This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / [音乐剧]西域故事。真好看。把一帮流氓的打架斗殴用非常漂亮的舞蹈升华了，乌言秽语变成了好听的音乐。我想，那些真的流氓看了，借鉴一下，就会象好的放下靠拢。可是，好孩子看了，因喜欢而模仿反而变坏了。请大家教我怎么欣赏。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-26
(#3229518@0)
-
该剧可谓现代的“罗密欧与朱丽叶”，只是地点搬到了纽约街头，两个帮派：本地的和移民的青年之间的冲突，造成两个相爱中的青年的爱情悲剧
-pipibug(皮皮巴格golf);
2006-9-26
(#3229652@0)
-
yeah, it adopted from Romeo and Juliet
-table(桌子来了);
2006-9-26
(#3229660@0)
-
西城？ 西域？
-awa(脚底红尘即九州);
2006-9-26
(#3229661@0)
-
一般人称西城?
-wuyuhua(从此不开玩笑);
2006-9-26
(#3229668@0)
-
俺的习惯 :EEE
-awa(脚底红尘即九州);
2006-9-26
(#3229672@0)
-
那为啥不叫城西呢？
-x888(只干正经事儿);
2006-9-26
(#3230286@0)
-
能感受多少就感受多少吧. 有的东西, 如果你有类似的经历和感受,你一看到艺术家的表现,你就知道他想表达什么,你心里发出赞叹,啊,对啊, 就是这样啊,他们表达得真真实真准确啊...生活体会得越多,就越能体会艺术..
-ely(handicapped);
2006-9-26
(#3231091@0)
-
你这话就很有启发啊！流氓打架都能那么美地把它艺术化，我们很普通的经历，怎么没人把它艺术化呢。演普通人的经历，那才叫贴近生活啊！
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3231487@0)
-
你启发了我之后，我就在想贴近生活的话，Rolia晚会就排一段音乐剧，就叫 -- 程序员的生涯，除了呆坐电脑前的智慧形象，再用10个人演10个手指头。打键盘就是扣头，整5分钟那么长，还得快。用不着的手指还自卑。最后来个10重唱结束。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3231504@0)
-
暂时没看出来有啥意思,再编再编
-ely(handicapped);
2006-9-27
(#3232768@0)
-
如果演员的组合能真得象一双手也蛮好玩的..不觉得难度很大吗?
-ely(handicapped);
2006-9-27
(#3232779@0)
-
还有一种形式, 我想内容可以写实一点,形式可以虚幻一点, 象高行建那种, 主角比较写实,后面有夸张的"众人唱:" 很搞笑的.
-ely(handicapped);
2006-9-27
(#3232794@0)
-
你演话剧保证好看。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3232921@0)
-
我更喜欢坐贵宾席：D
-ely(handicapped);
2006-9-27
(#3232931@0)
-
贵宾席听说要两千加币上不封顶。你做这个吧 (#3232944@0)
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3232952@0)
-
不会呀。模仿FRJJ可能还多象一点：P
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3232958@0)
-
你看上边看，有节目报名的表格连接，你去填上这个节目巴。求你了，一定精彩。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233055@0)
-
国内的艺术除了象阳光灿烂的日子这种，好象对青春期两性的原始感官冲动的刻画很不重视。文艺作品里好象都淡化了男女有别的事实, 不是强调伦理亲情， 就是太重精神和灵性，教育出我们的女孩子们不是太贤良就是太梦幻。其实谈谈情，跳跳舞，女孩子聚在一起，八卦一下男生...是很快乐的事情。。:)
-ely(imallright);
2006-9-27
{71}
(#3233026@0)
-
我说得是我们那一代， 现在的年轻人啊~~
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3233053@0)
-
你又给你启发了上Rolia晚会的节目：女大学生宿舍。就说多伦多一帮挺闲的女人，闲聊当初在宿舍里八挂男大学生的事。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233061@0)
-
你没看见心情一帮闲着的男人一直在8挂当初大学怎么怎么女生的? 让他们演啊,背景音乐 "绎动的心". 俺申请当导演........
