This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

×

Loading...

枫下拾英 / 乐韵书香 / 欧洲记忆 --- 阿尔萨斯和都德的《最后的一课》 -luoyukai(蓝山飞神); 2008-12-18 {8122} (#4929966@0)

很有意思！ -wade(wade); 2008-12-18 (#4929985@0)
好文！多谢。以前初次读到阿尔萨斯历史，不禁感慨在下孩提时代无知之时被都德乘机忽攸：“最后一课”义愤填膺得字字血泪，其实历史读下来我感觉阿尔萨斯归德国更合理一些。文化宣传真重要，可以骗的很多人偏听偏信。。。 -win(秋天的菠菜); 2008-12-18 (#4929999@0)
“最后一课”害人不浅，让无数中国的少年儿童在幼小的心灵中埋下了“法国语言是世界上最美的语言”这一无根据的论断，中文才是世界上最美的语言。不知道这篇文章现在从小学课本删除没有。 -ishallfly(路过); 2008-12-18 (#4930096@0)

对法语不熟悉，不敢评价。但有一个疑问，法语里不管什么时态，动词都是一样的，这岂不是很confusing？ -lifesucks(harmonia mundi); 2008-12-18 (#4931036@0)

"法语里不管什么时态，动词都是一样的" ??? where is that from ? -win(秋天的菠菜); 2008-12-18 (#4931213@0)

比如，il fait可以代表现在时或者将来时吧。我也不清楚，请达淫指正。 -lifesucks(harmonia mundi); 2008-12-18 (#4931571@0)

达淫 thinks 法语动词 do have different tenses.... -win(秋天的菠菜); 2008-12-18 (#4931589@0)

中文动词才是不随时态改变吧，法文不光有时态变化，单复数，阴阳性变化，让人头大，但是非常准确，不太会产生歧义。 -obsession(主要是为了混时间); 2008-12-18 (#4931297@0)

“但是非常准确” -- 同意 -lifesucks(harmonia mundi); 2008-12-18 (#4931578@0)

好文, 感谢分享! <最后一课> 对于中国学生不能不说是印象深刻, 分别以中文版和英译版编入初中语文课本和高中英语课本, 建议把这篇 <欧洲记忆 --- 阿尔萨斯> 编入教材参考书 :) -sr-71(Blackbird); 2008-12-18 (#4930132@0)
好，谢谢！ -echos999(同言无忌); 2008-12-18 (#4930156@0)
有些领土主权的问题可能永远无解（如果不是靠两个国家实力和情感的较量），阿尔萨斯在17世纪时也只是以战后条款的形式被割让给法国的，原本就说德语的居民会认为自己是法国人吗？同样的还有耶路撒冷，或许西藏。。。 -tianyamingyue(天涯明月); 2008-12-18 (#4930229@0)

有政府洗脑就不怕。很多人在加拿大呆了几年也就被政府洗得认为美国是地狱，加拿大才是天堂。美国人都欠一屁股债，加拿大人各个都是富翁。更不用说学校教育出来的了。有部电影里，一个贵族被杀了头，临死前说：History will remember us! 对方对
他说： No. You will be forgotten. -cerboros_redux(Cerboros Reborn); 2008-12-18 {109} (#4930306@0)

能被洗脑就不错啦。人生活在这难道要他认为自己生活在地狱？人总要有点啊q才行啊 -vega_lee(天津包子-就不改); 2008-12-18 (#4930979@0)

Agree.... -luoyukai(蓝山飞神); 2008-12-18 (#4932534@0)

从历史的长河看，这些都是过眼烟云，或称30年（莱茵）河东，30年（莱茵）河西，我觉得一个领土属于谁不重要，重要的是生活在这个地方的老百姓要能够安居乐业。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2008-12-18 (#4930403@0)

! -int_arts(int_arts); 2008-12-18 (#4930811@0)
如果人人都这么想，就不会有耶路撒冷/西藏/车臣/北爱等等问题了，也不会有最后一课的故事了。。。局外人大概都和你想法相似，可一旦身在局内，百姓有民族归属感，政客有政治考虑，争议、纠纷甚至战争就是这么来的。 -tianyamingyue(天涯明月); 2008-12-18 (#4930865@0)

