This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

×

Loading...

枫下拾英 / 乐韵书香 / 灯下清谈（一）清代科举为什么不用满语而用古汉语 -timur(铁木尔); 2012-2-24 {2300} (#7308173@0)

闽粤两省的居民, 最初是中原一带的汉人为逃避战祸辗转南下. 曾经有报纸报道, 陕西一个与世隔绝的山村, 村民的语言和广东潮阳县的语言极为相似. -sailor(Mountains&Ocean); 2012-2-24 (#7308211@0)

LZ 应该不是福建人，“福建土话称书为册，称锅为釜”，不知是福建的福州土话，还是闽南土话，还是闽西的客家土话。三者完全不同，彼此听不懂对方的话的。 -qingxi(菁昔); 2012-2-24 (#7308670@0)

我的同学，泉州的那么说。 -timur(铁木尔); 2012-2-24 (#7308703@0)

泉州的称锅为鼎。 -cca(不归的如来佛); 2012-2-24 (#7308719@0)

谢谢！太好了！年代久了，记不清了，这可真是斧正！ -timur(铁木尔); 2012-2-24 (#7308740@0)
鼎在商时候用的，后面就是天子也不用鼎。难不成因为这说他们是殷商遗民？ -manniangpai(慢两拍); 2012-2-24 (#7308767@0)
自己更正一下，皇帝玉玺上的满文都是在左。发现大家的眼睛雪亮雪亮的！ -timur(铁木尔); 2012-2-24 (#7308851@0)

潮州话: 没有"吃", 是"食"; 走->行; 跑->走; 牙->齿; 脸->面; 面子->面脸; 快->猛; 炒锅->鼎; 开水->滚水; 桌->床; ... -sailor(Mountains&Ocean); 2012-2-24 (#7308930@0)

桌->床, 床->? -lilianliang(彪妹); 2012-2-24 (#7308939@0)

床->眠床. :-) -sailor(Mountains&Ocean); 2012-2-24 (#7308957@0)

i remember, in Taiwan, 花生 is called 土豆, so i am wondering there'll be different name for "bed". :-) THANKS -lilianliang(彪妹); 2012-2-24 (#7308987@0)

花生->地豆. 荔枝->莲果; 萝卜->菜头; ... 食焝食酒食茶... lol -sailor(Mountains&Ocean); 2012-2-24 (#7309019@0)

萝卜干-〉菜脯，下雨-〉落猴 -enohpi(iphone4); 2012-3-4 (#7328543@0)

花生 is called 地生 -hereisthere(rolia); 2012-2-24 (#7309020@0)

巧扼很，满语吃的动词不定式是“些密”，真的和普通话的“吃”比较象。可以细研究研究。 -timur(铁木尔); 2012-2-24 (#7308978@0)

有意思，非常有意思。本人好学问，有几个问题想请教一下： -windriver(夏河); 2012-2-25 {2026} (#7310051@0)

第一问是鄙人小文的概括，不必回答。所有中华典籍，从「论语」到「聊斋」全有满文旧译本，要可以FTP给你。关于文字狱，清帝毕竟是最大的奴隶主、地主头目，一定疯狂镇压有碍统治的人，不象我党那么爱民。清帝不是专门拉拢闽粤人，闽粤人是客观受益。郑孝胥做帮凶相当有选择，为清室复辟而奔走促成满洲国，为爱新觉罗氏争利益而不见容于日本人，所以最终在满洲国失势。 -timurzhao(timurzhao); 2012-2-25 {110} (#7310053@0)

满文旧译本是拿来给满族人学习的，还是要当时中国数千万人学来考科举用的？您搞清楚了吗？您觉得要全中国的知识分子改以满语为主要语言来诠释古代典籍再写论文能行得通吗？您的老祖宗们都不敢想吧？

有选择地当汉奸，这是个很新颖的提法。郑孝胥"为爱新觉罗氏争利益而不见容于日本人，所以最终在满洲国失势"??? 伪满洲国那位皇上自己的回忆录里，可不是这么说的啊：）

您可真能张嘴就来哈。 -windriver(夏河); 2012-2-25 {289} (#7310057@0)

