Topic: 取英文名字确实需要先了解西方文化，说说我的经历和对名字的看法。 @华人论坛:枫下论坛 The Rolia Forum of

枫下家园 / 家庭与子女 / 取英文名字确实需要先了解西方文化，说说我的经历和对名字的看法。 -ee_jet(ee_来ee_往); 2003-11-2 {689} (#1444111@0)

说的太好了，顶！！！ -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444123@0)
我见过的最奇怪的中国人的英文名字叫 rain drop, 很显然是从中文直接翻译过来的 :-) -anniezhang(annie); 2003-11-2 (#1444139@0)
同意文中观点，小孩的英文名字很重要，最好向西人朋友征询一下名字本身的含义，昵称是什么，有没有变体的意思。 -kiiing(北美的狼); 2003-11-2 (#1444208@0)
老子说: 道可道, 非常道, 名可名, 非常名. 名字太有意义就是Nothing. -noproblem(大可以); 2003-11-2 (#1444331@0)
Thing is, why Chinese (obviously) want to have an E name? just because your boss can't pronounciate correctly? That isabsurd, I never complain a person's name is Sigourney. Also I never see a local guy complains the pronounciation of Peravataruraju. -oncemore(camiuson); 2003-11-2 {134} (#1444383@0)

为了工作学习方便，有个英文名字未尝不可。 -kiiing(北美的狼); 2003-11-2 (#1444395@0)

Yes, people can take ANY name. But I still don't get it, why 英文名 can make 工作学习方便. -oncemore(camiuson); 2003-11-2 (#1444399@0)

比如你叫王晓航，那么英文就是 Xiao'hang Wang，念准这个名字，会把老外活活累死。不如起一个英文名叫Sean什么的，发音相近，谁叫起来都方便。 -heater(腸子不大愛顯擺); 2003-11-2 (#1444412@0)

Let them 累死, it is no harder than Svetlana Khruchev -oncemore(camiuson); 2003-11-2 (#1444422@0)

我想这是很简单的事实，你打电话的时候，别人说MAY I HAVE YOUR NAME PLS，你告诉别人你的中文名字，人家就要问个再三如何发音。或者看了你的名字，电话给你也不知道如何发音。。。 -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444418@0)

So what, it is there time to know how to pronounce Chinese name. No need to worry, they can handle that. -duck_nj(盐水鸭); 2003-11-2 (#1444445@0)

sorry, should be "their time" -duck_nj(盐水鸭); 2003-11-2 (#1444453@0)

实际上，有个英文名字，确实让自己的工作学习更方便。我们上英语课的时候，老师每堂课点名，可还是记不住我的名字，但是英文名字就很容易记，提问的时候，就经常叫那些名字好念的同学。次数多了，就觉得有种自己被遗忘了的感觉。：（实际上，有个英文名字，确实让自己的工作学习更方便。我们上英语课的时候，老师每堂课点名，可还是记不住我的名字，但是英文名字就很容易记，提问的时候，就经常叫那些名字好念的同学。次数多了，就觉得有种自己被遗忘了的感觉。：（ -vivianwang(eternal study); 2003-11-2 {216} (#1444506@0)

good point. -mir(猫头鹰); 2003-11-2 (#1444531@0)

一直就希望自己有个英文名字，觉得挺洋的。现在好容易有了机会，为什么白白放弃。所以准备过几年就换一个过过瘾 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444401@0)

你的中文名字 “宁馨”也不错，呵呵。 -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444423@0)

这是准备下次改中文名字时候用的 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444426@0)

那你现在叫什么中文名字？ -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444432@0)

男不男，女不女的一个名字，巨郁闷 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444433@0)

宁胜男?? HHHH -patpat(胡侃 - 乱侃); 2003-11-2 (#1444438@0)

土，这名字绝对是女的才用的。 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444451@0)

那你是男还是女啊？ -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444444@0)

HH, 别哪壶不开提哪壶, 她(他??)最近正为此烦恼 -patpat(胡侃 - 乱侃); 2003-11-2 (#1444450@0)
以前挺有把握的，前两天做了一个测试，结果自己也糊涂了 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444455@0)

哈哈哈，多么幸福的一个人啊。 -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444459@0)

同意你的观点 -yuting1(雨亭); 2003-11-4 (#1446830@0)

菊扇 -win(秋天的菠菜); 2003-11-2 (#1444718@0)

中国人很少有人起名叫John，因为他实在太普遍了；如果反其道而行之，就叫John，反倒不会有重名的。 -heater(腸子不大愛顯擺); 2003-11-2 (#1444406@0)