所谓“百姓有民族归属感”从某种意义上说，有时是统治者强加给百姓的，百姓的民族归属感的前提是安居乐业。NEWFOUNDLAND的百姓归属感在CANADA，所以才有百姓公投加入加拿大。美国有些属地的百姓民族归属感也在美国，但美国不让他们归属。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2008-12-18 (#4931021@0)

NEW FOUNDLAND公投的时候就没有美国这个选项。公投的选项很重要。当时的政府跟本就不给这个选项，如何说明老百姓的归属在加拿大? -cerboros_redux(Cerboros Reborn); 2008-12-18 (#4931206@0)

不管是什么选项，反正“百姓民族归属感”不是NEWFOUNDLAND。。。LOL -noproblem(密西洒家。o O); 2008-12-18 (#4931362@0)

呵呵，不知道NEW FOUNDLAND公投这回事哈:p，不过南宋和明末时都民不聊生，元朝和满清倒也都是繁荣过的，所谓安居乐业，汉人不是也很不甘被异族统治吗？假定日本人占领中国后大力发展经济一派繁荣，你是不是会归属大和民族呢？:p -tianyamingyue(天涯明月); 2008-12-18 (#4931464@0)

历史没有假如。但从逻辑上讲，如果你的假设成立“大力发展经济一派繁荣”，一定是百姓没有了本民族的归属感，既然如此，你我都是小民百姓，也只能随大流了。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2008-12-18 (#4931582@0)

有意思。俺想假如没有战火跟血雨腥风的革命，一般人是不是真有那么强烈的爱国主义或者民族主义情怀呢？ -uptowngirl(若初 Christmas blues); 2008-12-18 (#4930526@0)

it seems that all these 主义s come with some hatred, more or less..... -win(秋天的菠菜); 2008-12-18 (#4930972@0)

嗯，仇恨的根源通常是残酷战争杀掠，宗教或意识形态迫害。这一点上，俺觉得大英帝国做的很好。今天E文成为世界语，全球各地到处都唱上帝保佑女王就是实证。 -uptowngirl(若初 Christmas blues); 2008-12-18 (#4931113@0)

英语的地位是美国的功劳。没有美国，现在的英国人在讲德语，中国人在讲日语。 -cerboros_redux(Cerboros Reborn); 2008-12-18 (#4931199@0)

啊？！没有日不落把E文普及到世界住人的所有大洲，何来世界语一说？美国的强盛最多是加强了E文地位。没有美国，二战结束可能会慢点，但德语取代英语，日语取代国语，您不是做梦8？ -uptowngirl(若初 Christmas blues); 2008-12-18 (#4931287@0)

认识一个从非洲法语区移民过来的国移，他在法属非洲地区待了近20年，他说很多人认为非洲不安全，那是说英语的非洲国家，说法语的非洲国家很平和，少有暴力。他说这是英法两国统治非洲的方式所造成的，其本上说和平统治会带来和平，暴力统治会带来暴力。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2008-12-18 (#4931216@0)

Please do not fight .... Let us Play Bowling .... -luoyukai(蓝山飞神); 2008-12-19 (#4932540@0)

我也爱Strasbourg，不过好像那儿的人长的不是很好看。从没想过它就是最后一课的场景啊！ -int_arts(int_arts); 2008-12-18 (#4930819@0)

It is a Germany style city ....The old church ... The canal -luoyukai(蓝山飞神); 2008-12-18 (#4932529@0)

好文 -lifesucks(harmonia mundi); 2008-12-18 (#4931015@0)
图文并茂是硬道理，看进去->http://www.go2eu.com/?uid-142237-action-viewspace-itemid-34500 -stripped(马虎); 2008-12-18 (#4931339@0)
老罗有进步哦～总算秀秀答答把原文连接放在最后了。:D -serveok_3.0(Kick S); 2008-12-18 {36} (#4932461@0)

More Topics

新发现的肖邦圆舞曲

月亮代表我的心，送给老黄。

海阔天空，粤语版的，送给小艾。

苏州话版的天涯歌女，才是正宗的。

昨天重复看了遍电影Sleepless in Seattle, 里面有首 Celine Dion唱的歌 When I fall in love... 马上网上找了谱子看着弹了下

枫下论坛主坛 / 枫下拾英 / 乐韵书香