐款网页 http://www.canadianmedicalteams.org/donate.htm 看了一下能用信用卡和指定捐给哪一位医生。
加拿大医疗救援队明天赴四川地震灾区 4大银行合捐35万
加拿大外交部长别聂尔(Maxime Bernier)周二向中国驻加使馆表达了对四川地震遇难者的哀悼，同时表示加拿大方面愿意提供各种帮助，包括人道主义援助，以及派遣灾难应变小组 (DART)到地震灾区实施救援，但中方目前对后者尚未正式回应。而由多伦多及温哥华的医生、护士及医辅人员所组成的民间志愿团体“加拿大医疗救援队” CMAT (Canadian Medical Assistance Teams)则付诸行动，准备携带大批先进医疗设备、自发组队前往灾区进行救援，目前一方面正在筹款及配备医护人员，一方面申请赴华签证。CMAT为高度专业的人道救援队伍，组建于1997年，其总部设在安省Brantford 镇，该队巨资装备移动式医疗单元（Mobile Medical Unit），可以在24-48小时内布置组建可充气扩展的野外医院。其负责人向媒体表示，他们仍然欢迎本地医生、护士或医疗辅助义工加入，同时希望市民捐款，其网址为：www.CanadianMedicalTeams.org
本网刚刚得到的消息，加拿大医疗救援队CMAT正在调集安省医生护士支援者，每周会发出一支队伍前往中国四川地震灾区。本周五（May 16）会有先遣队出发，Dr. Jiang( 蒋曹阳医生)已短暂停业，随CMAT先遣队明天出发。本次医疗队包括一名急诊医生，护士和其他急救人员。另有Hamilton 的Dr. Haibo Xu 医师和几位安省华裔住院医生也打算加入CMAT 的行动。如果您是医药专业人士，并志愿提供帮助，请联系 CMAT 416 305-0290 或到上述网址了解更多信息。另，Dr. Jiang 需要卫星电话两部，便携式水处理器，如果有志愿赞助，请于周五上午前联系Dr. Jiang (416 670-9698)。
此外，本地4间大银行均为四川地震灾区捐资赈灾，合共捐出35万，其中满地可银行向红十字会捐款15万，加拿大帝国商业银行(CIBC)捐出10万，丰业 银行5万，道明银行5万。日前，自由党国会议员詹嘉礼(Jim Karygiannis)在多伦多发出呼吁，敦促联邦政府向中国地震灾区提供1,000万元的援助，但目前联邦政府还未对此作出明确的回应。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
But it's not just Chinese Canadians banding together to help in the face of crisis. Several teams of doctors, nurses and paramedics are also headed to China, bringing with them badly needed skills and supplies.
"The first team is leaving on Friday on a flight from Vancouver, and we've mobilized a rotation of four teams that are going to be going over the next 12 weeks," said Valerie Rzepka, a nurse with Canadian Medical Assistance Team.
But they face their own obstacles. Medical workers packing for China have to pay their own way across the globe. Check below for ways to donate to their cause, and for other ways to contribute to the earthquake relief.
但是他们似乎需要自己支付路费，是不是应该支援一下他们？
另外，不是很多人不满意这边的捐款渠道么？个人认为这是很难得的机会啊！
他们的捐款网页 http://www.canadianmedicalteams.org/donate.htm 看了一下能用信用卡和指定捐给哪一位医生。
加拿大医疗救援队明天赴四川地震灾区 4大银行合捐35万
加拿大外交部长别聂尔(Maxime Bernier)周二向中国驻加使馆表达了对四川地震遇难者的哀悼，同时表示加拿大方面愿意提供各种帮助，包括人道主义援助，以及派遣灾难应变小组 (DART)到地震灾区实施救援，但中方目前对后者尚未正式回应。而由多伦多及温哥华的医生、护士及医辅人员所组成的民间志愿团体“加拿大医疗救援队” CMAT (Canadian Medical Assistance Teams)则付诸行动，准备携带大批先进医疗设备、自发组队前往灾区进行救援，目前一方面正在筹款及配备医护人员，一方面申请赴华签证。CMAT为高度专业的人道救援队伍，组建于1997年，其总部设在安省Brantford 镇，该队巨资装备移动式医疗单元（Mobile Medical Unit），可以在24-48小时内布置组建可充气扩展的野外医院。其负责人向媒体表示，他们仍然欢迎本地医生、护士或医疗辅助义工加入，同时希望市民捐款，其网址为：www.CanadianMedicalTeams.org
本网刚刚得到的消息，加拿大医疗救援队CMAT正在调集安省医生护士支援者，每周会发出一支队伍前往中国四川地震灾区。本周五（May 16）会有先遣队出发，Dr. Jiang( 蒋曹阳医生)已短暂停业，随CMAT先遣队明天出发。本次医疗队包括一名急诊医生，护士和其他急救人员。另有Hamilton 的Dr. Haibo Xu 医师和几位安省华裔住院医生也打算加入CMAT 的行动。如果您是医药专业人士，并志愿提供帮助，请联系 CMAT 416 305-0290 或到上述网址了解更多信息。另，Dr. Jiang 需要卫星电话两部，便携式水处理器，如果有志愿赞助，请于周五上午前联系Dr. Jiang (416 670-9698)。
此外，本地4间大银行均为四川地震灾区捐资赈灾，合共捐出35万，其中满地可银行向红十字会捐款15万，加拿大帝国商业银行(CIBC)捐出10万，丰业 银行5万，道明银行5万。日前，自由党国会议员詹嘉礼(Jim Karygiannis)在多伦多发出呼吁，敦促联邦政府向中国地震灾区提供1,000万元的援助，但目前联邦政府还未对此作出明确的回应。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net