天地良心，清帝是打算让汉人学子学满文来着，只是发觉不太容易、有抵触。只好作罢。汉文蕴藏的丰富知识哲理令所有满人倾倒并努力学习。今天也是，满族知识分子在一起很喜欢展示汉字书法和汉语功底。 -timurzhao(timurzhao); 2012-2-25 (#7310061@0)

现今还有几个人会满语？ -red_pepper(aloe); 2012-2-25 (#7311096@0)

锡伯族中老年不到一万。满族中青年会的不少于两千，号称正在学的有一万？ -timurzhao(timurzhao); 2012-2-25 (#7311112@0)

崇拜一个 -red_pepper(aloe); 2012-2-25 (#7311093@0)
作为征服者，满清完全有权力废除汉语，在尊重其他民族的文化历史上，满清做的还不错。清朝割让台湾，日本统治台湾50年，49年国民政府收回时候，岛内年轻人都不会说中文了。都德小说《最后的一课》也是法国阿尔萨斯被占领后，学校被迫转教德语的故事。

中国历史上改朝换代，都有烧前朝都城的习惯，明朝在南京建都，担心宋朝遗民怀念大宋，还特地去烧了汴梁。只有元朝和满清没有烧前朝的都城。

另外，满清和西藏，新疆，蒙古之间的关系，也是不错。满清灭亡时候，其他民族其实非常担心汉人，孙文改"驱逐鞑虏"为“五族共融”后，形势才稳定下来。

如果历史人物超越了当时特定的时代，也应该肯定。 -ab6949(游牧民族); 2012-2-25 {482} (#7311264@0)

满人是女真族，汉族，蒙古族，朝鲜族等混血的后代。其中的女真族长期在汉人统治下，只是在金，清两朝翻了身。汉人一直准其保留自己的语言文化。女真族人口不多，汉人若当时想将其灭绝也是不难的。当然现在大家都是一家人了。 -xinh100(xinh100); 2012-2-26 (#7312437@0)

还有一部分俄罗斯的，叫阿尔巴津满族，本来是战俘，后来安置在北京，改姓罗、何、姚、杜、贺，直接入镶黄旗，很被善待。俄皇特意派人给修了东正教堂。 -timur(铁木尔); 2012-2-26 (#7312516@0)
满人贵族阶层，女真族血统所占比例应较大。满人平民阶层，汉族血统所占比例应较大。应该说，满族人已有50%左右的汉人血统。汉语对满语的影响远大于满语对汉语的影响。 -xinh100(xinh100); 2012-2-26 (#7312863@0)

有权力不等于有能力。想全中国人都说满语，痴人说梦。 -winterstorm(打酱油的); 2012-2-28 (#7315608@0)

但至少让全体汉人留了辫子。说满语能不能做到我不知道，历史也不能假设。只是想说，满清对待其他文化，在历史长河中，处于当时的背景来看，还不错。 -ab6949(游牧民族); 2012-2-28 (#7317112@0)

请举例详述之。 -windriver(夏河); 2012-2-28 (#7317135@0)
真是不错，接见满蒙回藏首领，在承德避暑山庄外另修了外八庙。这些首领有终生没出过天花，很怕进入内地。 -timur(铁木尔); 2012-2-28 (#7317341@0)
汉人不也将满人的辫子全剪了？ -xinh100(xinh100); 2012-3-6 (#7334045@0)

再提一点小问题。你说乾清门以及其他牌扁上＂十有八九是汉语的满语字母拼音＂。那就是说许多汉语词在满语里面根本没有对应字。那么你是如何得出现代汉语是受满语影响的结论的？ -windriver(夏河); 2012-2-28 (#7316955@0)

More Topics

新发现的肖邦圆舞曲

月亮代表我的心，送给老黄。

海阔天空，粤语版的，送给小艾。

苏州话版的天涯歌女，才是正宗的。

昨天重复看了遍电影Sleepless in Seattle, 里面有首 Celine Dion唱的歌 When I fall in love... 马上网上找了谱子看着弹了下

枫下论坛主坛 / 枫下拾英 / 乐韵书香