This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / 问题1：音乐跟语言有关系吗？不懂俄语，但发现讲英语带俄语口音很好听，比带德语、法语口音都好听，难怪俄罗斯音乐以旋律优美著名。
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-17
(#3439515@0)
-
问题2：为单音节语言（如汉语、日语等）歌词谱曲，会不会比多音节语言（如英语等）歌词，更困难一些？一直困惑中国那么优美的诗经、唐诗宋词，却没能谱成更加优美的歌曲。
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-17
(#3439518@0)
-
这么单纯的讨论是讨论不出什么东西的，都是口水战，没意义。建议仁兄还是先去看几本美学和艺术书籍，有个基本概念和轮廓。实际上我们每个人都应该这样。
-lifesucks(WutzMyNameAgn);
2007-1-17
(#3439655@0)
-
什么书讨论音乐与语言的关系？
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-17
(#3439689@0)
-
我也不太清楚，没关心过这个话题。你可以去别的大论坛发贴问问。有这么几个链接。
-lifesucks(WutzMyNameAgn);
2007-1-17
{148}
(#3439744@0)
-
你要是看了the first emperor, 就知道语言对于歌唱是多么重要. 一句英文歌词, 就几个音节, 却要配上一长串音符, 结果连虚词都要拐来拐去唱半天, the~~~~~, o~~~~~f, 这歌还能听吗? 不明白中国人为什么要用自己不熟悉的语言写歌剧.
-ro-ro(天琴座RR);
2007-1-18
(#3440612@0)
-
不看歌剧也知道，歌曲在冠词、连词等虚词上拖太长，肯定好不了。相反，Scarborough Fair用看似不相干的 Parsley, Sage, Rosemary, and Thime 烘托气氛，既优美，又意境深远。
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
(#3440764@0)
-
到什么山， 唱什么歌，这是基本的道理，中国的诗词和中国的音乐是配套的，如果你用京剧唱莎士比亚，那个味道和你用意大利歌剧唱李白是一样滴，，，
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440671@0)
-
那为什么中国音乐不如文学那么优美呢？这就又回到最初的问题了
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
(#3440779@0)
-
对您是问题，对我这样喜欢中国民族音乐的，觉得不是问题，是您听中国的音乐不够多，或者，中国的音乐不合适您的口味
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440840@0)
-
这么严肃高雅、高深莫测的问题，居然没人能回答？难道都不务正业，改迷电影去了？那个带头的，尤其应该砸，居然连名字都该了...让俺失去了学习的榜样，效仿的目标...
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
{35}
(#3440566@0)
-
I am watching your show now...LOL
-noproblem(大可以);
2007-1-18
(#3440602@0)
-
看看你， 把这么简单无趣的问题说成又是“高深”又是“高雅”的，让我们凡人鼠辈的不敢涉及，我来说，音乐是50以上的音乐家用来卖钱养家的，语言是100%老百姓自己过日子用的，答案行不？
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440650@0)
-
“语言是100%老百姓自己过日子用的”.柳永除外。。。:-)
-noproblem(大可以);
2007-1-18
(#3440680@0)
-
答案不及格，态度也不及格，竟然说俺的问题“简单无趣”俺还在考虑为诗经谱曲，但感觉真的很难
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
{36}
(#3440801@0)
-
这肯定有关系。日语是多单元音（不知道有没有说错）的语言，说起来就是卡拉我你，起里卡嚓。没有复合元音，比较啰嗦，象儿童语言。马来语也是。汉语不是。英语也不是。我们有复合元音。
法语，意大利语的发音有很多小舌发音，好听一点。没有英语那么硬。
-triton(melancholy);
2007-1-18
{102}
(#3440634@0)
-
刚刚有人跟帖说巨不喜欢意大利语什么的，没看清楚就被删了，请楼主明察，
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440723@0)
-
英语德语也很好听啊, 辅音多, 听上去更有节奏. 德语歌剧里有些地方的辅音结尾, 听上去多性感啊.
-ro-ro(天琴座RR);
2007-1-18
(#3440731@0)
-
德语真的是很硬，比英语还硬。
-triton(melancholy);
2007-1-18
(#3440765@0)
-
所以德国尽出严肃音乐，不出流行音乐家。出了一个 James Last，也是大部分改编别国的流行音乐
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
{49}
(#3440775@0)
-
补充， 在德国，几乎所有流行音乐的歌词都是用英语写的
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440785@0)
-
Scorpions 算不算德国的?太太有名了的摇滚,还有大名鼎鼎的Die Prinzen 乐队,中文叫王子的乐队,那个和声唱出来,马儿也未必听过,,,,,
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440811@0)
-
How about 优美?
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
(#3440826@0)
-
先别说“优美”，回的是你上面说的“德国尽出严肃音乐，不出流行音乐家。”
-20051014(柳永);
2007-1-18
(#3440830@0)
-
问题３：其实与问题１、２是相关的，为什么最优美的中国民歌，都是西部的？原来的语言可以肯定不是汉语，但经过王洛宾改编后，用汉语演唱，也非常优美。
-hubeir(洞庭湖之北);
2007-1-18
(#3440819@0)
-
嗯, 这是一个好问题. 我想这与秦始皇有关.
-klassische(老电影迷);
2007-1-18
(#3440827@0)
-
这个我回答过。因为主流文化正儿八经惯了，压抑了性冲动，女人失去了活力（缠足了），男人就不必要追逐女性，因为女性已经臣服了。中原男性要做的就只要意淫就可以了。所以戏剧和小说里，大多是男性的性幻想，而不是爱情了。
边陲和少数民族还有正常的性冲动，男女都还健康，有互相的追逐，所以就有爱情，音乐也是充满活力。
-triton(melancholy);
2007-1-18
{180}
(#3440841@0)
-
根据音乐作品的风格特点，哪国的歌曲就用那种语言唱是最理想的，其表达也是最完美的。但从人的声音腔体的构造而言，我以为英文是最合适歌唱的语言，发音特别是高音是最容易和舒服的。
-jessye7491(琴键上的舞蹈);
2007-1-18
(#3441251@0)
-
乐韵版本的地域坑
-pmpc(12少);
2007-1-21
(#3445811@0)