Topic: 圣诞节献礼 - 爱乐专辑 - 《钢琴家古尔德1959年访谈实录》 by Lifesucks~ ^

枫下拾英 / 乐韵书香 / 圣诞节献礼 - 爱乐专辑 - 《钢琴家古尔德1959年访谈实录》 by Lifesucks~ ^_^ -lifesucks(北京板儿爷 - 粪清爱); 2004-12-16 {9392} (#2031746@0)

第一次坐沙发:))~~"在钢琴前坐得非常低"真是他的特色,"强音在老柴的作品中很重要"...确实是我的体会~~~:))谢谢楼主, 圣诞快乐~ -henryzhang(金陵闲人); 2004-12-16 (#2031752@0)

圣诞快乐~ 谢谢 :) -lifesucks(北京板儿爷 - 粪清爱); 2004-12-16 (#2031770@0)

应该谢谢你, 文章很好.因为我本人也很喜欢听听音乐, 特别像Gould还是加拿大的国宝,又是toronto人,更重要的是,我一直认为他确实是浪漫主义主义风格佼佼者(虽然他不喜欢演奏浪漫派的作品) -henryzhang(金陵闲人); 2004-12-16 (#2031959@0)

再说一点体会:文中提到Strauss的Capriccio是Gould的最爱, 因为Capricco是典型的象征主义, 所以正好引证为什么Gould演绎的Bach这么的"Gould化"了, -henryzhang(金陵闲人); 2004-12-16 (#2031940@0)
说到老柴,我最喜欢的还是他的"天鹅湖",第一钢琴协奏曲(OP23)也很喜欢,就是烦他的"悲怆交响乐".这老古大师对老柴的评价与我的口味正好相反了. -lancelot(圆桌骑士); 2004-12-16 (#2032301@0)

弦乐4重奏不错嘛，柴5也很好，船歌，罗密欧与主力也，其他的8雷....精品极多啊 -eglington(eglington); 2004-12-16 (#2032372@0)

他弹的巴赫据说不错! 买来了一堆的碟,可惜还是没喜欢上. -eagle_no1(瞎起哄); 2004-12-16 (#2032396@0)

对,Gould的Bach在上个世纪的80年代是风行一时的, 但是他的风格我看并不是Bach的本意, 后来Shiff后来居上(今年来过Toronto),他的Bach更接近上帝的声音,九十年代是美国的Perahia的Bach,他的平稳是现在很受欢迎 -henryzhang(金陵闲人); 2004-12-17 (#2033079@0)
西方人用idiosyncracy描述古尔德的演奏，他这种idiosyncratic的演奏不一定是最好的，但却是非常的revelatory，他使人们领略到巴赫的音乐通过另类风格的演奏所呈现出的不为人所注意的风采。乐评人用"乐评人用“shed new light”或“make us rethink about these works”来评价古尔德的演奏。我觉得这可能就是西方把他奉为大师的主要原因。与媳妇正襟危坐、和颜悦色的演奏不同，古尔德是有个人独到见解的，或者说，He has *something* to say. -lifesucks(北京板儿爷 - 粪清爱); 2004-12-17 {226} (#2033389@0)

同意, "另类",这个词极其准确, 是对正宗的否认, 对个性的承认, 对创新是鼓励, 对规矩是一种保留~ -henryzhang(金陵闲人); 2004-12-17 (#2033594@0)

我对古尔德有点意见, 就是这个同志在演奏的时候, 很紧张,大将气势不够, 过于idiosyncracy的结果就是很注意自己, 在他的心里缺少很作曲家心灵的紧密交融~~遗憾哪~~ -njzy("王朔"); 2005-2-28 (#2150430@0)

有三种解释：1. 您缺少与古尔德同志心灵的交融; 2. 您缺少与巴赫同志心灵的交融; 3. 古尔德同志缺少与巴赫同志心灵的交融。不过几十年的consensus看，第三种情况的几率比较小。 -lifesucks(北京板儿爷 - 粪清爱); 2005-2-28 (#2150897@0)

听古尔德同志的演奏也有把少时辰了,可以说,我和这位同志是"交而不融"~~ 关于巴赫嘛,小时候就听他的大作了,和他是"融而不交"啊~~至于古尔德同志缺少与巴赫同志之间,我看是油和水的关系, 看上去交融了,时间一长, 还是油归油,水归水~~我的这个想法是shiff和Perahia的教唆的~~:)) -njzy("王朔"); 2005-2-28 {41} (#2151073@0)

我刚才是说笑^^ 有个性的艺术家都有点egocentric。我觉得这就是attitude的问题吧。有的演奏家不会为取悦观众而演奏，只想再现作品，尽可能的realize作曲家的原意。通常这种人不会太在意观众的反映和感受，因为因为在他们心中表现音乐永远是第一位。我认为Gould就是这类演奏家。 -lifesucks(北京板儿爷 - 粪清爱); 2005-2-28 {64} (#2151482@0)

说的很有道理, 但是我引用你的译文中的说法,这位gould同志已经注意到柏林的观众"之中很多人都是带着乐谱去的", 不言而喻这是说明他还是很关注听众的, 并引起了该同志的紧张~~ -njzy("王朔"); 2005-3-1 (#2152315@0)

