This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 金秋年华 / 聊天～ 金秋们，在这里侨居&工作了辣么多年，你们的英文E-mail里还会有许多错误吗？
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211317@0)
-
我自己个认为自己个完全正确。
-less_is_more(哦);
2019-7-17
(#12211320@0)
+1
-
嘉兴口音真浓重，应该是唧叽个儿 😀
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211326@0)
-
我郊区你都山区了。
-less_is_more(哦);
2019-7-17
(#12211334@0)
-
俺们沂(是这个字吗)蒙山区跟彭麻麻是邻居，咋地？
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211342@0)
-
让你们减肥，把雍容华贵都减没了。当不了国母，只能当个国人国贼啥的。
-less_is_more(哦);
2019-7-17
(#12211403@0)
-
那请你来母仪天下吧
-monamour(水边的阿狄小妖);
2019-7-17
(#12211407@0)
+9
-
lol
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211422@0)
-
豆豆你这帖要是有6个“+”，我们就要求向阳花做个“兰花指”手式贴上来
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211478@0)
-
这很难嘛😂😆😄
-monamour(水边的阿狄小妖);
2019-7-17
(#12211516@0)
-
加一啦😂
-arret(arret);
2019-7-17
(#12211534@0)
-
bingo... 就看ta接不接受挑战啦
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211583@0)
-
好，来，change diaper了。
-less_is_more(哦);
2019-7-17
(#12211562@0)
-
我们就要求向阳花做个“兰花指”手式贴上来 -siwuxu(无根藤); 13:39
-monamour(水边的阿狄小妖);
2019-7-17
(#12211570@0)
-
时间越长，可能错误越多，我感觉。：）
-newvest1(newvest);
2019-7-17
(#12211340@0)
+1
-
有可能～ 越来越疏忽
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211351@0)
-
当然有。那天给同事email 讨论新 server， 把server name 误拼成SEX。同事发email 回来确认，我没仔细看。就给确认回去。结果被人嘲笑 we have never had a server under the name SEX。
-the_dumb_one(耷目无神);
2019-7-17
(#12211356@0)
-
敲几下桌子！我也总有拼写错误，昨天下班前匆忙发的e-mail，now少拼个“w”，前面有“a”后面名词还习惯性的复数... 今天发现被转给了第三方，人家第三方还一本正经地回复了～ 太那啥了
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211377@0)
-
多年前有个国人同事，写了长长的程序，有个variable用来数数的，一般大家都叫这个variable “Count”，但“Count” 在这个系统里是保留的不能用，他就自作聪明用 “Cunt”
-0cean(海洋);
2019-7-17
(#12211400@0)
-
他搞了一个个人网页用来找工做的 （不记得那时候有没有领英和脸书），里面有他的简历等等，最后他要多谢来访者，他写 ：“Thanks you for your dropping”
-0cean(海洋);
2019-7-17
(#12211412@0)
-
我们告诉他让他更正，他说他忘了密码，后来一直没办法更正。
-0cean(海洋);
2019-7-17
(#12211416@0)
-
LOL他这是下三路思维模式😂
-pumba(彪叔);
2019-7-17
(#12211510@0)
+1
-
俺用拼写检查，唯一闹心的是经常大写没法查。
-thegirlbefore(Jane);
2019-7-17
(#12211372@0)
-
我上面的那个错是拼写完美，意义走样。
-the_dumb_one(耷目无神);
2019-7-17
(#12211383@0)
-
比较符合你的作风啊。
-thegirlbefore(Jane);
2019-7-17
(#12211443@0)
-
一针见脓。
-less_is_more(哦);
2019-7-17
(#12211622@0)
-
用错词了拼写也查不出
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211384@0)
-
语法错也查不出来吧？
-thegirlbefore(Jane);
2019-7-17
(#12211399@0)
-
有时候不是会有下画线提示的？不过不是完全可靠
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211420@0)
-
拷贝到google translation去看中文一目了然。
-less_is_more(哦);
2019-7-17
(#12211624@0)
-
发现Email尽量短，否则自己出错，长了很多人无法get point
-monamour(水边的阿狄小妖);
2019-7-17
(#12211405@0)
-
同事之间都是用缩写，行业用语，大家都懂。和客人邮件尽量简洁明了。每天来回那么多邮件，没办法太长的。salesforce 真不好用。
-arret(arret);
2019-7-17
(#12211423@0)
-
有时候前因后果要lay out一下，太短说不清
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211435@0)
-
太长的俺都是bullets，尽量只是动词宾语+图片
-monamour(水边的阿狄小妖);
2019-7-17
(#12211527@0)
-
LD的email像范本一样无错，且语言精练优美，他本地同事问他哪里学的写作。但是口语，呵呵，秒杀。
-lifeisgoodd(小仙);
2019-7-17
(#12211426@0)
-
是说你先生？厉害👍！
-siwuxu(无根藤);
2019-7-17
(#12211466@0)
-
这种国男很多吧。
-lifeisgoodd(小仙);
2019-7-17
(#12211486@0)
-
当年考过托和鸡的都不会差的。
-arret(arret);
2019-7-17
(#12211539@0)
-
嗯，他也这么说。
-lifeisgoodd(小仙);
2019-7-17
(#12211579@0)
-
给上面发的我会仔细检查，给同事的没那么严谨，彼此彼此，大家心照
-rainbowstone(良珠渡水);
2019-7-17
(#12211427@0)
-
我还行吧
-mikesmith(老猫);
2019-7-17
(#12211493@0)
-
没 但老外的错误太多 还不当回事 长此以往英语标准该变了
-facenorthface(小北);
2019-7-17
(#12211513@0)