This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 请问”现金支票“用加拿大英语怎么说？
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
(#388945@0)
-
certified check
-melodymeng(Melody);
2002-3-3
(#388952@0)
-
Thanx！
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
(#388960@0)
-
How about "cash check","money order"? r they the same?
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
(#388964@0)
-
cash's check: 现金支票 certified check：保付支票 money order：汇票（有的国家这种汇票可在银行也可在邮局购买） bank draft: 银行汇票
-melodymeng(Melody);
2002-3-3
(#388979@0)
-
那我要是向银行职员说我要开现金支票， 我应该说cash check还是certified check?
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
(#389072@0)
-
谁管你要现金支票？现金就是现金，支票就是支票，现金支票是什么？
certified cheque你要另外付钱，money order和bank draft是一个东西，只是金额不同，你都要另外花钱，一般场合，你签字的cheque就可以。
-xiagangle(xiagangle);
2002-3-3
{173}
(#389079@0)
-
现金支票可以当场兑付，和现金一样， 但携带起来比现金安全因为要你的签名银行才兑付。比如说我的朋友去美国， 我给他一些美元，带大笔现金不安全，就开成现金支票， 到了美国在银行当场兑成现金， 而checking account的支票不是能马上兑付道你的帐上的
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
{179}
(#389093@0)
-
我估计就算有你的签名，银行也不会马上兑现的，个人是不会有这么高的信用度。
money order, bank draft可能是你需要的，这两种东西是由银行承兑，没有任何风险。
另外，好像没有人管certified check叫做现金支票
-xiagangle(xiagangle);
2002-3-3
{196}
(#389111@0)
-
我上面说的是事实，不是估计，我只是不知道加拿大怎么说“现金支票”， 在美国叫”money order"
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
(#389121@0)
-
这不就结了加拿大也叫money order,钱数超过一定数额叫bank draft, 你要是说现金支票，肯定没人明白
-xiagangle(xiagangle);
2002-3-3
{82}
(#389131@0)
-
可是上面有人不是说应该用“certified check"吗？
-paolo_ct(paolo);
2002-3-3
(#389159@0)
-
certified check和money order是两个东西如果你把money order叫做现金支票，certified check肯定就不叫做现金支票，如果要想实现你的目的，你最好还是买money order，不过你最好买的时候问问cashier, 他们的话最有权威。
我没有这样做过，不过我也觉着买traveler's check 最好。
-xiagangle(xiagangle);
2002-3-3
{222}
(#389186@0)
-
money order和certified check确实不是同一种东东。不过一般接受money order的地方一般也都收certified check。确切的现金支票应该是cashier's check吧
-melodymeng(Melody);
2002-3-3
(#389207@0)
-
同意这两种东西好像只是issue的主体不同，一个是银行，一个是个人，在你拿到他们的时候，钱已经从你的帐上划走了，兑换都不应该有问题。
准确的答案应该问银行，不过在加拿大我确实没有听过现金支票的说法。
-xiagangle(xiagangle);
2002-3-3
{191}
(#389235@0)
-
如果是这种情况，那你是不是买traveler's check 好些。记得以前在美国银行买的cashier's (cash's) check 交付时是不用签名的（希望没记错）。你最好问一下专业人士。
-melodymeng(Melody);
2002-3-3
(#389137@0)
-
查到了一个有用的站点
-xiagangle(xiagangle);
2002-3-3
(#389160@0)
-
Super! Thanks.
-tiffany_heart(彼岸花);
2002-3-3
(#389166@0)