This topic has been archived. It cannot be replied.
-
相约北美 / 移民留学 / 地址写成 XXX转XXX 有没有什么负面影响？
比如背景调查等
-hunterdiy(我要DIY);
2001-6-29
(#115084@0)
-
Absolutely no. just do it. You can write: Zhang San C/O Li Si, that means the final destination is Zhang San.
-pyramid(金字塔);
2001-6-29
(#115114@0)
-
那总机转zhang san 怎么说？比如总机号是1234567？
-tea(tea);
2001-6-29
(#115187@0)
-
extension 就是分机
应该可以说 could you help me to connect to MR XXX
好象有一样口语词典，很全的
-danieldu(天马行空);
2001-6-29
(#115190@0)
-
我没表达清楚，不是口语，是writing，在推荐信的落款电话栏上用的，我们公司常换办公室，所以安全的方式是由总机1234567转张三，不知规范的写法是什么
-tea(tea);
2001-6-29
(#115203@0)
-
12345 transfer Mr XXX?
-danieldu(天马行空);
2001-6-29
(#115324@0)
-
谢谢。
-tea(tea);
2001-6-29
(#115331@0)
-
书面： 1234567 Ex. 888 （或Extension 888)
口头：ask the operator: " Extension 888, please"
-fluteblowingboy(吹笛牧童);
2001-6-29
(#115358@0)
-
1234567 Ext. 888.
-pyramid(金字塔);
2001-6-29
(#115401@0)
-
Don't even mention it, just go PH 12345667 x123
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-6-29
(#115887@0)
-
Oh?Zhangsan C/O Li Si 意思是张三转李四还是李四转张三
-hunterdiy(我要DIY);
2001-6-29
(#115884@0)
-
ZhangSan c/o Lisi, means, receiver is Lisi, on behave of ZhangSan
-slimpiggy(Aiya Kar-Ching);
2001-6-29
(#115888@0)
-
对的，李四转张三。另请问瘦猪C/O是什么来历？
-pyramid(金字塔);
2001-6-29
(#115964@0)
-
consult a dictionary, c/o means 'care of'
-hunterdiy(我要DIY);
2001-6-30
(#116108@0)
-
Strange.
-pyramid(金字塔);
2001-6-30
(#116110@0)