-somewhere(云来云去);
2006-9-27
(#3233078@0)
-
我爱看这样的节目！！！！！你快整吧。上边不是有报名的连接吗，去报名就好了。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233387@0)
-
“西域”在中文里面有特定的意思，岂可乱用。west side story的正式中译是《西区故事》，十几年前看过那部电影。
-heeltoe(不過三);
2006-9-27
(#3233108@0)
-
俺就是瞄不准那个side到底是啥意思。其实直接说<西边的故事>不就完了嘛。//俺学理工科的，中文奇差。请问这个西域是啥意思啊？你一说，我怎么觉得跟西天取经似的。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233195@0)
-
uptown, downtown你说应该怎么翻译？
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3233243@0)
-
城北，城南。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233293@0)
-
我也只知道大概并不很清楚，不过找出来这个，和你一起学习一下
-heeltoe(不過三);
2006-9-27
(#3233268@0)
-
明白了。说回剧名，英文是west side，也没说纽约或纽约西部，估计英文人看理解west side story就象我们中文人理解西游记那样，对地理位置有个朦胧感就行了，也不用分城市乡村。所以以后就叫西边的故事就好了。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233302@0)
-
west side边在英文里有很强的neighbourhood,territory，area, community的意思，已经约定俗成了，不是西边那么泛泛而指，你别费神捣乱了。
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3233334@0)
-
厚厚厚厚，就是说我认为我明白，其实我是不明白。hiahiahiahiahiahia.....我还真好信儿查了下金山词霸，你进来看。(我一脸尖笑兼且哈哈大笑，可惜你看不到)West Side
n. (AmE)(美国纽约)曼哈顿地区。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
{41}
(#3233353@0)
-
狭隘，误导！
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3233361@0)
-
呵呵，你改来改去我都看到了：-)
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233370@0)
-
看就看呗，没见过啊
-ely(imallright);
2006-9-27
{8}
(#3233388@0)
-
呵呵，估计就象中国如果排<东城区故事>的话，估计大家都明白是北京的东城区，如果洋人给翻译成East City District Storyde的话，洋人们都不明白这层了。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-28
(#3234804@0)
-
你要非要叫真，中文里对应有“城南旧事”，你如果追根究底，原文是指北京城南，但是观众真得在意是北京城南还是南京城南么？总之是一种回忆，见证一种沧桑。同样west side纽约有，洛杉矶也有，你也可以想象是芝加哥，跟什么牯岭街，香椿街一样，都可以表达一种带有阶级性的生存环境。源于生活高于生活，即有现实原型，有又普适性的提炼。就是容易引起共鸣的文艺作品。
-ely(imallright);
2006-9-28
{195}
(#3234869@0)
-
你说话太大声了，俺说不过你。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-28
(#3234878@0)
-
你哪次说过谁了？
-ely(imallright);
2006-9-28
(#3234886@0)
-
谁都没说过呀。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-28
(#3235350@0)
-
不提城，区，怎么表达街道少年的感觉？
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3233350@0)
-
西游记你也不知道是啥感觉啊！要那么清楚的话，把整个剧的台词全写到剧名里，不然你怎么知道是两帮小流氓之间的血战呢？
-x888(只干正经事儿);
2006-9-27
(#3233380@0)
-
即简明，又含蓄，象你这么freespirit怎么可以体会？：D
-ely(imallright);
2006-9-27
(#3233398@0)
-
我有dvd，需要么？
-eglington(eglington);
2006-9-27
(#3233470@0)
-
我看了DVD，图书馆借的，就是不能刻。你的能刻的话我就拿来刻，不能刻就算了。
-x888(只干正经事儿);
2006-9-28
(#3234786@0)
-
"好坏" 。一体两面而已。。。
-heartboating(天高云淡);
2006-9-28
(#3234893@0)