This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下茶话 / 政治经济 / 刚刚收到一个MP的广告，上面有一个加拿大士兵的英姿，广告词是 "THEY PROTECT US", 怎么看起来这么别扭，到底怎么翻译？
-salas88(陈浩南，卖身还贷);
2008-8-19
(#4628391@0)
-
你看错了。 是 THEY PROTECT U.S.
-softkiller(很坏很和谐);
2008-8-19
(#4628399@0)
-
这个理解有道理。
-triton(智者乐水);
2008-8-19
(#4628401@0)
-
本人不赞成战争。但在目前状况下，阿富汗战争是该进行的。总不成等他们搞恐怖活动到我们门口吧。
居住在北美，这个安全还是该讲的。
-macdonald(Macdonald);
2008-8-21
(#4631377@0)
-
你不去招惹人家，人家犯得着来骚扰你？
现在人家发狠话了，肯定要来袭击加拿大。等恐怖活动在多伦多发生，看怎么收场。
-kingsw(Steven);
2008-8-21
(#4632496@0)
-
这个坑深，几千年的事，纠缠着复杂的宗教问题。恐怕不是谁招惹谁的问题那么简单。
-macdonald(Macdonald);
2008-8-21
(#4632532@0)
-
阿富汗和加拿大纠缠了几千年？加拿大建国才几百年哎。如果因为宗教，那加拿大还同意同性恋婚姻呢。玩笑吧？
-magicrachel(Magic瑞秋);
2008-8-21
(#4632570@0)
-
好怕怕的说, 准备给老婆戴面纱先.
-firetrain(火车头);
2008-8-22
(#4635401@0)
-
tell your MP: they make more money and pay less tax than we do. Canadians don't need troops, U.S protect us.
-heresy(arcadia);
2008-8-21
(#4631429@0)
-
加拿大派兵是向美国老大朝贡的一种表示。 不想朝贡，还想老大保护你?
-cerboros_redux(Cerboros Reborn);
2008-8-21
(#4632576@0)