This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 刚才一个朋友给我发短信，一上来就是“亲爱的。。。”，我直接晕了，这谁啊？哪有这么熟？！。。。你们看到这几个字会怎样？？？
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008250@0)
-
你那时可能还没来ROLIA。我也遇到过，在维也纳中心火车站，一陌生华裔女游客（很年轻，好像大学生）过来问洗手间在哪儿，然后我告诉了她。她走开时，说“谢谢了，亲爱的。”我当时很吃惊，因为没预计到国内的游客会这么与时俱进，全盘西化DEAR陌生人了。：）我在梦想发帖子说过。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
{20}
(#10008260@0)
-
我老婆回国逛街 服务员小伙儿会来事儿：“姐，要不给您拿一双试试？”
-facenorthface(小北);
2016-3-23
(#10008274@0)
-
没说亲爱的？那个年轻华裔女生的口音就是你们北京话呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008279@0)
-
那太正常了
-facenorthface(小北);
2016-3-23
(#10008283@0)
-
现在北京叫陌生人“亲爱的”稀松平常了？
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008286@0)
-
全国人民都稀松平常 简称亲
-facenorthface(小北);
2016-3-23
(#10008297@0)
-
我ROLIA见过，但是，那亲与亲爱的还是不同的吧。哎呀，我落后了。以后回国，得做好心理准备。做到被叫时，手不发抖。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008302@0)
-
惶恐的大眼睛。。。。lol
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008316@0)
-
特别是被陌生中国男生叫亲爱的的时候。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008322@0)
-
是翻译的原意，dear，Darling中文翻译都叫亲爱，DEAR西方用语里很随意，写邮件一开头就是亲爱的×××。
-xiangcaosh(船头);
2016-3-23
(#10008300@0)
-
那是国外耶。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008312@0)
-
刚从上海归来的船头同学，请确认一下：现如今，上海的陌生人之间，是不是也都互相“亲爱的”了？ -skatingcat(呼啦啦); 15:18 (#10008292@0)
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008317@0)
-
你去淘宝买个手机壳，或者光顾下小留开的微店，她们都左一口亲右一口亲的叫。。
-uno(无双);
2016-3-23
(#10008386@0)
-
哪儿有小留开的店？太古没小留店儿呀。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008393@0)
+1
-
中区唐人街，那个一蚊店的进门那个摊位，卖手机外壳的就是小留们开的。
-smallmixed2013(加国小混);
2016-3-23
(#10008406@0)
-
记下了，下次去AGO，顺道过去，看被亲爱的不。哈。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008420@0)
-
据说拉拉到广州坐三号线，当她好辛苦逼左上地铁后，就讲左句“My God！”，跟住旁边一堆人都对住她讲“My Dear，My Dear...”，哗！她突然间觉得广州人实在太热情啦！于是礼貌甘回应大家：“My Dear，My Dear！”。唉!其实大家系叫她：“埋啲，埋啲，要关门啦！”
-uno(无双);
2016-3-23
{26}
(#10008441@0)
-
”亲爱的“ == “哎，那小谁“ == " Hello, there."
-troyd(.);
2016-3-23
(#10008270@0)
-
我很怕被领导误会啊，要是个男的这样说就更说不清了。。。好在是个领导也认识的朋友
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008284@0)
-
身正不怕影子斜啊，真要是误会就误会吧，咋整。
-troyd(.);
2016-3-23
(#10008293@0)
-
你这是。。。真正的。。。看热闹不怕事儿大。。。lol
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008304@0)
-
上论坛不挖热坑不捧热角儿的，都不是合格的灌水员。
-troyd(.);
2016-3-23
(#10008333@0)
-
你闺蜜？暗恋你的人？
-xiangcaosh(船头);
2016-3-23
(#10008280@0)
-
关系不错的女性朋友
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008287@0)
-
那正常，闺蜜都这么说。
-xiangcaosh(船头);
2016-3-23
(#10008351@0)
-
刚从上海归来的船头同学，请确认一下：现如今，上海的陌生人之间，是不是也都互相“亲爱的”了？
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008292@0)
-
不说，我LD在火车站检票的时候，检票员让LD走1号检票线说：美女，你带个孩子，走一号线，特殊服务专线，不用排队。
-xiangcaosh(船头);
2016-3-23
(#10008328@0)
-
哦？我回去没孩子的，咋办？没特殊线？走啥？
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008335@0)
-
走其他线，排队
-xiangcaosh(船头);
2016-3-23
(#10008345@0)
-
好吧，不生孩子，别回国。谢谢。知啦。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008356@0)
-
说得我都想揪着儿子回去了。。。领导坚决不让
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008360@0)
-
国内对小孩现在挺周到的，我父母家附近的小学，以前的大门在大马路上，为了小孩的安全，现在把大门开到另一侧的小河边的林荫路上，两边全部封死，机动车不让进。
-xiangcaosh(船头);
2016-3-23
(#10008397@0)
-
Oh dear... What's up?
-thornthorn(RedoOHoly MolyOoNeck);
2016-3-23
(#10008299@0)
+3
-
don't dear me , please
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008308@0)
+3
-
I am sorry dear. I shall try not using dear, dear.
-thornthorn(RedoOHoly MolyOoNeck);
2016-3-23
(#10008319@0)
+3
-
是 ... 您 ... ？
-troyd(.);
2016-3-23
(#10008336@0)
-
You never know, dear.ha ha ha
-thornthorn(RedoOHoly MolyOoNeck);
2016-3-23
{8}
(#10008358@0)
-
我的好朋友都是这么亲来亲去的呀～
-dong3213(海牛);
2016-3-23
(#10008309@0)
-
关键不是好朋友，就是朋友。。。好朋友叫了才舒服呢。。。整个的身心愉悦～
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008326@0)
-
有事相求？～
-dong3213(海牛);
2016-3-23
(#10008334@0)
-
looooooooooooool
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008339@0)
-
没有。。。。大概她觉得我们的关系可以用这个词了。。。lol
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008346@0)
-
好朋友理解，如果被街上谋生男生叫亲爱的？用中文亲爱的仨字叫呢？
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008332@0)
-
有病吧他～
-dong3213(海牛);
2016-3-23
(#10008344@0)
-
小北哥说了，北京普遍叫亲了，亲爱的简称呢。普遍呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-3-23
(#10008359@0)
-
当遇见脑残了算
-indolent(一定不动);
2016-3-23
(#10008329@0)
-
可能她习惯了，对谁都这样。。。
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008352@0)
-
女的还这么在乎？太能洒娇了～
-efsuca(采石矶);
2016-3-23
(#10008363@0)
-
当然啦上海人馁
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
{8}
(#10008367@0)
-
要与时共进啊
-efsuca(采石矶);
2016-3-23
(#10008426@0)
-
做经纪做传销的很多这样的，远离
-indolent(一定不动);
2016-3-23
(#10008378@0)
-
男生还是女生？
-lifeisgoodd(春天的风);
2016-3-23
(#10008331@0)
-
女生，男生还这样？拉黑～
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008338@0)
-
那还行吧，，现在有些人就爱这么说话。。。
-lifeisgoodd(春天的风);
2016-3-23
(#10008353@0)
-
嗯，大概是标准不同
-ltndsy(Joanna);
2016-3-23
(#10008365@0)