我周围大大小小一堆叫DAVID的。。。。 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444408@0)

这是中国人的文化误区，好象名字跟别人重复了不好，其实重复不是问题，取一个乖僻的独特的名字反而是问题。 -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444428@0)

不会吧，那干吗那些农民要把SMITH 改成SMYTH啊？看我们同事的那些剀涩林，没一个的拼法是一样的。 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444431@0)

不瞒你说，我们一个部门56个人，其中14个叫MIKE，不过FAMILY NAME 各不相同。 -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444440@0)

几年前在一个十几平米的小屋子里5个人有三个叫DAVID的，一来电话都不知道谁是谁，好象叫DAVID脑子也比较灵光，一次看报纸，6个参加国际数学竞赛的孩子，3个华人，另外三个都叫DAVID -rootbear(啤酒大叔); 2003-11-2 (#1444701@0)

If you really dig into culture, even John is a bad name===>piao ke, no kidding. -oncemore(camiuson); 2003-11-2 (#1444410@0)

让我想起评论红楼梦的一堆话了。 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444414@0)
这我还真不知道。只知道John跟厕所有点联系。 -heater(腸子不大愛顯擺); 2003-11-2 (#1444415@0)

所以现在年轻人叫JOHN 的也不多了啊。 -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444421@0)

多如驴毛 -patpat(胡侃 - 乱侃); 2003-11-2 (#1444441@0)

JFK -diver(); 2003-11-2 (#1444427@0)

哪位DX给总结一下，中国在过去的100年里，都有哪些典型的被废弃不用名字？ -heater(腸子不大愛顯擺); 2003-11-2 (#1444435@0)

多了去了。文革的一批名字肯定淘汰了。农村那种特贤惠的名字，用地也少了。最好的办法是按家谱来，可惜很多人都没家谱了；还有是测字测出来的名字也好 -dropoutinmiami(饺子--无为之志); 2003-11-2 (#1444442@0)

现在的独身子女叫叫“建国”，“建华”“菜花”“桂花”肯定没有几个了，是不是？ -dama(刚开了个帐户); 2003-11-2 (#1444454@0)

卫兵，继红，卫红：））小时候3个小伙伴的名字 -ningxin0809(雁影行洲); 2003-11-2 (#1444456@0)

嗯，我猜你应该叫卫珠不好，有点变味 -rootbear(啤酒大叔); 2003-11-2 {14} (#1444703@0)

招弟，来弟，盼弟 -diver(); 2003-11-2 (#1444461@0)

没必要起英文名字。和我的老外老板和同事讨论过这个问题，他们觉得很奇怪，为什么要把中文名字改成英文名字，虽然中文名字叫起来不太习惯，但通过练习也是可以掌握的，没有人觉的烦。很多印度人，阿拉伯人的名字比我们的可难念多了，他们也没改名字。

我从来没听那个老外朋友建议我改名字，倒是有不少自己的同胞提议我改，可能我们太低估了老外的语言能力，你们中国人能念出我们外国人的名字，为什么我们外国人就不能念你们中国人的名字呢？ -housefinder(HouseFinder); 2003-11-2 {282} (#1444497@0)

支持。公司里的老外老问我，为什么你要把自己的名字改掉？好像我为了逃避以前的不良记录似的。 -kevin_tor(KFC); 2003-11-2 (#1444513@0)
我的中文名被老外一叫就象种酒精饮料，老外同学听了就会轰笑，所以有个英文名，大家也很乐意，没觉得他们特不理解。 -sunny_may(sunny_may); 2003-11-2 (#1444545@0)

我在西人公司混了三年了，一直用中文名，只两个字母，好简单。不少中国人起了英文名，重复的太多，最后又改回中文名。 -guest1(guest); 2003-11-2 (#1444527@0)

确实有很多用原来名字的，本身也没有什么。取个英文名字不过是入乡随俗罢了。 -mir(猫头鹰); 2003-11-2 (#1444535@0)

我的中文名是"蓉", 如果不用英文名,老外发音就成了"wrong",实在是痛苦. -smile99(清风小荷); 2003-11-2 (#1444676@0)

如果发成了RON，又是个男性名字。我的一位朋友叫“清”，老外把它发成了KING，整个一国王，可惜她又是个女的。 -mir(猫头鹰); 2003-11-2 (#1444699@0)

刚送宝宝去DAYCARE,老外还是很NICE的,主动问宝宝叫什么,怎么发音,但是她们怎么学都不象,宝宝也不知道那是在叫自己,所以就选了个洋名.从新开始. -newtoronto(newone); 2003-11-5 (#1449276@0)

@

Topic

More Topics