This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / [回采石矶同学之：心中的廊桥。] “見るところ花にあらずと云ふことなし、思ふところ月にあらずと云ふことなし。” {中文译文：“没有眼里所无法看见的花朵，更无心中所不愿思慕的明月。” 作者：松尾芭蕉（日本俳句大师）}查阅了木心的生平，一生等待爱情，然而终究也未得到爱情的绅士。不知道：他是不是比爱情就在身边，却只能望着她缓缓流走的人更加幸运？
在大雪纷飞的日子，在梦想的天空，读[心中的廊桥]，有些说不出话来了。若然没有芭蕉先生的引领，很可能确实难以安然走过心中那座廊桥。
注：中文译文是网上的，不是我翻译的。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-13
{296}
(#10669398@0)
-
那也难怪了，只会等待爱情，还能有啥好果子吃？
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-13
(#10669423@0)
+1
-
你不懂的。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671048@0)
-
所以要向你讨教呀！
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-14
(#10671070@0)
+1
-
下面贴了荡木君的两个诠释，我觉得，是最好的诠释。你看一下。不懂，直接问他了。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671079@0)
-
说白了，就是心中有佛，所见皆佛？
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-14
(#10671171@0)
+1
-
还明知故问了呢？
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671176@0)
-
我以为你能有啥不同的见解呢
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-14
(#10671183@0)
+1
-
你说的其实是对的，所谓阳光之下无新事。所以海德格尔在讨论亚里斯多德时说过这么一句著名的话：“What was Aristotle’s life?’ Well,the answer lay in a single sentence: ‘He was born, he thought, he died.’ And all the rest is pure anecdote.” 生，活，死。所有的思想不过就是这三个字倒腾来倒腾去。
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2017-3-14
{164}
(#10671308@0)
-
嗯，是这样。一切都将随风而去.......
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-14
(#10671724@0)
-
怎么你一回荡木君的贴，就变得文雅起来了呢，突然地。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671807@0)
-
怎么会呢？如果你也是那样回的，我回的也一样呀！
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-14
(#10671879@0)
-
很深奥，学习了！
-efsuca(采石矶);
2017-3-13
(#10669607@0)
-
采石矶同学早，这是荡木君找到的英文翻译，可以帮助我们理解： There is nothing you can see that is not a flower;/
There is nothing you can think that is not the moon.
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10670991@0)
-
荡木君对松尾芭蕉先生的中文诠释之一：“境由心造，因为心里有花，于是物物皆是花，无处不见花。因为天地与我并生，万物与我为一，于是外界宇宙，不过是浓缩于我心中的投射而已。”
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671032@0)
-
荡木君的诠释之二： “所谓诸事不过意念之间。善恶，正邪，好坏，都可以在一“念"之间扭转改变。所以我们会听到人们说一生清白，却毁于须臾。”
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671035@0)
-
谷歌说：(須臾，佛教時間單位。根据印度《僧只律》中记载：「刹那者为一念， 二十念为一瞬， 二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预， 二十罗预为一须臾， 一日一夜为三十须臾。)
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671037@0)
-
说明心中有鬼
-zrxxxx(大砸泻);
2017-3-14
(#10671068@0)
-
：）
-skatingcat(呼啦啦);
2017-3-14
(#10671076@0)