有意思. 一个"离经叛道"的Gould三十年后被主流评论家们论可. 一个传统教育下的老干部今天要"标新立异"反潮流, 而一个朝气蓬勃的知识青年则要为"革命光荣传统"而斗争! :)) -sheldon(无笛矮人); 2005-2-28 (#2151216@0)

好的艺术应该有再创造的余地, 不同的钢琴家对巴赫的作品有不通的理解也是正常的. Gould缺实有其独道之处. 不过我对古尔德同志有意见~~他也太看重自己了(Taking himself too seriously). 再怎么牛, 也牛不过巴赫和莫扎特吧? 巴赫可以给教堂演奏, 莫扎特可以给王公贵族们演奏, 古尔德同志就不能在音乐厅里为真正喜欢音乐的小资们演奏? -sheldon(无笛矮人); 2005-2-28 {184} (#2151270@0)

不见得巴赫就怎么牛, 那时写音乐并不是那么阳春白雪, 其地位也就象今天做面包的,他做多了,自然就做成了大师傅了,Gould 也就象是一送外卖的, 只不过把面包送到别人家时,顺手加了点胡椒面而已;只不过现在流行迈当劳, 吃面包的人就显得很小资了, 挑三检四显得很有文化的样子; -eagle_no1(瞎起哄); 2005-2-28 {75} (#2151313@0)

为了批判小资, 把巴赫比做面包师??!----开玩笑的吧? -sheldon(无笛矮人); 2005-2-28 (#2151389@0)

是啊，他顶多也就是个卖热狗的拔河的曲子生命力很顽强啊，比老贝的适用范围广
啥时候找你去借DVD，实在不想等了.... -eglington(eglington); 2005-2-28 {81} (#2151405@0)

又要闹文化大革命了?行啊, 给我电话或email. -sheldon(无笛矮人); 2005-2-28 {22} (#2151448@0)

文革和卖热狗有什么关系?不是说文革那个时候没有热狗吃吗?? -njzy("王朔"); 2005-3-1 (#2151961@0)

让巴赫做面包师, 卖热狗, 够破旧立新的吧? :) -sheldon(无笛矮人); 2005-3-1 (#2152002@0)

不开玩笑是做精神食粮的面包师 -eagle_no1(瞎起哄); 2005-2-28 {20} (#2151410@0)

刚赞扬了一个保持优良传统的, 就又来了一个造反的红为兵小将. :) -sheldon(无笛矮人); 2005-2-28 (#2151433@0)

您一定经历过无产阶级文化大革命了? 您是整过人还是挨过逗? -eagle_no1(瞎起哄); 2005-2-28 (#2151454@0)

做过红小兵, 与天斗, 与地斗, 与大资和无产斗~~~~广大的中产阶级才是民主社会的基楚啊 -sheldon(无笛矮人); 2005-2-28 {34} (#2151474@0)

讲的太好了, 讲全了的就是"做精神食粮的"的德国"面包师"~~~ -njzy("王朔"); 2005-3-1 (#2151967@0)

hohoho -expertune(伪劣); 2005-2-28 (#2151417@0)
精辟,精华,精彩~~我前几天刚刚感叹rolia人才辈出,但是,今天,你让我们又重新认识了, 这里真的是精英荟萃, 豪杰泛滥~~:))) -njzy("王朔"); 2005-3-1 (#2151986@0)

昨天刚说您反潮流, 怎么今天就又跟着潮流跑了? :) -sheldon(无笛矮人); 2005-3-1 (#2151999@0)

在标新立异的同时, 不要忘记"与时俱进"哦~~~ -njzy("王朔"); 2005-3-1 (#2152327@0)

Mark. My suggestion to Ban Zhu is to hire you as their Marketing Head or lead trumpet player!!! ;-) -fangsongfangsong(放松放松); 2005-3-1 (#2152298@0)

您的贴子展现了rolia宽容,慈祥的一面, 我们再一次发出内心的感想, rolia不仅藏龙卧虎,高朋满坐,让我们感觉豪情满怀~~还有这么多的鸟语花香,莺歌燕舞,也让我们享受温情关怀~~~:)) -njzy("王朔"); 2005-3-1 (#2152335@0)

#2150358 -fangsongfangsong(放松放松); 2005-3-1 (#2152346@0)

说正竟的, 翻译的非常好! 把Tchaikovsky 翻成"老柴"也很有Rolia的风格. 一定花了不少时间吧? 谢谢! -sheldon(无笛矮人); 2005-3-1 (#2152032@0)
Gould 与 Bernstein, 1962, Carneigie Hall -sheldon(无笛矮人); 2005-3-1 (#2152037@0)

Thanks for the link. 可是我怎么听不了？ -lifesucks(北京板儿爷 - 粪清爱); 2005-3-1 (#2152258@0)

there is a small window with video image, click the play button below it. -sheldon(无笛矮人); 2005-3-1 (#2152265@0)

谢谢，连接很好~~ -njzy("王朔"); 2005-4-2 (#2217164@0)

真的很好~~ -njzy("王朔"); 2005-4-3 (#2219518@0)

up!!好贴岂能跌入深谷！！ -kelly_clarkson(~~~笑遍天下~~~); 2005-4-27 (#2264616@0)

挺好。谢谢分享 -haha168(夜雨行路人); 2005-3-2 (#2153797@0)

@

Topic

More Topics