This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 家庭与子女 / 急急急！！请问大家孩子的名字应该怎么改啊？是只改一个英文名还是连着中文名？如果想中英文都改，那FIRST NAME那一栏应该怎么填？是不是健康卡和出生证都会显示两个名？如果只改英文名的话，那回国的签证或旅行证上显示的是英文名吗？还是要另外改个中文名才行？
-sli(lsm);
2004-12-3
{170}
(#2010944@0)
-
晕，是起名吧。first name + middle name + last name
1.英文名+ 中文名拼音 + 姓
2 中文拼音+ 姓
证件是全是英文字，中文留着自己用吧。
-jjqq(东风已作寒梅信);
2004-12-3
{122}
(#2011120@0)
-
我是怕回国的旅行证或以后的证件上要中文名，但中文名不可能以英文译音啊，到时孩子就变成有两个不相符的名了，以后的证件就麻烦了。如果改个拼音吧，以后在这边生活读书又好象不大方便。
-sli(lsm);
2004-12-3
(#2011135@0)
-
起名的时候就注意点，直接起一个老外容易发音的
-happy30s(goodluck);
2004-12-3
(#2011137@0)
-
请问大家是不是都只起一个简单的英文名+姓啊
-sli(lsm);
2004-12-3
(#2011142@0)
-
yes. Chinese name is not offical name
-st123(盖地虎);
2004-12-3
(#2011153@0)
-
我当时是查了几乎所有的英文名字网站，一个一个名字的读，找英文和中文发音相近的，英文意思好的，中文意思也不错的，最后在里面挑出了一个发音相同，意思都不错。我当时想的就是对在加拿大生活的孩子来说，留下一点中国的印记是不容易的，留一点是一点吧。从名字开始，就不起英文名字，起的就是中文名字。还好，找到了我们满意的中英文发音相同的，实在不行，我也准备找一个中文拼音，只不过老外发音容易就可以了。
-happy30s(goodluck);
2004-12-3
{234}
(#2011155@0)
-
啥名？
-x888(让我做个梦吧);
2004-12-3
(#2011201@0)
-
怎么能随便告诉你啊，万一大家都觉得好，到时候满世界都是怎么行。有几个最初候选的可以告诉你，siran，sian，manda，manning
-happy30s(goodluck);
2004-12-3
{55}
(#2011233@0)
-
那你PM我，最多也就我知道而已。我们家老二的名我起了一年，临报户口才想通。不容易呀，只是想看看怎么我就想不出这么好的名呢？
-x888(让我做个梦吧);
2004-12-3
(#2011281@0)
-
每个人喜欢的名字都不一样，我如果没找到合适的，我就会抱上一本汉语字典，先把所有的拼音组合列出来，然后找出老外容易发音的，然后再进行组合，呵呵，不容易啊
-happy30s(goodluck);
2004-12-3
(#2011293@0)
-
有没有人改个中文名做MIDDLENAME啊？
-sli(lsm);
2004-12-3
(#2011157@0)
-
我女儿是中文拼音做middlename..她的中文名老外发不出来。
-liancheng(兔子的汤的汤);
2004-12-3
(#2011708@0)
-
老广？改改改改改的。
-x888(让我做个梦吧);
2004-12-3
(#2011152@0)
-
有没有哪位准备带孩子回国生活的啊？你们孩子的名字都怎么起啊？
-sli(lsm);
2004-12-3
(#2011314@0)
-
英文名字+中文名字+姓，中文名字做为Middle name,可以是汉语拼音的名字，也可以是缩写。
-gluc(gluc);
2004-12-3
(#2011337@0)
-
谢谢！但我发现申请PASSPORT的表格上没有填MIDDLENAME这一栏啊，是不是现在MIDDLENAME都不大流行了？
-sli(lsm);
2004-12-3
(#2011366@0)
-
“英文名字+中文名字”都属于GIVEN NAME，都填在GIVEN NAME(S)栏。
-shz(shz);
2004-12-3
(#2011473@0)
-
哦！原来这样啊。唉，本来起名已经够烦的了，现在烦上加烦。
-sli(lsm);
2004-12-3
(#2011651@0)
-
还是学我只起中文吧
-happy30s(goodluck);
2004-12-3
(#2011661@0)